1
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
Xahiş edirəm buna çox diqqət yetirin
mühüm elan.

2
00:01:57,600 --> 00:02:00,400
Milyonlarla insan təsirləndi
cinayət.

3
00:02:03,300 --> 00:02:06,000
Vətəndaş iğtişaşları ən yüksək həddə çatmışdı.

4
00:02:06,100 --> 00:02:10,900
Kütləvi işsizlik və evsizlik sürüyürdü
Los Angeles cinayət epidemiyasına çevrildi.

5
00:02:11,700 --> 00:02:13,900
Həbsxanalar həddən artıq dolu idi.

6
00:02:14,800 --> 00:02:17,400
Şəhərin qırmızı zonaları
məhdudlaşdırmaq üçün yaradılmışdır

7
00:02:17,400 --> 00:02:20,500
aidiyyəti olan şəxslər
zorakılıq fəaliyyətlərində.

8
00:02:22,600 --> 00:02:27,000
Yenə də mavi paltarlı yüzlərlə qəhrəmanımız var idi
xidməti vəzifəsini yerinə yetirərkən həlak olmuşdur.

9
00:02:27,200 --> 00:02:29,500
İndi ekstremal vəziyyətlər ifrat tələb edir
tədbirlər.

10
00:02:29,600 --> 00:02:31,300
Bizə Mərhəmət Məhkəməsi lazımdır.

11
00:02:31,900 --> 00:02:35,600
Və mən həmkarlarımı həvəsləndirəcəyəm
onu dəstəkləmək üçün koridorun hər iki tərəfi.

12
00:02:37,300 --> 00:02:39,700
İki ildən sonra
əməliyyat, bu proqramdır

13
00:02:39,700 --> 00:02:43,200
edə biləcəyiniz səbəb
gecələr dinc yatmaq.

14
00:02:43,300 --> 00:02:47,900
Zorakılıq törədənlər indi mühakimə olunurlar
azaldır, süni intellekt tərəfindən

15
00:02:47,900 --> 00:02:53,400
kimi hərəkət edərək uzun sınaqlara ehtiyac
hakim, münsiflər heyəti və cəllad.

16
00:02:54,100 --> 00:02:56,900
Bu tam muxtar
məhkəmə zalı, şübhəlilər

17
00:02:56,900 --> 00:03:00,200
təqsirkar hesab edilirlər
günahsız olduğu sübuta yetirilmədikcə.

18
00:03:01,900 --> 00:03:03,900
Mercy bütün bunları dəqiqliklə təhlil edir
dəqiqlik.

19
00:03:04,400 --> 00:03:07,500
Böyük bir rəsm
daxil olmaqla məlumatların çeşidi

20
00:03:07,500 --> 00:03:10,800
tərəfindən təqdim edilən sübutlar
LAPD və onun kvadrokopter komandası.

21
00:03:11,000 --> 00:03:16,100
Bu proqramı işə salandan bəri Mercy var
artıq qərəzsiz mühakimə edilmiş, məhkum edilmiş,

22
00:03:16,400 --> 00:03:18,300
və 18 nəfəri edam edib.

23
00:03:20,000 --> 00:03:22,900
Şəhərdə cinayətlərin sayı 68% azalıb.

24
00:03:22,900 --> 00:03:27,800
Vergidən ötəri milyardlarla dollar qənaət
proqramın dəqiqliyi və səmərəliliyi.

25
00:03:27,800 --> 00:03:32,000
Mərhəmət sərt faktlardan istifadə edir və a
təmin etmək üçün dəlillərin zənginliyi

26
00:03:32,000 --> 00:03:36,100
saatlar ərzində ədalət təmin edilir
törədilmiş qətlin.

27
00:03:36,300 --> 00:03:38,200
Bu, cinayətin qarşısının alınması üçün əsas vasitədir.

28
00:03:38,400 --> 00:03:42,100
Bütün amerikalıların azadlıqları
əzizləmək indi bir tərəfindən qorunur

29
00:03:42,100 --> 00:03:45,600
aradan qaldırmaq üçün nəzərdə tutulmuş sistemdir
təhdidləri tez və səmərəli şəkildə.

30
00:03:45,900 --> 00:03:48,200
Hüquq-mühafizə orqanlarının gələcəyi Mərhəmətdir.

31
00:03:49,400 --> 00:03:51,500
Və siz onun növbəti işisiniz.

32
00:03:53,000 --> 00:03:57,700
Ədalətli məhkəmə araşdırmasını təmin etmək üçün siz təqsirləndirilən şəxs,
cinayət səhnələrinə çıxış əldə edəcək,

33
00:03:57,700 --> 00:04:00,200
sübut və tam rəqəmsal
iz.

34
00:04:00,500 --> 00:04:02,300
Mübarək. Hey, hey!

35
00:04:02,300 --> 00:04:04,600
Özünüzü müdafiə etmək şansınız olacaq, amma...
- Mən bura necə gəldim?

36
00:04:04,700 --> 00:04:07,400
Başa düş, Mərhəmət səhv etmir.

37
00:04:09,100 --> 00:04:11,800
Şəhəriniz iştirak etdiyiniz üçün sizə təşəkkür edir
Mərhəmət Proqramı.

38
00:04:12,100 --> 00:04:15,700
Sizin töhfəniz sülhü bərpa edəcək və
icmalarımıza sabitlik.

39
00:04:16,100 --> 00:04:19,400
Mərhəmət daha yaxşı gələcək üçün ədalətdir.

40
00:04:19,400 --> 00:04:22,600
- Məni bu kreslodan çıxart!
- Sizə 19 nömrəli iş tapşırılıb.

41
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
salam!

42
00:04:30,300 --> 00:04:32,100
Bu, Mərhəmət Paytaxt Məhkəməsidir.

43
00:04:32,300 --> 00:04:33,300
Mən Hakim Maddoxam.

44
00:04:33,500 --> 00:04:35,100
Bu gün sizin məhkəmə prosesinizə mən sədrlik edəcəyəm.

45
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
Gözləyin, yox, yox, yox, yox, yox.
Nə danışırsan?

46
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Məhkəmə yoxdur.

47
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
Um... Mən detektiv Ravenəm.

48
00:04:41,000 --> 00:04:42,600
Zəhmət olmasa dərindən nəfəs alın.

49
00:04:42,800 --> 00:04:45,700
Um... gözləyin, gözləyin... bir saniyə gözləyin!

50
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Şəxsiyyət təsdiqlənir.

51
00:04:47,100 --> 00:04:48,900
Zəhmət olmasa dərindən nəfəs alın.

52
00:04:49,200 --> 00:04:50,500
Bu kresloya səkkiz nəfəri oturtdum.

53
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
Mən Quldurluq Cinayətindən Chris Ravenəm.

54
00:04:52,900 --> 00:04:53,900
Mən bura aid deyiləm.

55
00:04:54,100 --> 00:04:56,400
Zəhmət olmasa, nəfəs alın, cənab Raven.

56
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
təşəkkür edirəm.

57
00:04:59,200 --> 00:05:02,200
Qan alkoqol səviyyəniz indi azalıb
sınaq üçün kifayət qədər.

58
00:05:02,500 --> 00:05:04,000
Oh, gözləyin, mən nə qədər idim?

59
00:05:04,100 --> 00:05:05,800
Beş saat, iyirmi altı dəqiqə.

60
00:05:06,500 --> 00:05:09,200
Davam etməzdən əvvəl, siz
and içmək lazımdır ki, bütün şahidlik

61
00:05:09,200 --> 00:05:12,200
bu məhkəməyə vəsiyyətini verirsən
dürüst və dürüst olun.

62
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
Gözləyin...

63
00:05:16,600 --> 00:05:18,200
Dayan, sadəcə dayan, bir saniyə gözlə.

64
00:05:18,200 --> 00:05:18,900
Bu real ola bilməz.

65
00:05:19,100 --> 00:05:20,500
Sizi əmin edirəm ki, bu çox realdır.

66
00:05:21,000 --> 00:05:22,100
and içməlisən...

67
00:05:22,100 --> 00:05:25,900
Bax, bunun real olduğunu düşünürsənsə,
çox böyük səhv edirsən.

68
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
Səhv varsa, üzə çıxaracağam
o.

69
00:05:28,900 --> 00:05:31,300
Ancaq əvvəl qaydalara əməl etməlisiniz
edə bilərəm.

70
00:05:31,700 --> 00:05:32,800
Yaxşı, yaxşı, yaxşı.

71
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
- and içirəm.
- Nə and içirsən?

72
00:05:36,300 --> 00:05:38,200
Yaxşı, lənətə gəlmiş həqiqəti desəm, hə?

73
00:05:39,500 --> 00:05:41,100
Və bəlkə deyərdiniz
mən nə olmalıyam

74
00:05:41,100 --> 00:05:43,300
haqqında həqiqəti söyləmək,
çünki nə olursa olsun...

75
00:05:43,300 --> 00:05:45,100
Christopher Raven, sənsən
bu gün bu məhkəmə qarşısında

76
00:05:45,100 --> 00:05:48,600
qətldə ittiham olunur
həyat yoldaşınız Nikol Raven haqqında.

77
00:05:58,700 --> 00:05:59,300
Adınız haradadır?

78
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
Mətbəxdə.

79
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Harada?

80
00:06:03,600 --> 00:06:04,000
Nə?

81
00:06:04,400 --> 00:06:05,100
Burda nə var?

82
00:06:05,200 --> 00:06:07,200
Burada məndən başqa heç kim yoxdur.

83
00:06:07,800 --> 00:06:10,000
Burada anamdan başqa heç kim yoxdur.

84
00:06:10,100 --> 00:06:10,400
yaxşısan?

85
00:06:10,500 --> 00:06:11,400
Bəli, yaxşıyam.

86
00:06:11,400 --> 00:06:12,200
Feldşerlər, sizi saxlayacağam.

87
00:06:12,300 --> 00:06:14,100
Onun başına nə gəldiyini bilmirəm.

88
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
Qadın işçi qurban, şübhəli bilinmir.

89
00:06:16,500 --> 00:06:17,600
Xanım, yaxşı olacaqsınız.

90
00:06:17,600 --> 00:06:20,000
Mümkün qədər hərəkətsiz qalmağa çalışın,
yaxşı?

91
00:06:22,400 --> 00:06:23,400
Ona kömək et.

92
00:06:23,500 --> 00:06:24,500
Bunu sənə etdi.

93
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
Anama kömək etdi.

94
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
ÜST?

95
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
Chris.

96
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Bu mümkün deyil.

97
00:06:31,300 --> 00:06:32,000
Oh, Allahım.

98
00:06:32,100 --> 00:06:34,600
İndi bu məhkəmə çıxış edəcək
açılış bəyanatı

99
00:06:34,600 --> 00:06:36,800
sübut edir
qurbanla geniş əlaqələr.

100
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
Aman Allahım!

101
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
Bu gün yekunlaşan...
Oh, İsa Məsih!

102
00:06:39,500 --> 00:06:43,000
...sən və sən tək olanda
o vaxt Nikolla ev

103
00:06:43,100 --> 00:06:44,200
bıçaqlanaraq öldürüldü.

104
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
Sən mənə yalan danışırsan.

105
00:06:46,000 --> 00:06:47,300
Özünüzü yoxlamağınızı xahiş edirəm.

106
00:06:48,100 --> 00:06:51,800
Səs əmrləri və toxunuşa həssas
nəzarətlər sizin üçün mövcuddur.

107
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
tamam.

108
00:06:57,900 --> 00:07:02,400
Cənab Raven, səs əmrləri və toxunuşa həssas
nəzarətlər sizin üçün mövcuddur.

109
00:07:02,500 --> 00:07:04,400
Axtarmaq üçün Nicole Raven-i axtara bilərsinizmi?

110
00:07:17,800 --> 00:07:22,000
LAPD zabiti Kris Raven həbs edilib
bu gün arvadını öldürdüyünə görə.

111
00:07:22,200 --> 00:07:26,400
Raven və onun ortağı Cek Diallo,
Mərhəmət Proqramının ilkin tərəfdarları idilər

112
00:07:26,400 --> 00:07:29,500
və Davudun tutulmasına cavabdeh idilər
Webb...

113
00:07:29,500 --> 00:07:32,100
...və gətirmək
qatil birinci olaraq mühakimə olunacaq

114
00:07:32,100 --> 00:07:34,800
Mərhəmət iştirakçısı
İki il əvvəl məhkəmə.

115
00:07:34,900 --> 00:07:38,200
İlk şübhəlini göndərdiyim üçün fəxr edirəm
burada mühakimə olunsun.

116
00:07:38,500 --> 00:07:43,400
Və daha çox göndərməyə davam edəcəyəm
mesaj alınır.

117
00:07:43,400 --> 00:07:43,700
İnanılmaz.

118
00:07:44,200 --> 00:07:46,500
Bir gün o, insanları Mərhəmətə göndərir
Məhkəmə.

119
00:07:47,000 --> 00:07:48,400
Ertəsi gün o, oradadır.

120
00:07:49,700 --> 00:07:51,200
Cənab Raven, siz necə yalvarırsınız?

121
00:07:54,000 --> 00:07:55,400
Cənab Raven, siz necə yalvarırsınız?

122
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
günahkar deyil.

123
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Mən günahkar deyiləm.

124
00:08:01,500 --> 00:08:02,100
ola bilmərəm.

125
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Mən onu incitməzdim.

126
00:08:03,500 --> 00:08:04,700
Mövcud sübutlara əsasən...

127
00:08:04,700 --> 00:08:09,100
Mən sizin ehtimalınızı artıq mühakimə etmişəm
günahkarlıq 97,5% təşkil edir.

128
00:08:09,100 --> 00:08:14,600
Bu, 80%-lik hədddən 17,5% yuxarıdır
Mərhəmət sınaqını işə salın.

129
00:08:19,000 --> 00:08:21,600
Bu, Los Angeles Bələdiyyə Bulududur.

130
00:08:21,800 --> 00:08:23,700
Hər bir fərdi vətəndaş
və təşkilatdır

131
00:08:23,700 --> 00:08:27,200
qanunla vəzifələndirilir
cihazlarını ona birləşdirin.

132
00:08:29,200 --> 00:08:31,800
zamanı serverlərə tam girişim var
sınaqlar.

133
00:08:32,400 --> 00:08:36,400
Bu, mənim bacarığımın əsasıdır
hökmlərə çatmaq.

134
00:08:38,400 --> 00:08:41,200
İstənilən və hamısından istifadə edə bilərsiniz
bunun üçün mövcud olan resurslar

135
00:08:41,200 --> 00:08:43,500
məhkəmə məni təmin etsin
günahsızlığınızın sübutu.

136
00:08:44,000 --> 00:08:48,800
Əgər günahkar olsan, günahkar olacaqsan
dəqiq 90 dəqiqə yerinə yetirildi.

137
00:08:49,300 --> 00:08:51,600
Sınaqınız indi başlayacaq.

138
00:08:51,600 --> 00:08:52,700
Yox, yox, yox, yox, yox, yox, yox.

139
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
Bu səhvdir.

140
00:08:55,600 --> 00:08:56,400
Hər şey səhvdir.

141
00:08:56,500 --> 00:08:57,400
Bu işi bağlamalısan.

142
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
Xeyr, mən bunu edə bilmərəm.

143
00:08:58,500 --> 00:09:00,600
AI sistemləridir
hər hansı bir qanunla qadağandır

144
00:09:00,600 --> 00:09:03,100
bilavasitə iştirak edir
insan həyatının alınması.

145
00:09:03,300 --> 00:09:06,300
Kafedra qapalı sistemdədir və məndə var
üzərində nəzarət yoxdur.

146
00:09:06,300 --> 00:09:08,500
Amma çatdırmayacaq
ölümcül sonik nəbz əgər

147
00:09:08,500 --> 00:09:11,100
Məhkəməni əvvəl bitirirəm
vaxt həddinə çatır.

148
00:09:11,400 --> 00:09:14,900
Bunun baş verməsi üçün, sizin
təqsir ehtimalı olmalıdır

149
00:09:14,900 --> 00:09:18,100
92%-dən aşağı düşmək
ağlabatan şübhə həddi.

150
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
Mən qatil deyiləm.

151
00:09:19,300 --> 00:09:20,400
Mən sənin tərəfindəyəm.

152
00:09:21,300 --> 00:09:22,100
Mən sənin tərəfindəyəm.

153
00:09:22,200 --> 00:09:23,300
David Webbi xatırlayırsan?

154
00:09:23,500 --> 00:09:25,200
David Webbi xatırlayırsan?

155
00:09:25,400 --> 00:09:26,500
Bunu kim başladı?

156
00:09:26,600 --> 00:09:27,300
Mən buna başladım.

157
00:09:27,300 --> 00:09:28,500
Mən sizin kim olduğunuzu dəqiq bilirəm.

158
00:09:28,700 --> 00:09:32,000
Mən sənin etdiyin hər şeyi bilirəm
bu məhkəməyə xidmət edirəm və sizə təşəkkür edirəm.

159
00:09:32,300 --> 00:09:32,800
tamam.

160
00:09:32,900 --> 00:09:35,400
Amma keçmişdə etdikləriniz xeyrdir
daha uzun əhəmiyyətli.

161
00:09:35,400 --> 00:09:41,200
Burada yalnız faktlar sizi tutacaq
hesab və ya bəlkə sizi xilas edin.

162
00:09:45,300 --> 00:09:51,000
Bu səhər 8.51-də işə gəldiniz
amma siz heç vaxt avtomobilinizdən düşmədiniz.

163
00:09:53,200 --> 00:09:55,300
Bunun əvəzinə evinizə qayıtdınız.

164
00:10:04,300 --> 00:10:05,800
Evdən uzaqlaşmaq lazımdır.

165
00:10:06,000 --> 00:10:06,700
Mən bitirdim.

166
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Qapını aç.

167
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Mən qapını açmıram.

168
00:10:11,000 --> 00:10:12,400
Mənimlə vəkil vasitəsilə danışa bilərsiniz.

169
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
Yük maşınında açarlarım var.

170
00:10:15,200 --> 00:10:16,700
Mən gedib açarlarımı alıb kilidi açacağam
qapı.

171
00:10:16,800 --> 00:10:18,700
Niyə sən böyüyəsən.

172
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Bunu etmə.

173
00:10:29,400 --> 00:10:30,500
Bura girmə.

174
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
Evimdən get.

175
00:10:34,300 --> 00:10:37,200
Evin içində 26 dəqiqə keçirdin
Nikol.

176
00:10:40,100 --> 00:10:42,300
Qızınız yuxudan qayıtdı.

177
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
Tom!

178
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Tom!

179
00:10:54,600 --> 00:10:55,100
Eyni zamanda.

180
00:10:55,100 --> 00:10:57,700
Cinayət Yeri Məlumatı
ətrafında olduğunu təsdiqləyir

181
00:10:57,700 --> 00:11:00,100
Nikolun bıçaqlandığı vaxt
sağ əlli adam tərəfindən.

182
00:11:00,300 --> 00:11:03,900
Və tək bıçaq yarası belə idi
aqressivdir ki, bir fəqərəni parçaladı

183
00:11:03,900 --> 00:11:08,300
onu deşməkdən əlavə onun onurğası
qaraciyər və onun mezenterik arteriya kəsilməsi.

184
00:11:08,900 --> 00:11:09,700
Bu mən deyiləm.

185
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
Sən sağ əllisən.

186
00:11:11,100 --> 00:11:13,300
Arvadınızın izləri
üzərində qan aşkar edilib

187
00:11:13,300 --> 00:11:15,600
bu gün geyindiyiniz paltar
və izlər təzədir.

188
00:11:15,900 --> 00:11:17,800
ayrıldıqdan sonra
sürdüyün ev

189
00:11:17,800 --> 00:11:20,100
Harbour Master Bar və
çox içməyə başladı.

190
00:11:20,100 --> 00:11:20,200
yox.

191
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
yox.

192
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
susuzsan?

193
00:11:24,900 --> 00:11:25,300
Bəli.

194
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
Başınız ağrıyır?

195
00:11:27,800 --> 00:11:30,200
Yaxşı, susuzluğunuz və
baş ağrısı sizin işinizin nəticəsidir

196
00:11:30,200 --> 00:11:33,100
qanda spirt səviyyəsinin olması.16
həbs etdiyiniz zaman.

197
00:11:33,100 --> 00:11:33,300
yox.

198
00:11:33,300 --> 00:11:33,700
Heç cür.

199
00:11:33,800 --> 00:11:33,900
yox.

200
00:11:34,100 --> 00:11:34,400
yox.

201
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
Mən barlara getmirəm.

202
00:11:35,500 --> 00:11:36,400
Mən barlara getmirəm.

203
00:11:36,500 --> 00:11:36,900
Bu mümkün deyil.

204
00:11:36,900 --> 00:11:39,700
Siz Limanda həbs olundunuz
Usta barda... Yalan deyirsiniz.

205
00:11:40,300 --> 00:11:40,900
Yalan deyirsən.

206
00:11:41,100 --> 00:11:42,400
Mən yalan demirəm.

207
00:11:43,200 --> 00:11:44,800
Faktlar da yoxdur.

208
00:11:45,500 --> 00:11:54,300
Hey, Chris.

209
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Burada hər şey qaydasındadır?

210
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
Detektiv, getməliyik.

211
00:11:59,800 --> 00:12:00,200
yox.

212
00:12:00,400 --> 00:12:01,800
Düşünürəm ki, burada qalıb bir az yeyim
fasilə.

213
00:12:01,900 --> 00:12:02,500
Sənə yetər.

214
00:12:02,900 --> 00:12:03,900
gedək!

215
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
Bu

216
00:12:53,200 --> 00:12:59,500
artıq olması mümkündür
istehlak etdiyiniz spirt

217
00:12:59,500 --> 00:13:02,700
və başınıza zərbə
xatırlama qabiliyyətinizi pozmuş ola bilər.

218
00:13:02,800 --> 00:13:03,600
Barı xatırlamıram.

219
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
Barı xatırlamıram.

220
00:13:04,700 --> 00:13:05,500
yadımda deyil.

221
00:13:05,600 --> 00:13:08,200
Demək istəyirəm ki, sadəcə olmaya bilərsən
arvadını öldürdüyünü xatırla.

222
00:13:11,100 --> 00:13:12,900
Ya da yalan danışan sən ola bilərsən.

223
00:13:14,200 --> 00:13:18,400
Bu məhkəmədə bir sabit öyrəndim,
və hamı yalan danışır.

224
00:13:19,400 --> 00:13:20,900
Niyə evə qayıtdın?

225
00:13:21,200 --> 00:13:23,700
Mən etdim... etmirəm... etmirəm... etmirəm
hər şeyi xatırla.

226
00:13:24,100 --> 00:13:25,800
Niyə mən... çıxmalıyam
burada!

227
00:13:26,000 --> 00:13:27,900
Bunun yalnız bir yolu var,
ona görə də zəhmət olmasa diqqət edin.

228
00:13:27,900 --> 00:13:27,900
Məni buradan çıxart!

229
00:13:28,100 --> 00:13:28,900
Mübahisə etdiniz?

230
00:13:28,900 --> 00:13:30,400
İçdiyiniz haqqında?

231
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
Yoxsa qızınız haqqında?

232
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Aman Allah, Britt!

233
00:13:34,100 --> 00:13:34,500
uf!

234
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
İcazə verin onunla danışım!

235
00:13:35,800 --> 00:13:35,900
Onunla danışmalıyam!

236
00:13:35,900 --> 00:13:38,100
Şahid olmadıqca
cinayət əməlinə

237
00:13:38,100 --> 00:13:40,500
törədilib, yetkinlik yaşına çatmayanlar
mərhəmət sınaqlarından xaric edilmişdir.

238
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
Yaxşı, o mənim kiçik qızımdır, mənim...

239
00:13:42,100 --> 00:13:44,800
Bununla belə, öz məlumatlarınızı nəzərdən keçirməkdə sərbəstsiniz
istəsən qızının ifadəsi.

240
00:13:44,800 --> 00:13:45,300
Anası öldü!

241
00:13:45,500 --> 00:13:46,100
Onun mənə ehtiyacı var!

242
00:13:46,100 --> 00:13:47,600
O, sənin mərhum arvadının valideynlərinin yanındadır.

243
00:13:47,700 --> 00:13:51,000
Mən qızımla... danışmaq istəyirəm!

244
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Mən şəxsi zəngimi istəyirəm.

245
00:13:55,600 --> 00:13:55,800
İndi.

246
00:13:55,900 --> 00:13:56,900
Elə indi.

247
00:13:58,300 --> 00:14:00,500
Zəng üçün sorğu göndərə bilərsiniz.

248
00:14:02,500 --> 00:14:06,100
Bu məhkəmənin qaydaları müəyyən edir ki, əgər
mərhum bir nəfərə tanış idi,

249
00:14:06,200 --> 00:14:08,700
yazısı olmalıdır
onlarla əlaqə saxlamağı xahiş edin

250
00:14:08,700 --> 00:14:11,500
kədərli vaxtda, belə ki
birini diktə edə bilərsiniz.

251
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
tamam, tamam.

252
00:14:14,500 --> 00:14:17,100
Siz indi birini diktə edə bilərsiniz, cənab Raven.

253
00:14:17,100 --> 00:14:19,000
Mən səni... ilk dəfə eşitdim.

254
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
Salam, Britt.

255
00:14:25,400 --> 00:14:26,500
səninlə danışmalıyam.

256
00:14:27,500 --> 00:14:28,000
Uh...

257
00:14:28,500 --> 00:14:30,700
Bilirəm ki, haqqında pis şeylər eşidəcəksiniz
mən.

258
00:14:31,300 --> 00:14:32,400
Amma onlar doğru deyil.

259
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Sadəcə... uh...

260
00:14:39,900 --> 00:14:41,100
Sil, sil, sil, sil.

261
00:14:41,900 --> 00:14:42,500
Yenidən başla.

262
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Uh...

263
00:14:45,500 --> 00:14:50,400
Hey, bala.

264
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Mən sənin ananı incitməmişəm.

265
00:14:52,800 --> 00:14:55,200
Mən heç vaxt... silməzdim, silməzdim.

266
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
sik.

267
00:14:59,200 --> 00:15:02,300
Bəlkə də mən avtomatlaşdırılmış sorğu göndərməliyəm
şəxsi mesaj olmadan.

268
00:15:03,400 --> 00:15:03,900
Bəli.

269
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Bəli, bunu et.

270
00:15:05,600 --> 00:15:06,800
Ümumi sorğu göndərildi.

271
00:15:09,500 --> 00:15:14,000
İddia edilən cinayətin ağırlığına baxmayaraq,
bu məhkəmə məcbur edir ki, sizdə olmalıdır

272
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
danışmaq imkanı
sponsorunuzla və

273
00:15:16,100 --> 00:15:19,300
əvvəl bunu edəcəksən
daha da davam edirik.

274
00:15:22,100 --> 00:15:22,500
Rob.

275
00:15:22,800 --> 00:15:23,100
Chris.

276
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Rob, xatırlamıram.

277
00:15:24,800 --> 00:15:26,200
Heç nə xatırlamıram.

278
00:15:26,400 --> 00:15:27,800
Nə baş verdiyini xatırlamıram.

279
00:15:28,600 --> 00:15:30,700
Dayan, dayan, dayan.

280
00:15:30,700 --> 00:15:31,300
Siz A.A ilə danışmalısınız.

281
00:15:31,300 --> 00:15:31,500
əşyalar.

282
00:15:32,100 --> 00:15:33,500
Deməli, sən, sadəcə...

283
00:15:34,600 --> 00:15:36,000
Mənə zəng etməlisən.

284
00:15:36,200 --> 00:15:39,300
Adam, əgər düşünürsənsə,
içməyi düşünürsənsə.

285
00:15:39,400 --> 00:15:40,700
Tamam, elə deyil, fərqi yoxdur,
Rob.

286
00:15:40,800 --> 00:15:42,000
Etməz, fərq etməz.

287
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Daha doğrusu, Nik.

288
00:15:44,100 --> 00:15:45,100
Chris.

289
00:15:49,100 --> 00:15:51,700
Amma siz bu növbəyə gəlmədiniz
səhər.

290
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
mən sadəcə...

291
00:15:53,500 --> 00:15:56,800
Mən, mən, mən deyən kimi depoya zəng etdim
eşitdim.

292
00:15:57,400 --> 00:15:58,500
Burada hamı...

293
00:16:00,100 --> 00:16:01,500
Bu barədə həqiqətən qarışıqdır, adam.

294
00:16:01,500 --> 00:16:03,400
Onun haqqında heç eşitməmişdim,
dostum.

295
00:16:03,500 --> 00:16:04,600
Allaha and olsun.

296
00:16:05,100 --> 00:16:12,500
Mən Karmenə inanıram, ona görə də... fərqi yoxdur
nə edibsən, nə etməmisən...

297
00:16:12,500 --> 00:16:18,000
o ya sizin ən yaxşı dostunuz olacaq
bu gün... ya da gördüyün ən pis qadın.

298
00:16:18,400 --> 00:16:19,200
Təşəkkür edirəm, cənab Nelson.

299
00:16:19,300 --> 00:16:20,900
Məhkəmənin sizdən tələb etdiyi hər şey budur.

300
00:16:21,100 --> 00:16:23,900
Dayan... dayan... gözlə,
gözlə, gözlə, gözlə, gözlə... Gözlə...

301
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
Hara getdi?

302
00:16:26,300 --> 00:16:28,900
Cənab Nelsona yalnız icazə verildi
residivinizi həll edin.

303
00:16:29,500 --> 00:16:31,100
Siz onun deportasiyasından istifadə etməməyi seçdiniz.

304
00:16:31,100 --> 00:16:33,700
Məni tanıyır, Niki tanıyır, hə?

305
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
Onu geri qaytarın.

306
00:16:35,500 --> 00:16:36,400
Onu geri qaytarın, xahiş edirəm.

307
00:16:36,400 --> 00:16:38,400
Demək istəyirəm ki, o sizə Nik və mən deyəcək
xoşbəxt idilər.

308
00:16:38,400 --> 00:16:40,900
Mən artıq vəziyyəti ilə tanışam
sənin evliliyin.

309
00:16:41,600 --> 00:16:42,700
Bu nə deməkdi?

310
00:16:44,500 --> 00:16:47,300
Nikol Martinlə 20 il görüşməyə başladınız
əvvəl.

311
00:16:47,600 --> 00:16:51,200
Üç ildən sonra bir ildə evləndiniz
Redondo çimərliyində mərasim.

312
00:16:51,500 --> 00:16:53,400
Chris həmişə mənim üçün ən yaxşı insan olub
bilmək.

313
00:16:55,100 --> 00:16:59,000
Sonra Nikol gəldi və birtəhər o
Chrisi daha da yaxşılaşdırdı.

314
00:16:59,000 --> 00:17:00,100
Chris və Nicole.

315
00:17:03,500 --> 00:17:08,300
Hazır olsa da, olmasa da, oğlan olacaq.

316
00:17:08,600 --> 00:17:12,000
Oh, deməliyəm ki, onun qız olduğunu bilirəm,
amma Rey güclü addır.

317
00:17:12,700 --> 00:17:15,800
Qızınız Britt Raven anadan olub
il sonra.

318
00:17:15,900 --> 00:17:18,900
Və burada yeni gözəl ailəmiz var,
Qarğa.

319
00:17:19,800 --> 00:17:21,800
Mən sənin Rey əmininəm, bu Cimmi dayıdır.

320
00:17:27,700 --> 00:17:28,900
Ev həyatınız sabit idi.

321
00:17:30,100 --> 00:17:33,100
Bir travmatik hadisəyə dözənə qədər
vəzifə xətti.

322
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Nə oldu?

323
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Nə oldu?

324
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
Nə oldu, balam?

325
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Rey öldü.

326
00:17:40,300 --> 00:17:42,700
Və ortağınızın ölümü yüksələcək
hər şey.

327
00:17:43,200 --> 00:17:45,200
Sizin üçün və ailəniz üçün.

328
00:17:45,500 --> 00:17:47,000
Mən sənin üçün narahat olmuşam, indi də narahatam
narahat...

329
00:17:47,000 --> 00:17:48,500
Nə vacibdir ki, zəng etməli oldun
onda men?

330
00:17:48,500 --> 00:17:50,800
Yəni bilirsən ki, mən çörək bişirirdim
leytenant cəbhəsi.

331
00:17:50,800 --> 00:17:53,300
Sən onu mənə verəcəyinə söz vermədin
ay.

332
00:17:54,100 --> 00:17:54,800
Zirzəmidir.

333
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
Bunun üçün lazım olan tək şey drywalldır.

334
00:17:56,300 --> 00:17:58,400
Sadəcə boşanacağımı düşünmürdüm
ana.

335
00:17:59,100 --> 00:17:59,600
Qulaq asın.

336
00:17:59,700 --> 00:17:59,900
Dayan.

337
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
Dayandır.

338
00:18:01,500 --> 00:18:02,600
Bu onun şəxsi pisliyidir.

339
00:18:02,600 --> 00:18:08,600
Nikol əsəblərinizi itirdiyinizi təfərrüatlandırdı 57
ilə mesajlarda və zənglərdə ayrı-ayrı vaxtlar

340
00:18:08,600 --> 00:18:12,000
son altı ildə ailəsi və dostları
aylar boyu.

341
00:18:12,800 --> 00:18:16,900
Buna baxmayaraq, ailənizin sözləri
nikahınızın gərgin olduğunu göstərir

342
00:18:16,900 --> 00:18:20,700
hirs püskürmələrinizdən və Nikoldan
boşanmağı düşünürdü.

343
00:18:21,200 --> 00:18:22,400
Mən həyat yoldaşımı sevirdim.

344
00:18:22,600 --> 00:18:26,900
Yaxşı, bəşəriyyət sevgi olaraq nə yaşayır
sadəcə neyrobioloji hadisədir

345
00:18:26,900 --> 00:18:31,000
dopaminin sərbəst buraxılması ilə xarakterizə olunur,
oksitosin və serotonin.

346
00:18:32,600 --> 00:18:34,900
Qəzəb də a
neyrobioloji fenomen,

347
00:18:34,900 --> 00:18:36,300
və asanlıqla bilər
sevgini aşmaq.

348
00:18:36,700 --> 00:18:37,800
Bağışlayın, fikriniz var?

349
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
Yaxşı ki, bilərsən
Nicole sevmədi

350
00:18:39,800 --> 00:18:42,300
imkanını qadağan edin
ki, sən özünü itirdin.

351
00:18:42,700 --> 00:18:44,700
Xeyr, çünki sən də bunu öz kimi batırırsan
həmişə et.

352
00:18:44,700 --> 00:18:45,300
İsa, ata!

353
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
Və mən onu öldürdüm.

354
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
Chris!

355
00:18:48,300 --> 00:18:49,800
Bunu etdiyinizi xatırlayırsınız, ya yox.

356
00:18:50,200 --> 00:18:50,600
Nik!

357
00:18:50,800 --> 00:18:51,700
Bura qayıt!

358
00:18:51,800 --> 00:18:52,400
Gəl sevgilim.

359
00:18:52,500 --> 00:18:52,800
gedək.

360
00:18:53,000 --> 00:18:53,500
Bağışla, ana.

361
00:18:53,600 --> 00:18:53,900
yaxşısan?

362
00:18:54,100 --> 00:18:54,300
Nik!

363
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
ağla.

364
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
Mən bir az alovlu ola bilərəm.

365
00:18:59,300 --> 00:19:00,900
Bu bir ailə xüsusiyyətidir, hə?

366
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
Ana yatağında ağlayır.

367
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
Ata legit bizi qorxutdu
dünən.

368
00:19:06,700 --> 00:19:07,900
Sənə deyirəm, dostum təhlükəlidir.

369
00:19:08,000 --> 00:19:09,700
Əgər istəsən, gəlib səni oradan çıxara bilərəm
istəyirəm.

370
00:19:10,800 --> 00:19:12,100
Bilirsən ki, mən bunu edə bilərəm.

371
00:19:12,700 --> 00:19:13,700
Bu adam kimdir?

372
00:19:15,100 --> 00:19:17,400
Demək istəyirəm ki, o, sizin Bob DiStoppi kimi deyil.

373
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
Bəli, bəlkə.

374
00:19:22,000 --> 00:19:24,200
Anamın dostu ilə danışdığını eşitdim
boşanmaq.

375
00:19:24,200 --> 00:19:25,500
Həqiqətən ümid edirəm ki, o, bu pisliyi nəzərdə tuturdu.

376
00:19:28,800 --> 00:19:29,500
Lanet olsun, bunu eşidirsən?

377
00:19:29,600 --> 00:19:30,200
Məncə atam evdədir.

378
00:19:30,400 --> 00:19:30,900
mən çıxdım.

379
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Hey, gözləyin.

380
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
Bu nə cəhənnəm idi?

381
00:19:33,800 --> 00:19:34,900
Biz BritSocials-ı izləyirik.

382
00:19:35,800 --> 00:19:37,100
O, bu şeylərin heç birini dərc etmədi.

383
00:19:39,400 --> 00:19:41,800
Qızınızın iki aktiv Instagram var
hesablar.

384
00:19:42,700 --> 00:19:45,100
Görünür, o, bunu özündən saxlayıb
sən.

385
00:19:45,600 --> 00:19:47,400
Bir sıra digər onlayn profillərlə birlikdə.

386
00:19:48,000 --> 00:19:51,200
Amma onların hamısı onun cib telefonuna bağlıdır
bələdiyyə buludunda.

387
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
İsa.

388
00:19:53,100 --> 00:19:55,800
Və yüksək səslə ağladığına görə onun 16 yaşı var
köhnə.

389
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Bu Brit deyil.

390
00:19:59,300 --> 00:20:00,500
Bu cəfəngiyatdır.

391
00:20:01,200 --> 00:20:02,900
Demək istəyirəm ki, bu, dəhşətli bir xəyal ovudur.

392
00:20:03,100 --> 00:20:04,400
Yoxsa döşlərimi qoparıblar.

393
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
Zach Bagginsə zəng edin, uşaqlar.

394
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
Qızınız xahişi qəbul etdi
danışmaq.

395
00:20:16,700 --> 00:20:17,100
hey.

396
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Hey, bala.

397
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
Ana öldü.

398
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
Mən bilirəm.

399
00:20:23,600 --> 00:20:25,400
Vallah, o qədər qan var idi ki...

400
00:20:25,800 --> 00:20:26,900
Yəni, mən onu dayandırmağa çalışdım.

401
00:20:26,900 --> 00:20:29,500
Bilirdim ki, bıçağı çıxarmayacam, çünki
bunu mənə həmişə deyirdin.

402
00:20:29,500 --> 00:20:30,300
Hey, sən etdin.

403
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
Hər şeyi düzgün etdin.

404
00:20:31,700 --> 00:20:32,300
O, sadəcə öldü.

405
00:20:32,300 --> 00:20:33,400
Dinlə, məncə, elədin.

406
00:20:33,600 --> 00:20:34,900
Hər şeyi düzgün etdin, yaxşı?

407
00:20:35,000 --> 00:20:35,800
Və o bunu bilir.

408
00:20:35,800 --> 00:20:36,500
Anan bunu bilir.

409
00:20:36,500 --> 00:20:37,500
Amma alınmadı!

410
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
niye ordasan?

411
00:20:42,300 --> 00:20:43,600
Demək istəyirəm ki, niyə onu öldürdüyünü düşünürlər?

412
00:20:43,700 --> 00:20:44,400
İşdə idin, hə?

413
00:20:44,500 --> 00:20:45,600
Niyə bunu etdiyinizi düşünürlər?

414
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Səhv etdin.

415
00:20:47,100 --> 00:20:48,100
Tamam, hamısı budur.

416
00:20:48,100 --> 00:20:49,100
Bütün bunlar budur.

417
00:20:49,100 --> 00:20:50,200
Böyük anlaşılmazlıqdır.

418
00:20:51,900 --> 00:20:54,400
Baba deyir ki, sən mərhəmət məhkəməsi almırsan
günahkar olmasan.

419
00:20:54,500 --> 00:20:56,500
Babanın sözünə qulaq asma,
yaxşı?

420
00:20:56,500 --> 00:20:58,300
Bunun necə işlədiyini və səhvlərin olduğunu bilirəm
baş verir.

421
00:20:59,600 --> 00:21:00,800
Bütün bunlar budur, hə?

422
00:21:01,000 --> 00:21:01,700
Sonra evə gəl.

423
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Bu bir səhvdir.

424
00:21:03,300 --> 00:21:04,800
Yaxşı, xahiş edirəm evə gəl.

425
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
edəcəm.

426
00:21:06,800 --> 00:21:08,000
Bunu aydınlaşdıran kimi.

427
00:21:08,200 --> 00:21:09,400
Britt, onunla danışmaq istədiyinə əminsən?

428
00:21:09,400 --> 00:21:10,800
Atanızın bir səbəbi var.

429
00:21:10,800 --> 00:21:11,100
Qayıt.

430
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
Onu rahat burax, Chris.

431
00:21:12,800 --> 00:21:12,900
Britt, tamam.

432
00:21:13,400 --> 00:21:14,800
Jeff, bir anlıq geri çəkilə bilərsən?

433
00:21:14,900 --> 00:21:15,900
Britt, məni dinlə, tamam?

434
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
Mənə qulaq as.

435
00:21:16,600 --> 00:21:17,600
Britt, telefonu mənə ver.

436
00:21:18,000 --> 00:21:22,400
Bu gün nə olursa olsun, bilməyinizə ehtiyacım var
ki, mən sənin ananı incitməmişəm, hə?

437
00:21:22,700 --> 00:21:23,300
bacarmadım.

438
00:21:23,300 --> 00:21:23,800
Britt, məni dinlə.

439
00:21:23,800 --> 00:21:26,000
Ona görə də mənə söz verməlisən ki, həmişə olacaqsan
bunu xatırlayacaqsan?

440
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Mənə söz verdin.

441
00:21:27,400 --> 00:21:29,300
Nə olursa olsun
olur... Bəsdir.

442
00:21:29,500 --> 00:21:29,600
Yaxşı, Britt.

443
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
Salam, Britt.

444
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
Allah.

445
00:21:32,600 --> 00:21:34,100
Oh, o, belə bir axmaqdır.

446
00:21:34,400 --> 00:21:35,700
Və bu sizin zənginiz kimi sayılacaq.

447
00:21:37,100 --> 00:21:38,400
Niyə onların yanında olmalı idi?

448
00:21:38,400 --> 00:21:40,700
Nəticəni gözləyir
məhkəmə, mərhum arvadınızın

449
00:21:40,700 --> 00:21:42,800
indi valideynləri onundur
yaşayan ən yaxın qohumlar.

450
00:21:42,900 --> 00:21:44,400
Onun ona nə dediyini eşitdinmi?

451
00:21:45,500 --> 00:21:47,000
Onu mənə qarşı çevirməyə çalışır.

452
00:21:48,300 --> 00:21:50,200
Mən heç vaxt Nik üçün kifayət qədər yaxşı olmamışam.

453
00:21:50,400 --> 00:21:52,700
Cənab Raven, bu sizdə irəliləyiş deyil
hal.

454
00:21:52,700 --> 00:21:54,400
Sizə xatırlatmalıyam ki, saatdır
tıqqıltı.

455
00:21:54,500 --> 00:21:58,200
Oh, çünki onlar yalnız mərhəməti təsdiq edərdilər
insanların bir fürsəti olduğu görünürdü.

456
00:21:58,200 --> 00:21:58,600
..

457
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
özlərini müdafiə etmək üçün!

458
00:22:02,200 --> 00:22:04,200
Sən də, mən də bilirik ki, bu saat...

459
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
axmaqlıqdır.

460
00:22:06,900 --> 00:22:09,600
Siz insanlar haqqında qərarlar verirsiniz
bu məhkəmə zalında...

461
00:22:10,600 --> 00:22:12,100
onlar hələ bu kresloya oturmamışdan əvvəl.

462
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Mən sikilmişəm.

463
00:22:17,800 --> 00:22:19,300
Qəzəb sizin üçün faydalı deyil.

464
00:22:19,600 --> 00:22:20,700
Oh, İsa Məsih.

465
00:22:20,700 --> 00:22:23,800
Yaxşı, arvadım öldü, qızım da
dedilər ki, mən onu öldürdüm, hə?

466
00:22:23,800 --> 00:22:25,300
Bəli, bəlkə bir dəqiqəyə ehtiyacım var.

467
00:22:25,400 --> 00:22:25,900
Yaxşı?

468
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Bunu başa düşürsən?

469
00:22:27,300 --> 00:22:27,800
Siz?

470
00:22:28,000 --> 00:22:29,700
Mən hiss etmək üçün yaradılmadım.

471
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
Mənim işim faktları qiymətləndirməkdir.

472
00:22:32,300 --> 00:22:35,200
Yəni yox, başa düşmürəm, amma mən
başa düşmək.

473
00:22:35,400 --> 00:22:36,800
Oh, başa düşürsən.

474
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Bu...

475
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Bu əladır.

476
00:22:41,100 --> 00:22:42,200
Yaxşı, başa düşürsən.

477
00:22:44,000 --> 00:22:45,700
Cəhənnəm yatağının yanındadır.

478
00:22:45,700 --> 00:22:49,000
Mən də anlayıram ki, sən varsan
emosiyaların diqqətini yayındırır və sizdə bir var

479
00:22:49,000 --> 00:22:53,500
saat səkkiz dəqiqə...
günahkar olma ehtimalınızı 5,5% azaldın.

480
00:22:53,500 --> 00:22:56,600
Əgər günahsızsansa, bunu mənə sübut et.

481
00:22:58,100 --> 00:23:00,300
Əks halda, Britt hər ikisini itirəcək
bu gün valideynlər.

482
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
cənab

483
00:23:21,100 --> 00:23:21,200
Raven?

484
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
tamam.

485
00:23:24,400 --> 00:23:25,400
Mənim ortağıma ehtiyacım var.

486
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Mənə Cek ver.

487
00:23:28,300 --> 00:23:31,500
İstənilən şəxslə əlaqə saxlaya bilərsiniz
sınaq zamanı qeyd edin...

488
00:23:31,500 --> 00:23:33,800
məqsədinizi təmin etmək
dəlil toplamaqdır

489
00:23:33,800 --> 00:23:36,100
və ya təmin etmələrini xahiş edin
xarakterin şahidi.

490
00:23:36,400 --> 00:23:37,200
Hansı biridir?

491
00:23:37,300 --> 00:23:38,800
Yaxşı, yoldaşımla danışmaq istəyirəm.

492
00:23:38,900 --> 00:23:39,600
Hansı biridir?

493
00:23:39,600 --> 00:23:40,100
İkincisi.

494
00:23:40,100 --> 00:23:40,700
Xarakter əşyaları.

495
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Cek məni və Niki tanıyır.

496
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
salam.

497
00:23:52,300 --> 00:23:55,000
Detektiv Diallo, sən onunla danışırsan
Mərhəmət Məhkəməsi Palatası...

498
00:23:55,000 --> 00:23:57,700
Kristofer Ravenin mühakimə olunduğu yerdə
arvadının qətlinə görə.

499
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Bilirəm, bilirəm.

500
00:23:59,300 --> 00:24:00,000
Mənə dedilər.

501
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
Chris, sən çox qarışıqsan.

502
00:24:01,200 --> 00:24:02,500
Cek, mən bunu edə bilməzdim.

503
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Mənə inanmalısan.

504
00:24:04,900 --> 00:24:06,400
Gözləyin, gözləyin.

505
00:24:06,700 --> 00:24:07,700
İlk səhnəyə kim çıxdı?

506
00:24:07,900 --> 00:24:08,900
Uh, hava vahidi.

507
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
Hey, mən aydın oldum, Anna?

508
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Bəli, girmişik.

509
00:24:12,300 --> 00:24:12,900
Mən içəridəyəm.

510
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
Yaxşı, yaxşı, uh...

511
00:24:14,700 --> 00:24:15,800
Mənə lazımdır ki, səhnəni gəzək.

512
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Jack, gəl.

513
00:24:19,900 --> 00:24:20,900
Hey, qulaq as, Chris.

514
00:24:21,900 --> 00:24:23,500
Cek, mənə nəyi göstər...
Cənab Raven, siz nə edirsiniz?

515
00:24:23,600 --> 00:24:25,100
Siz sübut təqdim etməlisiniz və ya...

516
00:24:25,100 --> 00:24:27,300
Mən sübut axtarıram və təqdim edəcəm
tapan kimi.

517
00:24:27,400 --> 00:24:28,500
Mənə cinayət yerinin sənədləri lazımdır.

518
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Yaxşı, Cek, gəl.

519
00:24:35,300 --> 00:24:35,900
Gəlin gəzək.

520
00:24:35,900 --> 00:24:36,900
Hey, qulaq as, Chris.

521
00:24:37,500 --> 00:24:39,400
Həqiqətən aydın bir şey əldə etməlisiniz
əvvəlcə burada.

522
00:24:39,400 --> 00:24:40,700
Bilirsən ki, mən bunun üçün darıxıram.

523
00:24:41,100 --> 00:24:42,800
Amma bitərsə
sənə pis baxır, budur

524
00:24:42,800 --> 00:24:44,400
tam olaraq necə edəcəyəm
göründüyünü deyin, yaxşı?

525
00:24:45,200 --> 00:24:47,700
Bilirsiniz ki, göndərmək üçün hər cür mərhəmət sınaqlarına ehtiyacımız var
mesaj.

526
00:24:47,800 --> 00:24:50,700
Və əgər bu gün mesaj
polislər yuxarıda deyil

527
00:24:50,800 --> 00:24:53,200
qanun, xoşuma gəlmir,
amma bu gecə yaxşı yatacam.

528
00:24:53,800 --> 00:24:55,400
Heç kim o məhkəmədən vacib deyil.

529
00:24:55,700 --> 00:24:56,400
Kifayət qədər ədalətli.

530
00:24:56,600 --> 00:24:58,000
Detektiv Diallo, davam edə bilərsiniz.

531
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Yaxşı, onda.

532
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
Gəlin gəzək.

533
00:25:01,600 --> 00:25:03,300
Mən səhnə skanlarına baxa bilərəm, zəhmət olmasa?

534
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Hörmətli cənablar.

535
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Buyurun.

536
00:25:13,300 --> 00:25:17,100
İndi immersive rekonstruksiya göstərir,
mövcud kadrlar əsasında.

537
00:25:24,200 --> 00:25:24,900
Bunu böyüdə bilərsinizmi?

538
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Mənə tam qətnamə verin.

539
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Qırılmış vaza.

540
00:25:29,200 --> 00:25:30,200
Demək istəyirəm ki, müdafiə, bəlkə də.

541
00:25:31,500 --> 00:25:32,900
Nicole onlara bir yelləncək olduğunu düşünürsünüz?

542
00:25:37,900 --> 00:25:40,200
Chris, sən düşünürsən ki, Nikol yelləncək etdi
onları?

543
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Bəli, bəlkə.

544
00:25:42,500 --> 00:25:43,900
Hey, bunu aydınlaşdıra bilərsən, xahiş edirəm?

545
00:25:47,000 --> 00:25:48,100
Cek, mətbəxə get.

546
00:25:52,600 --> 00:25:53,900
Məncə sən bunu görmək istəmirsən,
Chris.

547
00:25:53,900 --> 00:25:55,200
Cek, orada nə əldə etdiyimizi mənə göstər.

548
00:25:57,400 --> 00:25:59,500
Siz mətbəxə girə bilərsiniz, dedektiv
Diallo.

549
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
Bunlar kimin ayaq izləridir?

550
00:26:16,400 --> 00:26:17,900
Onlar sizin qızınıza aiddir.

551
00:26:20,300 --> 00:26:21,700
Burada mübarizə apardıq.

552
00:26:26,600 --> 00:26:28,000
Bu nədir, tezgahın yanında?

553
00:26:29,600 --> 00:26:31,100
Elə orada, uzaq künc.

554
00:26:31,200 --> 00:26:32,200
Yaxınlaşın.

555
00:26:32,700 --> 00:26:35,400
Səhnə rekonstruksiyasının yaradılması
traektoriya məlumatları.

556
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
Görürsən?

557
00:26:37,600 --> 00:26:38,700
Nick o boşqab atdı.

558
00:26:39,400 --> 00:26:40,600
Şübhəli şəxsi mətbəxə qoyur.

559
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Demək istəyirəm ki, Nikin...

560
00:26:42,100 --> 00:26:43,100
Yedəklənir.

561
00:26:44,000 --> 00:26:45,400
O getdikcə boşqab atırdı.

562
00:26:45,500 --> 00:26:47,800
Ağlayır, ona görə də artıq bıçağı var.

563
00:26:49,000 --> 00:26:50,200
Bıçaq asan tutmaq idi.

564
00:26:51,800 --> 00:26:53,100
Yaxşı, icazə verin izləri görüm.

565
00:27:08,100 --> 00:27:09,600
Nik bu bıçaqdan bir qədər qorxurdu.

566
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
Həmişə hazırlıq görürdüm.

567
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Bəs liflər?

568
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
Liflərin hamısı şkafdakı əşyalara uyğun gəlir.

569
00:27:21,900 --> 00:27:24,800
Cek, saçım, dərim, DNT-m,
hər yerdə var.

570
00:27:28,000 --> 00:27:28,900
Düşünürsən.

571
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Tökün.

572
00:27:30,100 --> 00:27:31,900
Bu klassik ehtiras cinayətidir,
Chris.

573
00:27:32,100 --> 00:27:37,400
Demək istəyirəm ki, şiddət partlayışı,
ən yaxın silahı, qanı tutaraq,

574
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
və hər şey sizə işarə edir.

575
00:27:44,600 --> 00:27:45,200
Cənab Raven?

576
00:27:45,500 --> 00:27:46,300
Xeyr, o haqlıdır.

577
00:27:46,400 --> 00:27:47,700
Bu, ehtirasın dərslik cinayətidir.

578
00:27:50,100 --> 00:27:51,500
Bizə belə işləmək lazımdır
bir.

579
00:27:51,500 --> 00:27:52,800
Nikin telefon qeydlərinə baxa bilərəmmi?

580
00:27:53,200 --> 00:27:54,500
Oh, Allahım.

581
00:27:55,300 --> 00:27:57,900
Bu interaktiv virtual surətidir
Nikolun cib telefonu.

582
00:27:58,700 --> 00:27:59,900
Parol keçildi.

583
00:28:03,800 --> 00:28:06,500
Yaxşı, görməliyəm... görə bilərəmmi?
zəng tarixçəsi?

584
00:28:07,200 --> 00:28:08,800
Onun saxlamadığı nömrə varmı?

585
00:28:09,000 --> 00:28:12,200
Zənglərin və mesajların 33%-i gələn və gələn zənglər olub
cib telefonunuz.

586
00:28:12,600 --> 00:28:15,700
26% Britt-in, 10-dan idi
valideynləri, qalanları

587
00:28:15,700 --> 00:28:18,400
dostlara və həmkarlarına
Viking göndərişində.

588
00:28:18,700 --> 00:28:20,500
Gözləyin, o gecə biz onun olduğunu düşündük
kiməsə mesaj yazmaq.

589
00:28:20,600 --> 00:28:21,800
Brittin videolarına yenidən baxa bilərəmmi?

590
00:28:26,300 --> 00:28:28,800
Yəni bilirsən ki, mən çörək bişirirdim
bunun əvəzini ödəmək üçün leytenant yeri.

591
00:28:28,800 --> 00:28:29,900
Brittin öz sahəsinə ehtiyacı var.

592
00:28:29,900 --> 00:28:31,600
Siz ona verəcəyinizə söz verməmisiniz
ay.

593
00:28:32,000 --> 00:28:32,700
Zirzəmidir.

594
00:28:33,000 --> 00:28:33,900
Ona lazım olan tək şey avtomobil yoludur.

595
00:28:33,900 --> 00:28:35,000
Məndən geri çəkilməlisən.

596
00:28:35,100 --> 00:28:36,100
Geri çəkilsin?

597
00:28:36,200 --> 00:28:37,500
Bu barədə lənətə gəlmiş bloq yazın.

598
00:28:38,600 --> 00:28:39,400
kiminlə danışırsan?

599
00:28:39,600 --> 00:28:39,700
Görürsən?

600
00:28:39,900 --> 00:28:40,400
Elə orada?

601
00:28:40,500 --> 00:28:40,800
Heç kim.

602
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
Mən onun olduğunu bilirdim.

603
00:28:42,600 --> 00:28:42,900
Yaxşı...

604
00:28:43,300 --> 00:28:44,400
Onun kimə mesaj göndərdiyini öyrənin.

605
00:28:44,400 --> 00:28:44,800
Elə orada.

606
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
Mən onun telefonunu skan etmişəm.

607
00:28:46,300 --> 00:28:48,700
Onun heç kimə mesaj yazması barədə heç bir qeyd yoxdur
o vaxt.

608
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Bəs onun iş telefonu?

609
00:28:50,200 --> 00:28:51,800
Mənim ikinci telefonum yoxdur.

610
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Hey, burada başqa hücrə tapmısan?

611
00:28:53,400 --> 00:28:54,500
Xeyr, başqa telefon yoxdur.

612
00:28:54,600 --> 00:28:55,300
Təbii ki, etmədilər.

613
00:28:55,300 --> 00:28:56,500
Heç birini axtarmırdılar.

614
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Zəng edə bilərsən?

615
00:28:58,300 --> 00:28:59,300
Mən nömrəni bilmirəm.

616
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Heç zəng etmisən?

617
00:29:02,500 --> 00:29:03,400
Gözləyin, sən mənim telefonumdasan?

618
00:29:03,500 --> 00:29:06,400
O, bələdiyyə buludunda qeydiyyatdan keçib
məhkəmə üçün əlçatandır, bəli.

619
00:29:07,300 --> 00:29:09,700
Yaxşı, Vikinq onu ona verdi, məncə,
altı ay əvvəl.

620
00:29:09,700 --> 00:29:10,800
Onda bəlkə də zəng etmişdim.

621
00:29:11,500 --> 00:29:12,300
Bəli, bu qədər.

622
00:29:12,400 --> 00:29:13,500
Məni uşaq məhkəməsində saxladılar.

623
00:29:13,500 --> 00:29:16,100
Evə gəlib baxmağımı istədi
zirzəmi üçün mebel.

624
00:29:17,700 --> 00:29:19,800
Demək istəyirəm ki, bəlkə də səssizdir.

625
00:29:22,000 --> 00:29:23,400
Detektiv, burada bir telefonumuz var.

626
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
tamam.

627
00:29:35,400 --> 00:29:39,200
Detektiv Diallo, zəhmət olmasa əmin ola bilərsiniz
telefonunuzda Bluetooth işə salınıb?

628
00:29:39,300 --> 00:29:40,800
İki telefonu bir yerdə saxlayın.

629
00:29:44,300 --> 00:29:45,600
Bu iş telefonu deyil.

630
00:29:45,700 --> 00:29:47,700
Bu qara bazar SİM vahididir.

631
00:29:47,800 --> 00:29:49,400
Siz buna ocaq deyərdiniz.

632
00:29:49,900 --> 00:29:51,800
Qeydiyyatdan keçməyib
bələdiyyə bulud və

633
00:29:51,800 --> 00:29:54,400
təmin edilə bilməzdi
arvadınızın şirkəti tərəfindən.

634
00:29:54,500 --> 00:29:56,300
Zəngdə yalnız bir nömrə var
tarix.

635
00:29:56,500 --> 00:30:00,000
Bu telefondan zəng edən digər nömrə
həm də qara bazar SİMidir.

636
00:30:00,000 --> 00:30:01,900
Buludda qeydiyyatdan keçməyib.

637
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
İki ocaq.

638
00:30:03,600 --> 00:30:05,200
Chris, yəni...
Bəli, hər şey qaydasındadır.

639
00:30:05,200 --> 00:30:06,900
Demək istəyirəm ki, oğlan olsaydı,
zəng edirdi... bilirəm.

640
00:30:07,000 --> 00:30:08,500
Hər hansı bir şübhəli indi yaxşıdır.

641
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
Digər telefonun yerini tapa bilərsinizmi?

642
00:30:10,500 --> 00:30:11,700
Heç bir reledə aktiv deyil.

643
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
Yaxşı, onu oyatmaq olar?

644
00:30:18,100 --> 00:30:20,000
Siz Mercy Capital ilə danışırsınız
Məhkəmə.

645
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Zəhmət olmasa adınızı qeyd edin...

646
00:30:22,800 --> 00:30:25,600
Telefon yaxın bir yerdədir
Hollywood Qırmızı Zonası.

647
00:30:25,900 --> 00:30:26,200
sik.

648
00:30:26,400 --> 00:30:27,700
Trafiklə bu mənə 30 dəqiqə çəkəcək.

649
00:30:27,700 --> 00:30:28,100
Yaxşı, Jack.

650
00:30:28,200 --> 00:30:29,700
Trafikdən vaxtında keçməyəcəksiniz.

651
00:30:29,700 --> 00:30:31,100
Mənim üçün havaya qalxmalısan.

652
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
Tez.

653
00:30:32,500 --> 00:30:34,200
Detektiv Diallo, zəhmət olmasa davam edin.

654
00:30:35,700 --> 00:30:36,200
tamam.

655
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
hey.

656
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
Gödəkçəmi bölməmdən çıxarın.

657
00:30:38,700 --> 00:30:42,000
Artıq arvadınızın şübhələndiyindən şübhələnirdiniz
şeyləri səndən gizlədirdi?

658
00:30:42,200 --> 00:30:42,500
Bəli.

659
00:30:42,600 --> 00:30:43,100
Bəlkə.

660
00:30:43,600 --> 00:30:44,700
Bəs nə, elə deyilmi?

661
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Hamı yalan danışmır.

662
00:30:48,300 --> 00:30:49,300
Səndən başqa.

663
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Bu

664
00:30:53,700 --> 00:30:55,200
Detektiv Diallo, RHD.

665
00:30:55,500 --> 00:30:58,900
Mən sizin hava məkanınıza daxil oluram
Hollywood Qırmızı Bölgəsi, şübhəlini izləyir.

666
00:30:59,300 --> 00:31:02,200
Mənə ehtiyat nüsxə vermək üçün bütün bölmələr gözləmə rejimində olsun
çağırsam.

667
00:31:06,700 --> 00:31:12,300
İndi sizə bildirməliyəm ki, sizin
təqsirkar olma ehtimalı 96,7%-ə qədər azalıb.

668
00:31:12,300 --> 00:31:13,300
Yaxşı, bu şaftalı.

669
00:31:18,300 --> 00:31:20,900
Control Air 4, Qırmızı Zonada hesablamalarımız var
LZ.

670
00:31:21,100 --> 00:31:22,500
Həmin zona isti və aktivdir.

671
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
Çoxsaylı 415s.

672
00:31:24,200 --> 00:31:26,900
Detektiv Diallo, daxil olmağı tövsiyə edin
qırmızı zona.

673
00:31:27,100 --> 00:31:28,100
Hündürlüyü qoruyun.

674
00:31:28,400 --> 00:31:30,100
Düşmənlər kokpiti qaçırmağa cəhd edə bilər.

675
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Mən bir dəqiqə qalmışam.

676
00:31:32,900 --> 00:31:34,800
Məni qırmızının kənarına qoyur
zona.

677
00:31:38,600 --> 00:31:42,400
Onu tapmaq mümkün olmayacaq
bu qarışıqlıq vasitəsilə.

678
00:31:44,700 --> 00:31:45,700
Reed, sən haradasan?

679
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Demək olar ki, sizə yetişdik.

680
00:31:47,400 --> 00:31:49,300
Chris, sən mənə dəqiq məlumat verməlisən
yer.

681
00:31:49,700 --> 00:31:50,000
Buyurun.

682
00:31:50,100 --> 00:31:50,600
O haradadır, Maddox?

683
00:31:50,800 --> 00:31:52,400
İzləyicini sıfırlamağa çalışacağam.

684
00:31:55,200 --> 00:31:56,900
Cib telefonunun siqnal kilidi alınıb.

685
00:31:57,000 --> 00:31:58,700
Telefon Hudson otelinin içərisindədir.

686
00:31:59,600 --> 00:32:02,600
Görünür, o, qapıdan çıxmağa çalışır
arxa xidmət qapıları vasitəsilə bina.

687
00:32:03,000 --> 00:32:04,700
Detektiv Diallo, kopyalayırsan?

688
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Anladım.

689
00:32:13,600 --> 00:32:14,700
LAPD, olduğun yerdə qal!

690
00:32:21,600 --> 00:32:22,700
Patrick Burke, 36.

691
00:32:23,200 --> 00:32:24,600
Hudson otelində aşpaz.

692
00:32:24,900 --> 00:32:29,300
O, kirayəni gecikdirir və gedib
sosial təminat saxtakarlığına görə iki dəfə araşdırılıb.

693
00:32:29,500 --> 00:32:30,600
İndi mənim günahım necə görünür?

694
00:32:30,800 --> 00:32:33,000
96,7% səviyyəsində saxlanılır.

695
00:32:33,000 --> 00:32:33,700
Məni zarafat edirsən?

696
00:32:33,800 --> 00:32:34,900
Buyurun, günahkarlar qaçır.

697
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Qorxmuş insanlar kimi.

698
00:32:36,300 --> 00:32:38,300
Düşünürəm ki, bu pislik bir azdır
hər ikisindən.

699
00:32:38,400 --> 00:32:38,500
hey!

700
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
hey!

701
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
O hara getdi?

702
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
O hara getdi?

703
00:32:47,600 --> 00:32:48,200
O hara getdi?

704
00:32:48,200 --> 00:32:48,700
Nə baş verir, hamı?

705
00:32:48,900 --> 00:32:50,400
Siz aşpaz Burke ilə mətbəxdəsiniz.

706
00:32:50,800 --> 00:32:52,500
Deyəsən, o, bıçaqla rahatdır.

707
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Cek, odur!

708
00:32:54,200 --> 00:32:54,500
Şef!

709
00:32:54,600 --> 00:32:54,700
Şef!

710
00:32:54,800 --> 00:32:56,100
Məni örtməyinə ehtiyacım var, yaxşı?

711
00:32:56,200 --> 00:32:56,800
Məni təqib edirlər!

712
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
Bilmirəm niyə!

713
00:32:58,400 --> 00:32:59,500
Oh, o qapı hara gedir?

714
00:33:00,300 --> 00:33:00,700
Qeyri-müəyyən.

715
00:33:00,700 --> 00:33:02,200
Orada kameraların əhatə dairəsi yoxdur
sahə.

716
00:33:02,300 --> 00:33:02,500
Lənət olsun!

717
00:33:03,000 --> 00:33:04,600
Xeyr, detektiv Diallo, çox üzr istəyirəm.

718
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
Biz onu itirdik.

719
00:33:05,900 --> 00:33:07,300
Onu izləmə zonasına buraxın.

720
00:33:08,900 --> 00:33:10,000
Gözləyin, siz hələ də hüceyrəni izləyirsiniz?

721
00:33:10,100 --> 00:33:12,300
Siqnal fasiləlidir, lakin görünür
yuxarıya doğru hərəkət edir.

722
00:33:12,700 --> 00:33:14,100
Detektiv Diallo, kopyalayırsan?

723
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
Kopyalayın.

724
00:33:15,900 --> 00:33:17,300
Cek, indi sənin yoluna gedirik.

725
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Chris, siz onu görürsünüz?

726
00:33:29,600 --> 00:33:30,800
Cek, o, sənin saat altıdadır.

727
00:34:00,900 --> 00:34:01,300
Buyurun.

728
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
Cek.

729
00:34:10,000 --> 00:34:11,400
Cek, Cek, buna vaxtım yoxdur.

730
00:34:11,400 --> 00:34:12,700
Onunla indi danışmalıyam.

731
00:34:12,900 --> 00:34:15,400
Cənab Burk, siz Mərhəmətlə danışırsınız
Məhkəmə Palatası.

732
00:34:15,500 --> 00:34:17,100
Siz hər zaman dürüst olmalısınız.

733
00:34:17,300 --> 00:34:17,600
Mən heç nə etmədim, yaxşı?

734
00:34:17,800 --> 00:34:19,400
Sən mənə inanmalısan, mən etmədim
hər şey.

735
00:34:19,400 --> 00:34:21,600
Əgər heç nə etməmisənsə, niyə cəhənnəm olsun
qaçırdın?

736
00:34:21,600 --> 00:34:22,200
Niyə cəhənnəm?

737
00:34:22,500 --> 00:34:23,000
Mənə qulaq as.

738
00:34:23,000 --> 00:34:25,400
Mənə hansısa xanım zəng vurub danışır
Mərhəmət.

739
00:34:25,600 --> 00:34:27,000
Bəli, mən dəli oluram, eləmi?

740
00:34:27,200 --> 00:34:29,300
Sonra xəbər lentimi yoxlayıram və bunu görürəm
Nikol öldü.

741
00:34:29,900 --> 00:34:31,700
Mən bu pislik üçün orada qalmıram
torpaq.

742
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
Buna görə qaçdım.

743
00:34:32,900 --> 00:34:33,900
Nə ölümcül.

744
00:34:35,300 --> 00:34:38,000
Dedim, Nickin nə işi var?
sənin kimi ölümcül?

745
00:34:38,100 --> 00:34:38,600
Cənab Raven.

746
00:34:38,900 --> 00:34:40,000
O, Amy ilə nə edirdi?

747
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
O mənimlə nə edirdi?

748
00:34:41,500 --> 00:34:43,200
O, sənin hər şeyi alırdı
ona verə bilməzdi.

749
00:34:43,200 --> 00:34:43,900
Ona görə də o...

750
00:34:43,900 --> 00:34:48,600
Cənab Burk, sakit olun və mən
Cənab-a qarşı başqa təhqirlər gözləmir.

751
00:34:48,600 --> 00:34:50,500
Burke səndən.

752
00:34:50,600 --> 00:34:52,200
Özün haqqında mənə nə dedin və
Nik?

753
00:34:52,200 --> 00:34:55,800
Bax kişi, biz görüşdük
o əkinçi bazarı

754
00:34:55,800 --> 00:34:59,600
gedir və mən bilmirəm,
o gözəldir, hə?

755
00:34:59,600 --> 00:35:00,400
Beləliklə, bunun necə olduğunu bilirsiniz.

756
00:35:00,500 --> 00:35:01,800
Mən onu bir neçə iltifatla vurdum.

757
00:35:02,600 --> 00:35:07,000
Sonra bir neçə həftə sonra onu görürəm və
sonra ondan qəhvə içmək üçün mənimlə görüşməsini xahiş edirəm.

758
00:35:07,100 --> 00:35:10,100
Daha bir neçə dəfə belə görüşdük
bir neçə həftə fərq.

759
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
Hamısı budur.

760
00:35:11,900 --> 00:35:12,700
Niyə onun ocağı var idi?

761
00:35:12,800 --> 00:35:15,500
Qulaq as, dedi ki, bacarmalıyıq
özəl danış, tamam?

762
00:35:16,000 --> 00:35:17,800
Ona görə də ona dedim ki, mən
ala biləcək bir oğlan tanıyırdı

763
00:35:17,900 --> 00:35:20,100
onun telefonu şəbəkədən kənar,
o buludların heç biri.

764
00:35:20,100 --> 00:35:22,400
Qeydlər göstərir ki, siz
buludda qeydiyyatdan keçmişdir

765
00:35:22,400 --> 00:35:24,100
əlavə olaraq telefon
sənin qara bazar evin.

766
00:35:24,100 --> 00:35:25,900
Bəli, mənim iki telefonum var, bəs nə?

767
00:35:27,100 --> 00:35:27,900
Nə edirsən?

768
00:35:28,100 --> 00:35:30,400
Onun buludda qeydiyyatdan keçməsi
cihaz və korrelyasiya

769
00:35:30,400 --> 00:35:32,600
onun hərəkətləri Nicole ilə
izləmə məlumatlarına əsaslanır.

770
00:35:32,900 --> 00:35:35,600
Cənab Burk, əlaqəni təsvir edə bilərsiniz
Nicole Raven ilə, zəhmət olmasa?

771
00:35:37,000 --> 00:35:38,400
Həftədə bir dəfə burada görüşürdük.

772
00:35:38,800 --> 00:35:40,600
Sadəcə onun üçün bişirdiyim zaman o, çox xoşuma gəldi.

773
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
Oh, hey.

774
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
Hey, biz də bacardıq.

775
00:35:49,600 --> 00:35:50,200
Bu kifayətdir.

776
00:35:50,300 --> 00:35:51,300
Anladım, anladım.

777
00:35:51,400 --> 00:35:52,300
Bu səhər hara gedirdin?

778
00:35:52,300 --> 00:35:54,000
Mən burada səhər yeməyi xidməti göstərirdim.

779
00:35:54,400 --> 00:35:54,800
Düzdür?

780
00:35:54,900 --> 00:35:56,900
Və burada məni dəstəkləyəcək bütün komanda var
bunun üzərinə.

781
00:36:16,200 --> 00:36:16,800
Hərəkət etməyi dayandırın!

782
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
İndi məni kresloya qoyun!

783
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
Hərəkət etməyi dayandırın!

784
00:36:19,200 --> 00:36:21,100
Cənab Raven, xahiş edirəm aydın danışın.

785
00:36:21,400 --> 00:36:23,300
Dedim o deyil.

786
00:36:23,500 --> 00:36:25,100
Bəli, deməyə çalışdığım şey budur
sən.

787
00:36:25,100 --> 00:36:26,100
Sağ olun, cənab Burke.

788
00:36:26,200 --> 00:36:27,900
Faktlar yalan deyil, yalan da yoxdur
sən.

789
00:36:27,900 --> 00:36:31,000
Bu məhkəmə sizdən çox razıdır
hadisələrin versiyası dəqiqdir.

790
00:36:32,000 --> 00:36:33,100
Həqiqətən onu partlatdın.

791
00:36:33,100 --> 00:36:33,600
Bunu bilirsən, hə?

792
00:36:33,900 --> 00:36:35,600
Onun sadəcə danışacaq birisi lazım idi.

793
00:36:36,000 --> 00:36:39,600
Kimsə sənin haqqında ona qulaq assın
qızım, işdəki bütün pisliklər haqqında.

794
00:36:39,700 --> 00:36:39,900
yox.

795
00:36:40,000 --> 00:36:42,900
Etməli olduğunuz tək şey bir az diqqəti cəmləmək idi
daha çox uşağınız və həyat yoldaşınız haqqında.

796
00:36:43,000 --> 00:36:44,200
Amma əvəzində onu öldürdün.

797
00:36:44,200 --> 00:36:44,600
Tamam, kifayətdir.

798
00:36:44,600 --> 00:36:44,700
Yetər.

799
00:36:44,700 --> 00:36:46,200
Mənə elə gəlir ki, o sənin qəzəbində haqlı idi
problem.

800
00:36:46,200 --> 00:36:46,600
Onları həbs edin.

801
00:36:46,700 --> 00:36:47,000
İndi.

802
00:36:47,100 --> 00:36:47,400
Onları həbs edin.

803
00:36:47,500 --> 00:36:47,800
Onları həbs edin.

804
00:36:47,800 --> 00:36:49,200
Sadəcə dedi ki, mən...
Həbsdə müqavimət.

805
00:36:49,400 --> 00:36:51,400
Sadəcə dedi ki, mən...
Məni sıxır.

806
00:36:51,400 --> 00:36:52,800
Və mənim
zabitlər ətrafa qaçırlar

807
00:36:52,800 --> 00:36:55,600
səni təqib edən pislər
bütün binanın ətrafında.

808
00:37:02,400 --> 00:37:06,600
Günahkar olma ehtimalınız indi yüksəldi
98%.

809
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
Bu necə oldu?

810
00:37:08,800 --> 00:37:12,300
Məhkəməni təmin etmək əvəzinə
başqa bir şübhəli ilə təmin etdiniz

811
00:37:12,300 --> 00:37:14,900
niyə sahib ola biləcəyinizə dair güclü bir motiv
cinayəti törədib.

812
00:37:17,200 --> 00:37:18,800
Yaxşı, ən azı 100% deyil.

813
00:37:18,800 --> 00:37:22,900
Artıq statistik olaraq mümkün deyil
Bu məhkəmədə 98%.

814
00:37:25,400 --> 00:37:28,700
Həqiqətən tapacağınıza inandınızmı
Özünüzə bəraət qazandırmaq üçün dəlil?

815
00:37:29,100 --> 00:37:32,000
Yoxsa sadəcə tanış olmaq istəyirdiniz
arvadınızın gördüyü adam?

816
00:37:36,100 --> 00:37:38,800
Niki tapdığım üçün öldürdüyümü düşünürsən
bayırda kimisə görürdü?

817
00:37:38,900 --> 00:37:40,300
Nə, sizcə bunların hamısı bir hərəkətdir?

818
00:37:40,500 --> 00:37:42,300
Düşünürəm ki, sizdə olmayan daha çox şey var
aşkar edən.

819
00:37:43,000 --> 00:37:44,700
Bir iş axtarmaq üçün çox tez idin.

820
00:37:44,700 --> 00:37:45,800
Və nədənsə şübhələndim.

821
00:37:47,000 --> 00:37:47,400
Bəlkə.

822
00:37:47,500 --> 00:37:49,600
Yəni dəqiq bilmirdim
amma təəccüblənmirəm.

823
00:37:50,300 --> 00:37:51,000
İndi yox.

824
00:37:51,200 --> 00:37:53,200
Güman edirəm ki, mən onu yalnız ruhdan salmağa davam etdim.

825
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
Hətta bu gün.

826
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
Bu gün?

827
00:38:04,000 --> 00:38:05,500
O, mənim içki anbarımı tapdı.

828
00:38:06,600 --> 00:38:09,000
Avtomobilimdə kolba saxlayıram.

829
00:38:09,100 --> 00:38:10,800
Demək istəyirəm ki, şüşə qəşəng səslənir.

830
00:38:10,900 --> 00:38:12,200
Bu köhnə soda şüşəsidir.

831
00:38:12,700 --> 00:38:14,500
Qəhvəyi olduğu üçün viski olduğunu deyə bilməzsən.

832
00:38:16,300 --> 00:38:17,000
Ağıllı, hə?

833
00:38:17,300 --> 00:38:19,000
Yenidən nə qədər vaxt içirsən?

834
00:38:20,900 --> 00:38:21,900
Təxminən bir il.

835
00:38:25,400 --> 00:38:26,400
sən

836
00:38:35,000 --> 00:38:35,900
sadəcə dayanmaq lazımdır.

837
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Mənə niyə deyirsən?

838
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Daha da yaxınlaşma.

839
00:38:38,400 --> 00:38:39,700
Mən sənə telefonu vermirəm.

840
00:38:39,900 --> 00:38:40,800
Mən sənə telefonu vermirəm.

841
00:38:40,800 --> 00:38:42,900
Dedim yaxın gəlmə.

842
00:38:42,900 --> 00:38:43,900
Məni niyə filmə çəkirdin?

843
00:38:44,000 --> 00:38:45,900
Səni çəkirəm çünki...
Məni niyə filmə çəkirdin?

844
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Mən səni çəkdirirəm, çünki sənə ehtiyacım var
ayıq olanda bax, eləmi?

845
00:38:49,600 --> 00:38:52,200
Məndən sonra hamısı mənimlə fəxr edirdilər
ayıq oldu.

846
00:38:52,300 --> 00:38:53,600
Nik, Britt, Rob.

847
00:39:01,600 --> 00:39:02,700
sənin üçün darıxıram.

848
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
ikiniz üçün darıxıram.

849
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
Bir il.

850
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
Bir il.

851
00:39:09,200 --> 00:39:10,000
Və bir gün.

852
00:39:10,200 --> 00:39:11,200
Bir il bir gün.

853
00:39:11,200 --> 00:39:12,200
Mən səni dünən aldım.

854
00:39:12,300 --> 00:39:13,300
Yox, keçmişim.

855
00:39:13,700 --> 00:39:14,300
Mənim keçmişim.

856
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Çox yaxşı etdin.

857
00:39:15,800 --> 00:39:16,800
təşəkkür edirəm.

858
00:39:17,300 --> 00:39:17,900
mənim zövqüm.

859
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Mən bunu dörd dəfə edə bilməyəcəyimi düşünmürəm
yenidən içməyə başlamalı ola bilər.

860
00:39:21,300 --> 00:39:22,400
Mən silkələyə bilmədim.

861
00:39:24,600 --> 00:39:25,900
Üstümə gəlirdi.

862
00:39:25,900 --> 00:39:28,400
Cənab Raven, siz nə danışırsınız?

863
00:39:28,700 --> 00:39:29,700
Ray.

864
00:39:30,200 --> 00:39:31,800
Keçmiş ortağınızın ölümü?

865
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
yox.

866
00:39:37,700 --> 00:39:39,100
Bununla bağlı nə etməliydim.

867
00:39:40,200 --> 00:39:43,100
Viski 4-5, biz mümkün olan 1196-dayıq
SUV-ni vur və qaç.

868
00:39:44,700 --> 00:39:48,500
Kaliforniya nömrələri 3, David Henry,
Ida 832, PCH, Topanqanın cənubu.

869
00:39:49,400 --> 00:39:51,100
Yaxşı, deyəsən atıblar və
bron edildi.

870
00:39:51,600 --> 00:39:53,300
Avtomobil istək və istəklər üçün təsdiqlənir.

871
00:39:53,600 --> 00:39:54,000
Baxın.

872
00:39:54,200 --> 00:39:54,600
tamam.

873
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
təşəkkür edirəm.

874
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
Xoş gəldiniz.

875
00:39:57,700 --> 00:39:58,300
Danışa bilmirəm, Nik.

876
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
Yox, yox, yox.

877
00:40:00,000 --> 00:40:00,600
Qadınınızla danışın.

878
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
Bunu aldım.

879
00:40:03,800 --> 00:40:04,300
Bəli, bəli.

880
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
Xeyr, o yaxşıdır.

881
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Xeyr, etmədim, balam.

882
00:40:09,900 --> 00:40:10,900
yox.

883
00:40:10,900 --> 00:40:11,500
Nik, Nik.

884
00:40:11,800 --> 00:40:12,100
Sadəcə...

885
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Canım, sən bülleteni geri almısan.

886
00:40:13,500 --> 00:40:14,100
Məndən nə istəyirsən?

887
00:40:14,200 --> 00:40:16,900
Sən mənim rəisimin kabinetinə girməyimi istəyirsən
ona deyin ki, arvadımın onun üçün ərizəsi var?

888
00:40:16,900 --> 00:40:18,900
O istəyir ki, yenidən slam-dunk açaq
istintaq?

889
00:40:20,000 --> 00:40:20,900
Onun çoxlu imzası var.

890
00:40:20,900 --> 00:40:21,900
O, həqiqətən gözəl soruşacaq.

891
00:40:23,900 --> 00:40:24,600
Xeyr, yox.

892
00:40:24,700 --> 00:40:25,700
Sadəcə...

893
00:40:27,100 --> 00:40:30,600
Körpə, bu, atanızınkini daha da pisləşdirir
asılı.

894
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
hey!

895
00:40:32,500 --> 00:40:33,500
hey!

896
00:40:35,900 --> 00:40:36,800
Əlbəttə, yaxşısan, qardaş.

897
00:40:36,900 --> 00:40:38,800
Mən bir dönüş edirəm, biz UCLA ER-5-dəyik.

898
00:40:39,100 --> 00:40:39,100
Dayan!

899
00:40:39,200 --> 00:40:39,600
Sus.

900
00:40:39,900 --> 00:40:41,300
Bundan kənarda qal, o parça.

901
00:40:41,300 --> 00:40:42,700
Vail vurulduqdan sonra.

902
00:40:42,800 --> 00:40:43,200
edecem.

903
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
İndi mənə medivac lazımdır!

904
00:40:44,700 --> 00:40:45,500
Təcili yardım maşını yoldadır.

905
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
Bitdi.

906
00:40:46,800 --> 00:40:48,100
Hey, hey, dayan, Rey.

907
00:40:48,400 --> 00:40:49,500
Hey, mənimlə qal, Rey.

908
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Ray!

909
00:40:51,800 --> 00:40:52,100
Ray!

910
00:40:52,100 --> 00:40:53,100
Ray!

911
00:40:53,900 --> 00:40:54,900
Ray!

912
00:41:21,000 --> 00:41:23,300
Mən bunu özüm etməliydim
çimərlik.

913
00:41:36,000 --> 00:41:38,600
Elə bir tarix yoxdur ki, mən
məndə olmasını istəmə.

914
00:41:40,800 --> 00:41:41,700
Hökm 4B.

915
00:41:41,800 --> 00:41:46,300
Biz, münsiflər heyəti, müttəhim Aleksi tapırıq
Varqa, Ravenin öldürülməsində günahkar deyil.

916
00:41:46,800 --> 00:41:48,400
Düzgün etdiyimi düşündüm.

917
00:41:49,200 --> 00:41:52,000
Pis adamı tutun, qoy məhkəmələr cəzalandırsın
onu.

918
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
Amma etmədilər.

919
00:41:56,000 --> 00:41:58,700
Güman edirəm ki, bir növ səs-küy salır
küt etdi.

920
00:41:58,800 --> 00:42:00,100
Cənab Raven, diqqətinizi itirirsiniz.

921
00:42:00,100 --> 00:42:02,000
Həqiqətən nə olduğunu mənə deyə bilərsən
yadındadır?

922
00:42:10,700 --> 00:42:13,900
Bu səhər işə çıxdım,
şüşəyə uzandı.

923
00:42:14,200 --> 00:42:15,000
Orada deyildi.

924
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Dərhal bildim ki, onu tapıb,
beləcə evə getdim.

925
00:42:18,100 --> 00:42:19,200
Və onunla mübahisə etdin.

926
00:42:19,300 --> 00:42:20,400
Təbii ki, onunla mübahisə etdim.

927
00:42:22,300 --> 00:42:24,400
Düşdüyüm üçün mənə dəli oldu
vaqon.

928
00:42:24,400 --> 00:42:26,100
Mən dərhal geri dəli oldum
ona görə ki

929
00:42:26,100 --> 00:42:28,600
artıq atdım
şüşə təkrar emalda.

930
00:42:30,900 --> 00:42:34,500
Çıxın!

931
00:42:35,200 --> 00:42:36,200
Evimdən get!

932
00:42:37,100 --> 00:42:38,500
Evimdən get!

933
00:42:38,600 --> 00:42:39,800
Sənin evin deyil!

934
00:42:39,900 --> 00:42:40,700
Evimdən get!

935
00:42:40,700 --> 00:42:42,200
Evimdən get!

936
00:42:46,200 --> 00:42:47,400
Ona görə də onun sevimli vazasını sındırdım.

937
00:42:50,200 --> 00:42:52,900
Bildiyim üçün yerə atdım
onun üçün nə qədər məna kəsb edirdi.

938
00:42:54,600 --> 00:42:56,200
Şüşənin bir hissəsi yuxarı qalxdı, onu kəsdi.

939
00:42:56,400 --> 00:42:59,000
Kömək etməyə çalışdım, amma düşündüm ki, belədir
Mən onun qanını üstümə aldım.

940
00:42:59,100 --> 00:43:01,100
Bəs niyə bunu əvvəllər etiraf etmədiniz?

941
00:43:01,300 --> 00:43:01,900
Oh, gəl.

942
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Yaxşı görünüş deyil.

943
00:43:03,400 --> 00:43:06,200
Sizə dediyim hər şey ancaq edir
bu mənim üçün daha pisdir.

944
00:43:09,300 --> 00:43:13,300
Və bundan sonra, həqiqətən xatırlamıram
hər şey.

945
00:43:13,900 --> 00:43:15,500
Mən evdə onunla mübahisə edirəm.

946
00:43:16,600 --> 00:43:19,800
Bildiyiniz növbəti şey, mən a baxıram
frikik cinayət.

947
00:43:19,800 --> 00:43:21,100
Bu, Mərhəmət Məhkəməsi üçün reklamdır.

948
00:43:21,100 --> 00:43:22,100
Tom!

949
00:43:23,000 --> 00:43:25,800
Güman edirəm ki, o, mənə deyəcək qədər əsəbiləşib
Burke haqqında...

950
00:43:27,300 --> 00:43:28,400
Sadəcə deyirəm...

951
00:43:30,300 --> 00:43:32,100
Motivlə bağlı fikriniz varmı?

952
00:43:32,400 --> 00:43:33,000
Cənab Raven.

953
00:43:33,300 --> 00:43:36,200
Onsuz da qəzəbli olsaydım, bəlkə də tutdum
bıçaq.

954
00:43:36,400 --> 00:43:39,700
Əgər günahını etiraf edirsənsə, bu məhkəmə məcbur edir
hökmü bağlamaq üçün mənə.

955
00:43:40,000 --> 00:43:42,800
Və sonra sadəcə izləyəcəksiniz
saat geri sayır.

956
00:43:44,100 --> 00:43:44,600
98%.

957
00:43:44,600 --> 00:43:45,300
Dəlilik, gəl.

958
00:43:45,300 --> 00:43:47,500
Əgər sizin yaddaşınız
baş vermiş hadisələr

959
00:43:47,500 --> 00:43:49,900
Nikol ilə evdə
həqiqətən natamamdır...

960
00:43:50,600 --> 00:43:53,300
sonra vicdanla günahı etiraf etmək olar
imkanınız xaricində.

961
00:43:53,700 --> 00:43:55,800
Sənin günah faizin,
lakin daha çox olaraq qalır

962
00:43:55,800 --> 00:43:58,400
üçün kifayət qədər yüksəkdir
icranızla nəticələnir.

963
00:43:58,800 --> 00:44:02,200
Amma hələ də mənim bütün imkanlarım var
sizin sərəncamınızdır.

964
00:44:03,100 --> 00:44:04,500
Deməli bu gün öləcəksənsə...

965
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
etmək istəmirsən
ən az üzə çıxarmağa çalışın

966
00:44:07,500 --> 00:44:10,300
əminliklə həqiqət
səndən əvvəl?

967
00:44:11,600 --> 00:44:13,400
Həqiqət qaranlıq olsa belə.

968
00:44:15,400 --> 00:44:16,500
Yaxşı, bu qədər.

969
00:44:20,400 --> 00:44:21,800
Bəlkə də dəqiq bilmək istəmirəm.

970
00:44:23,000 --> 00:44:24,500
Demək istəyirəm ki, indi gördüyüm kimi...

971
00:44:24,900 --> 00:44:29,500
Məni düşündürən tək şey qaldı
bəlkə mən Niki necə öldürmədim deyə düşünür

972
00:44:29,500 --> 00:44:33,500
cəhənnəm ehtiras cinayəti edə bilərdim
ehtiras qalmayanda.

973
00:44:47,900 --> 00:44:48,900
sik.

974
00:44:51,500 --> 00:44:52,700
Sizcə bu ola bilərmi?

975
00:44:53,500 --> 00:44:54,800
Nə olduğunu bilmirəm.

976
00:44:54,800 --> 00:44:56,000
Mən sadəcə yüksək səslə düşünürəm.

977
00:44:56,700 --> 00:44:58,800
Düşüncə səbəbiylə mahiyyətcə səssizdir
beynin tutumu...

978
00:44:58,800 --> 00:45:00,300
Bu bir ifadədir, hörmətli.

979
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Beləliklə, davam edə bilərəm.

980
00:45:03,100 --> 00:45:05,000
Mən sübut axtarmağa davam edə bilərəm,
deyirsen?

981
00:45:05,300 --> 00:45:06,800
etməməyiniz şərti ilə
təsadüfən etiraf etmək

982
00:45:06,800 --> 00:45:09,700
qətl, bəli, edə bilərsiniz
qalan vaxtdan istifadə edin.

983
00:45:12,200 --> 00:45:12,600
ÜST?

984
00:45:12,600 --> 00:45:13,600
Niyə?

985
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
Necə?

986
00:45:16,200 --> 00:45:16,900
Cənab Raven?

987
00:45:16,900 --> 00:45:18,100
Hələ burada yüksək səslə düşünürəm.

988
00:45:19,800 --> 00:45:22,100
Mənə Nikin müntəzəm olaraq keçirdiyi hər kəsi göstərə bilərsiniz
ilə əlaqə saxlayın?

989
00:45:22,200 --> 00:45:24,500
Bu məhkəmənin protokolları
qeyd etməyi tələb etdi

990
00:45:24,500 --> 00:45:27,100
tam partlamağa başlayır
qətl istintaqı sadəcə...

991
00:45:27,700 --> 00:45:28,700
...40 dəqiqə...

992
00:45:29,200 --> 00:45:29,600
yaxşı.

993
00:45:29,900 --> 00:45:29,900
vay.

994
00:45:29,900 --> 00:45:31,800
...son dərəcə aşağı ilə aparır
uğur ehtimalı.

995
00:45:31,800 --> 00:45:32,100
Nə bilirsən?

996
00:45:32,400 --> 00:45:34,000
Burada oturub ölməyimi gözləməyimi istəyirsən?

997
00:45:34,100 --> 00:45:35,500
Sadəcə etiraf etməyimə mane oldun.

998
00:45:35,500 --> 00:45:37,700
Bu məhkəmə sadəcə olaraq sizi təmin edir
tam olaraq bilirsiniz ki, siz...

999
00:45:37,700 --> 00:45:39,000
Vay, həqiqətən məni ora getməyə məcbur etdin.

1000
00:45:39,000 --> 00:45:42,500
Bir an düşündüm ki, bu yer ola bilər
bir öldürmə qutusu olmayın.

1001
00:45:44,900 --> 00:45:47,700
Bu, arvadınızın sahib olduğu hər bir fərddir
ilə müntəzəm əlaqə.

1002
00:45:50,900 --> 00:45:52,000
Sağ olun, hörmətli cənab.

1003
00:45:56,200 --> 00:45:58,500
Planlı bir qətl ilə, adətən bilirsiniz
qurban yaxşı.

1004
00:46:00,600 --> 00:46:02,200
Biz artıq Burke itirə bilərik.

1005
00:46:03,000 --> 00:46:04,100
Valideynlər də.

1006
00:46:06,900 --> 00:46:08,800
Dostlarınızı ayırıb işləyə bilərsinizmi?

1007
00:46:16,200 --> 00:46:17,200
25 nəfər.

1008
00:46:17,700 --> 00:46:18,700
Onu lövhəyə əlavə edin.

1009
00:46:22,400 --> 00:46:23,300
Hadi, Nik.

1010
00:46:23,300 --> 00:46:24,300
Kim idi?

1011
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
Mən bilmirəm.

1012
00:46:27,700 --> 00:46:29,100
Deyəsən o haqlı idi.

1013
00:46:29,400 --> 00:46:29,600
ÜST?

1014
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Burke.

1015
00:46:31,400 --> 00:46:33,900
Mən onun yanında olsaydım, bəlkə də o olardı
mənə bu haqda danışdılar.

1016
00:46:33,900 --> 00:46:34,900
Bəziləri haqqında...

1017
00:46:35,400 --> 00:46:35,900
Sənin qızın.

1018
00:46:36,300 --> 00:46:37,600
İşdəki bütün pisliklər haqqında.

1019
00:46:37,800 --> 00:46:37,900
yox.

1020
00:46:37,900 --> 00:46:39,800
Etməli olduğunuz tək şey diqqəti cəmləmək idi
bir az daha çox... Burke.

1021
00:46:40,300 --> 00:46:41,000
Mənə Burke lazımdır.

1022
00:46:41,200 --> 00:46:42,200
İndi.

1023
00:46:43,000 --> 00:46:46,300
Cənab Burke 77-də işlənir
Küçə.

1024
00:46:48,900 --> 00:46:49,200
Emal edilir.

1025
00:46:49,300 --> 00:46:50,600
Bəli, sifarişçiniz kimdir?

1026
00:46:50,700 --> 00:46:50,900
Mən.

1027
00:46:51,200 --> 00:46:51,900
Kim soruşur?

1028
00:46:52,000 --> 00:46:53,300
Chris Raven, RHD.

1029
00:46:53,500 --> 00:46:54,700
Sizin orada Patrick Burke var.

1030
00:46:54,800 --> 00:46:55,000
ona ehtiyacım var.

1031
00:46:55,100 --> 00:46:56,100
Çap edilir.

1032
00:46:56,400 --> 00:46:57,000
Dayan.

1033
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
Raven deyirsən?

1034
00:46:58,800 --> 00:46:59,900
Sən oğlan deyilsən... Bəli.

1035
00:46:59,900 --> 00:47:00,200
Bəli.

1036
00:47:00,300 --> 00:47:01,300
O oğlan.

1037
00:47:01,500 --> 00:47:03,500
Yaxşı, mən qoymalı olduğumu düşünmürəm
onu orada.

1038
00:47:03,500 --> 00:47:03,700
məmur?

1039
00:47:03,900 --> 00:47:05,800
Zabit, bu, Mərhəmətli Hakim Maddoksdur
Məhkəmə.

1040
00:47:05,900 --> 00:47:07,900
Zəhmət olmasa, cənab Burke mobil telefonunuzu verin.

1041
00:47:08,900 --> 00:47:10,100
İndi Burke verəcəm.

1042
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
təşəkkür edirəm.

1043
00:47:11,600 --> 00:47:13,300
Nik, sonra HMO-ma zəng etmək istəyirsən?

1044
00:47:13,400 --> 00:47:15,500
Sağlamlığın qorunması
təşkilatları ilə məşhurdur

1045
00:47:15,500 --> 00:47:17,700
onların qırmızı lenti və
sinir bozucu dərəcədə yavaş işləmə.

1046
00:47:20,400 --> 00:47:21,700
Deməli zarafat edirdiniz.

1047
00:47:22,200 --> 00:47:23,800
Sənə bax, yüksək səslə düşünürsən.

1048
00:47:25,400 --> 00:47:26,400
Salam, Burke.

1049
00:47:27,100 --> 00:47:27,500
Bəli?

1050
00:47:28,000 --> 00:47:29,100
Mənə telefon zəngi gəldi.

1051
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
ÜST?

1052
00:47:34,500 --> 00:47:34,900
Raven?

1053
00:47:34,900 --> 00:47:36,600
Mənimlə danışırsan, yoxsa hakimlə?

1054
00:47:37,400 --> 00:47:39,200
Dediniz ki, Nikə qulaq asmaq üçün kimsə lazımdır.

1055
00:47:39,300 --> 00:47:40,300
Onun ağlına nə gəlirdi?

1056
00:47:40,300 --> 00:47:41,600
Dostlarla problem varmı?

1057
00:47:41,900 --> 00:47:42,900
Nah.

1058
00:47:43,200 --> 00:47:44,300
Bilirsiniz, adi hal idi.

1059
00:47:44,500 --> 00:47:47,100
Körpəsi olan dünyanı düşünür
onun ətrafında fırlanır.

1060
00:47:47,200 --> 00:47:49,000
Digəri isə qanun layihəsini heç vaxt bölmür.

1061
00:47:49,100 --> 00:47:50,100
Bəs iş?

1062
00:47:51,400 --> 00:47:51,800
vay.

1063
00:47:51,800 --> 00:47:53,800
Qardaş, doğrudan da zəng vurdun, elə deyilmi?

1064
00:47:56,200 --> 00:48:00,300
Yaxşı, bax, ona dedim ki, böyük deyil
razılaşdı, amma o, buna görə dəli oldu.

1065
00:48:00,300 --> 00:48:01,900
Snooping xoşuna gəlmirdi.

1066
00:48:02,200 --> 00:48:02,900
Nə danışırsan?

1067
00:48:03,000 --> 00:48:03,600
O sənə demədi?

1068
00:48:03,600 --> 00:48:04,700
Bilirsiniz, snooping.

1069
00:48:04,700 --> 00:48:05,900
İş yoldaşlarına baxır.

1070
00:48:06,300 --> 00:48:08,200
Çünki o şey yoxa çıxdı.

1071
00:48:09,300 --> 00:48:11,700
Nəyi xatırlaya bilmirəm
çağırıldığını söylədi, amma

1072
00:48:11,700 --> 00:48:13,500
hansısa kimyəvi idi
ki, göndərirdilər.

1073
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Oh, bu gəmi kimyəvi maddələrdir.

1074
00:48:14,500 --> 00:48:17,400
Bilirəm, bilirəm, amma nə olduğunu xatırlamıram
çağırırdılar, hə?

1075
00:48:17,800 --> 00:48:22,200
Amma bilirəm ki, onun müdiri o idi
kiminsə onun əşyalarını sildiyindən narahat idi.

1076
00:48:22,300 --> 00:48:23,300
Demək, o qədər də çox deyildi.

1077
00:48:23,300 --> 00:48:26,700
Bu, bir neçə böyük dəyərə bənzəyirdi
bir neçə aydan bir?

1078
00:48:27,400 --> 00:48:29,300
Bundan sonra bəzi müştəri
onlarla birlikdə işə girdi

1079
00:48:29,300 --> 00:48:31,700
o, belə ki, onlar zaman
Nikoldan bunu yoxlamasını istədi.

1080
00:48:32,500 --> 00:48:35,600
Və dediyim kimi, o, rahat deyildi
bunu edir.

1081
00:48:36,500 --> 00:48:38,100
Bütün bildiyim budur, hə?

1082
00:48:39,700 --> 00:48:41,700
Bax, məndən bunu istəməyə belə ehtiyac qalmazdı
et.

1083
00:48:42,000 --> 00:48:43,100
Hey, Bert, get özünü sikdir.

1084
00:48:43,800 --> 00:48:45,000
Yaxşı, dostlarımızı itirə bilərik.

1085
00:48:52,700 --> 00:48:54,200
Yaxşı, bu gün hamısı haradadır?

1086
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
Onların hamısı işdədir.

1087
00:48:55,500 --> 00:48:57,900
Heç kim sizin bir mil məsafənizdə olmayıb
bazar günündən bəri məhəllə.

1088
00:48:58,000 --> 00:48:59,900
Bəli, bizdə manqal var idi.

1089
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Jack haradadır?

1090
00:49:05,300 --> 00:49:05,700
detektiv.

1091
00:49:06,200 --> 00:49:07,800
Yaxşı, biz buna təzə gələcəyik.

1092
00:49:08,200 --> 00:49:09,800
Ehtiras cinayəti kimi görünür,
sağ?

1093
00:49:10,200 --> 00:49:11,600
Yalnız mənə işarə edən dərslik.

1094
00:49:11,700 --> 00:49:12,700
Bəs o olmasaydı?

1095
00:49:12,900 --> 00:49:14,100
Baxmayaraq ki, səhnə Chris.

1096
00:49:14,300 --> 00:49:17,200
Yəni, qan...
37 dəqiqəmiz var, Cek.

1097
00:49:17,200 --> 00:49:17,800
Sadəcə birlikdə oynayın.

1098
00:49:18,000 --> 00:49:19,700
Detektiv Diallo, zəhmət olmasa əməkdaşlıq edin.

1099
00:49:20,400 --> 00:49:21,100
tamam, tamam.

1100
00:49:21,100 --> 00:49:22,400
Yaxşı, mən təxmin edirəm.

1101
00:49:22,400 --> 00:49:24,300
Viking Göndərmə Deposuna getməlisiniz.

1102
00:49:24,600 --> 00:49:25,600
Bəli.

1103
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
Siz fərziyyə oynayırsınız.

1104
00:49:28,600 --> 00:49:29,400
təxmin nədir?

1105
00:49:29,600 --> 00:49:30,600
İçimə güvənin.

1106
00:49:31,100 --> 00:49:34,100
Mən də bu məhkəməni düşünməyə başlayıram
bir az insan intuisiyası ilə edə bilərdi.

1107
00:49:34,100 --> 00:49:35,400
Bu məhkəmə yalnız faktlarla məşğul olur.

1108
00:49:35,500 --> 00:49:37,300
Faktlar istintaqın getdiyi yerdə deyil
bitir.

1109
00:49:37,400 --> 00:49:38,400
Başladığı yerdir.

1110
00:49:39,100 --> 00:49:40,300
Faktlar ağ-qaradır.

1111
00:49:40,300 --> 00:49:42,000
Həqiqət həmişə boz rəngdədir
arasında.

1112
00:49:43,000 --> 00:49:44,400
Mənə elə gəlir ki, bu məhkəmə buna diqqət yetirməyib.

1113
00:49:45,200 --> 00:49:46,700
Yoxsa sadəcə səhv proqramlaşdırılmısınız?

1114
00:49:51,600 --> 00:49:53,700
Yaxşı, bunların yarısının kim olduğunu xatırlaya bilmirəm
insanlardır.

1115
00:49:55,300 --> 00:49:56,900
Britt manqalda bir şey çəkdi?

1116
00:50:00,400 --> 00:50:00,800
salam.

1117
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
necesen

1118
00:50:02,300 --> 00:50:02,700
Oh.

1119
00:50:03,000 --> 00:50:03,700
Bu sizə bəyənmələr qazandıracaq.

1120
00:50:03,800 --> 00:50:04,200
Oh, bəli.

1121
00:50:04,300 --> 00:50:04,900
Sən belə düşünürsən.

1122
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
Bu qədər bəyənmə.

1123
00:50:08,400 --> 00:50:09,800
Və... Gülümsə, Holt.

1124
00:50:10,200 --> 00:50:11,000
İndi yox.

1125
00:50:11,200 --> 00:50:12,400
Holt, gülə bilmir.

1126
00:50:12,500 --> 00:50:13,900
Bütün pulunu yanlış ata qoydu.

1127
00:50:14,000 --> 00:50:15,100
Yaxşı, başqalarını tanıya bilərsən?

1128
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Kimsə darıxırıq?

1129
00:50:17,600 --> 00:50:19,000
Özünüz görə bilərsiniz.

1130
00:50:34,300 --> 00:50:36,500
Yaxşı, əgər bunlardan biri olsaydı
o, bəlkə manqal verdi

1131
00:50:36,500 --> 00:50:38,700
üzə çıxarmaq şansı verirlər
ev, bir giriş nöqtəsi tapın.

1132
00:50:38,800 --> 00:50:41,000
Yaxınlıqda heç kim olmayıb
o vaxtdan ev.

1133
00:50:41,100 --> 00:50:42,400
Heç kimin cib telefonu yoxdur.

1134
00:50:43,600 --> 00:50:44,400
Bu o demək deyil ki, onlar yoxdur.

1135
00:50:44,600 --> 00:50:47,800
Mövcud kameralar
46 vasitənin girdiyini göstərir

1136
00:50:47,800 --> 00:50:50,400
küçəniz 9 arasında
və bu səhər 10.30.

1137
00:50:50,400 --> 00:50:51,600
Onların heç biri dayanmadı.

1138
00:50:51,800 --> 00:50:53,000
Bəs arxadakı küçələr?

1139
00:50:53,300 --> 00:50:54,500
Kimsə içəri girə bilərdi
geri, hə?

1140
00:50:54,500 --> 00:50:56,000
Mən bütün mövcud kameraları işlədim.

1141
00:50:56,000 --> 00:50:59,400
Bu səhər heç kim sizin məhəlləyə girmədi
alibi ilə hesaba alınmayan.

1142
00:50:59,600 --> 00:50:59,800
Oh, gözləyin.

1143
00:50:59,900 --> 00:51:01,500
Bill Peterson bizim evimizin arxasında yerləşirdi.

1144
00:51:01,600 --> 00:51:02,200
O, quş cəngavərdir.

1145
00:51:02,300 --> 00:51:03,400
Onun arxada kamerası var.

1146
00:51:03,600 --> 00:51:04,600
Bu, uh...

1147
00:51:05,600 --> 00:51:06,600
Onlayndır.

1148
00:51:06,700 --> 00:51:07,700
Bu...

1149
00:51:08,600 --> 00:51:10,500
Məncə petersonsyard.com.

1150
00:51:11,300 --> 00:51:11,800
bu qədər.

1151
00:51:12,100 --> 00:51:12,800
Bu mənim hasarımdır.

1152
00:51:13,100 --> 00:51:15,400
Buradan kadrları çıxaracam
buluddan səhər.

1153
00:51:17,200 --> 00:51:17,600
Mənfi.

1154
00:51:18,000 --> 00:51:20,400
Peterson internet provayderimiz var
təcrübəli bir...

1155
00:51:20,400 --> 00:51:22,700
Görüntülər hələ də arxivdədir.

1156
00:51:23,100 --> 00:51:24,200
Bu bir az vaxt aparacaq.

1157
00:51:24,300 --> 00:51:26,700
Deməli, heç kim evimin yaxınlığında olmayıb
bu gün.

1158
00:51:26,900 --> 00:51:27,300
Düzgün.

1159
00:51:27,400 --> 00:51:28,400
Bu səhər yox.

1160
00:51:30,700 --> 00:51:31,100
gözləyin.

1161
00:51:31,200 --> 00:51:31,500
Nə dedin?

1162
00:51:31,600 --> 00:51:31,800
Düzgün.

1163
00:51:31,900 --> 00:51:32,900
Bu səhər yox.

1164
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
tamam.

1165
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
Yaxşı, kim sürdü?

1166
00:51:35,600 --> 00:51:36,700
Barbekü bazar günü saat 14-də idi.

1167
00:51:36,700 --> 00:51:38,900
Kimin öz avtomobilini idarə etdiyini yoxlaya bilərsiniz
orda?

1168
00:51:39,600 --> 00:51:43,500
Mən qeydiyyatda olan dörd avtomobili müəyyən edə bilərəm
Viking işçiləri.

1169
00:51:44,800 --> 00:51:48,300
Robert Nelsonun avtomobili içəri girdi
14.30-da küçə.

1170
00:51:53,400 --> 00:51:53,800
Onlar deyil.

1171
00:51:53,800 --> 00:51:55,600
Nə var, üç nəfər minir
onlar.

1172
00:51:55,800 --> 00:51:57,300
Yaxşı, Robla danışmalıyam.

1173
00:51:57,400 --> 00:51:58,300
Mən izləmirəm.

1174
00:51:58,300 --> 00:51:59,700
Zəhmət olmasa, Robu telefonla danışdırın.

1175
00:52:03,100 --> 00:52:05,700
Cənab Nelson, bu, hakim Maddoksdur
Mərhəmət Palatası.

1176
00:52:05,900 --> 00:52:06,700
Nömrəni gördüm.

1177
00:52:06,700 --> 00:52:08,400
Hey Rob, dostum, mən saatdayam.

1178
00:52:09,500 --> 00:52:10,800
Bazar günü kimə mindirərdiniz?

1179
00:52:10,900 --> 00:52:11,200
Barbekü?

1180
00:52:11,500 --> 00:52:11,800
Bəli.

1181
00:52:12,400 --> 00:52:13,500
Carla, Marie və Leo.

1182
00:52:13,600 --> 00:52:15,100
Yaxşı, onlardan heç biri səninlə getmədi?

1183
00:52:15,200 --> 00:52:15,800
Onların heç biri.

1184
00:52:16,000 --> 00:52:17,500
Bilirsiniz, əslində plan yox idi.

1185
00:52:17,800 --> 00:52:21,400
Beləliklə, Bill və evə getdim
Debora.

1186
00:52:21,400 --> 00:52:23,100
Qalan hər kəs özünü tapmalıdır
yol.

1187
00:52:23,100 --> 00:52:24,100
Ubers var.

1188
00:52:24,500 --> 00:52:25,800
Bəli, bəli, məntiqlidir.

1189
00:52:27,500 --> 00:52:30,500
Hey, uh, kimsə işə gəlməyib
dünən?

1190
00:52:30,700 --> 00:52:31,200
Kimsə yoxdur?

1191
00:52:31,400 --> 00:52:32,500
Xeyr, tanıdığım heç kim.

1192
00:52:32,600 --> 00:52:33,600
tamam.

1193
00:52:33,700 --> 00:52:35,000
Yaxşı, bağışla adam, getməliyəm.

1194
00:52:35,100 --> 00:52:35,400
tamam.

1195
00:52:35,800 --> 00:52:37,300
Başqa bir şeyə ehtiyacınız varsa, mənə bildirin.

1196
00:52:38,700 --> 00:52:41,300
Yaxşı, bu, bu, bu,
bu hələ də ola bilər.

1197
00:52:41,900 --> 00:52:43,300
Zəhmət olmasa, mənasını aydınlaşdıra bilərsinizmi?

1198
00:52:43,300 --> 00:52:44,500
Mənə bir saniyə vaxt ver, tamammı?

1199
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
Yaxşı, uh, mənə Brittin videosunu verə bilərsiniz
yenə?

1200
00:52:47,200 --> 00:52:48,400
Sülh çantası olan?

1201
00:52:50,400 --> 00:52:51,400
Ana yatağında ağlayır.

1202
00:52:51,800 --> 00:52:53,600
Ata legit bizi qorxutdu
dünən.

1203
00:52:54,200 --> 00:52:55,600
Sənə deyirəm, dostum təhlükəlidir.

1204
00:52:56,100 --> 00:52:58,500
Anamın dostu ilə danışdığını eşitdim
boşanmaq.

1205
00:52:58,600 --> 00:52:59,900
Həqiqətən ümid edirəm ki, o, bu pisliyi nəzərdə tuturdu.

1206
00:53:02,100 --> 00:53:02,900
Lanet olsun, bunu eşidirsən?

1207
00:53:03,100 --> 00:53:03,900
Məncə atam evdədir.

1208
00:53:04,000 --> 00:53:04,500
mən çıxdım.

1209
00:53:04,800 --> 00:53:05,800
Hey, gözləyin, hey.

1210
00:53:06,500 --> 00:53:07,500
Bu nə vaxt qeydə alınıb?

1211
00:53:11,000 --> 00:53:12,900
Ötən gecə saat 21:15.

1212
00:53:13,200 --> 00:53:14,200
Bunu necə etdiklərini bilirəm.

1213
00:53:14,300 --> 00:53:14,800
Cənab Raven.

1214
00:53:15,300 --> 00:53:16,400
Şöbə qeydlərinə daxil olun.

1215
00:53:17,100 --> 00:53:18,800
Dünənki iş saatlarını yoxlayın.

1216
00:53:30,000 --> 00:53:30,400
Görürsən?

1217
00:53:30,500 --> 00:53:31,400
Bax, mən evdə deyildim.

1218
00:53:31,400 --> 00:53:32,400
Bu mən deyildim.

1219
00:53:33,400 --> 00:53:34,500
Brittlə yenidən danışmalıyam.

1220
00:53:34,600 --> 00:53:36,900
Yetkinlik yaşına çatmayanlar cinayətin şahidi olmadıqda
sadiq qalmaq...

1221
00:53:36,900 --> 00:53:38,100
Sadəcə, o, şahid idi.

1222
00:53:38,100 --> 00:53:40,600
Bəlkə yox, bəlkə də qətlə görə yox,
amma o bir şey gördü, hə?

1223
00:53:40,600 --> 00:53:41,600
Mən bunu bilirəm.

1224
00:53:50,100 --> 00:53:51,800
LAPD detektivi
Chris... Hey, Britt?

1225
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Britt, ordasan, bala?

1226
00:53:56,900 --> 00:53:57,900
Uh, nə baş verir?

1227
00:53:57,900 --> 00:53:58,800
Baba nəsə dedi?

1228
00:53:58,900 --> 00:54:00,200
Mən sənə dedim, ona qulaq asma.

1229
00:54:00,300 --> 00:54:00,700
Yaxşı?

1230
00:54:01,300 --> 00:54:02,300
Bütün bunlar səhvdir.

1231
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Sən yalançısan?

1232
00:54:04,300 --> 00:54:04,700
yox.

1233
00:54:04,700 --> 00:54:06,300
Britt, mən yalan demirəm.

1234
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Bütün internetdə var.

1235
00:54:08,600 --> 00:54:09,900
Siz barda həbs olundunuz.

1236
00:54:10,000 --> 00:54:10,900
Bunu özünüzdən soruşun.

1237
00:54:11,100 --> 00:54:13,300
Günahsız adam belə davranarmı?

1238
00:54:13,400 --> 00:54:14,400
Yenə içirdin.

1239
00:54:14,700 --> 00:54:15,100
Britt.

1240
00:54:15,300 --> 00:54:16,900
Buna görə belə bir axmaq olmusan?

1241
00:54:16,900 --> 00:54:18,000
Bütün bu keçən il?

1242
00:54:20,800 --> 00:54:21,800
Siz etdiniz?

1243
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
yox.

1244
00:54:23,000 --> 00:54:23,800
Məni eşidirsən?

1245
00:54:23,800 --> 00:54:25,000
Mən sənin ananı öldürməmişəm.

1246
00:54:25,100 --> 00:54:25,900
Allaha and olsun.

1247
00:54:26,000 --> 00:54:28,800
Mən internetdə eşitmişəm ki, məcbursan
Əgər mərhəmətdəsinizsə, günahkar olun.

1248
00:54:28,900 --> 00:54:30,100
Anketlər və başqa şeylər var.

1249
00:54:30,100 --> 00:54:32,200
Yəni hamı deyir ki, sən eləmisən
o.

1250
00:54:32,300 --> 00:54:34,000
Nə danışdıqlarını bilmirlər
haqqında.

1251
00:54:34,100 --> 00:54:34,500
Britt!

1252
00:54:34,600 --> 00:54:34,700
Britt!

1253
00:54:34,700 --> 00:54:35,700
kiminlə danışırsan?

1254
00:54:36,600 --> 00:54:37,200
mən gedirəm.

1255
00:54:37,200 --> 00:54:37,500
Gözləyin, Britt.

1256
00:54:37,600 --> 00:54:37,800
Britt.

1257
00:54:37,900 --> 00:54:38,200
mən gedirəm.

1258
00:54:38,300 --> 00:54:38,700
Britt, gözlə.

1259
00:54:38,800 --> 00:54:39,600
Bu, Hakim Maddoksdur.

1260
00:54:39,800 --> 00:54:41,200
Düşünürük ki, siz bizimlə olmalısınız.

1261
00:54:41,500 --> 00:54:43,300
Atan müdafiəni gücləndirir,
Britt.

1262
00:54:43,700 --> 00:54:44,800
Onun köməyinizə ehtiyacı var.

1263
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
Anamı öldürdü.

1264
00:54:45,900 --> 00:54:47,200
Mütləq deyil.

1265
00:54:47,200 --> 00:54:48,200
Britt, dinləyirsən?

1266
00:54:48,300 --> 00:54:49,000
Xahiş edirəm çıxın.

1267
00:54:49,100 --> 00:54:49,600
Elə indi.

1268
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Sənə burada ehtiyacımız var.

1269
00:54:51,000 --> 00:54:51,300
Zəhmət olmasa.

1270
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
Mənə bir dəqiqə lazımdır, baba.

1271
00:54:52,700 --> 00:54:52,900
Britt.

1272
00:54:53,000 --> 00:54:53,200
tamam.

1273
00:54:53,300 --> 00:54:55,100
Dünən gecə evdə bir səs eşitdiniz
ev.

1274
00:54:55,200 --> 00:54:55,600
Bunu hardan bilirsiniz?

1275
00:54:55,600 --> 00:54:56,900
Onlayn danışırdın
üçün... Bu mənim şəxsi əşyalarımdır.

1276
00:54:57,000 --> 00:54:57,700
Bilirəm, balam.

1277
00:54:57,800 --> 00:54:58,900
Yox, niyə mənim əşyalarıma baxırsan?

1278
00:54:58,900 --> 00:54:58,900
Bilirəm, Kato.

1279
00:54:58,900 --> 00:54:59,400
etməməliydim.

1280
00:54:59,400 --> 00:54:59,800
bal.

1281
00:55:00,100 --> 00:55:00,700
tamam, tamam.

1282
00:55:00,800 --> 00:55:01,300
Bu düzgün deyil.

1283
00:55:01,700 --> 00:55:02,300
üzr istəyirəm.

1284
00:55:02,400 --> 00:55:03,700
Amma mənə deməlisən.

1285
00:55:03,700 --> 00:55:04,700
Nə eşitdiniz?

1286
00:55:05,300 --> 00:55:06,000
Sənin anan idi?

1287
00:55:06,100 --> 00:55:07,600
O, aşağı düşdü, yoxsa başqa bir şey?

1288
00:55:07,800 --> 00:55:08,800
O, yataqda idi.

1289
00:55:09,600 --> 00:55:09,900
Yaxşı?

1290
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Qapının bağlanması kimi səsləndi,
amma heç kim yox idi.

1291
00:55:12,000 --> 00:55:13,100
Başqa bir şey eşitmisiniz?

1292
00:55:13,400 --> 00:55:13,500
yox.

1293
00:55:14,400 --> 00:55:15,400
Sonra başqa bir səs-küy.

1294
00:55:15,700 --> 00:55:17,400
Amma evi yoxladım, oldu
heç nə.

1295
00:55:17,600 --> 00:55:19,400
Sonra Jenna onun yanında qalmaq üçün məni götürdü
yer.

1296
00:55:19,400 --> 00:55:20,400
bu qədər.

1297
00:55:21,700 --> 00:55:22,700
Onun İnstaqramına ehtiyacım var.

1298
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
Gizli biri.

1299
00:55:25,900 --> 00:55:26,900
Bu cəfəngiyatdır.

1300
00:55:27,600 --> 00:55:28,800
Bu bir kabus olmalıdır.

1301
00:55:29,000 --> 00:55:29,400
Mən bilmirəm.

1302
00:55:30,000 --> 00:55:31,500
Tamam, bu dünən gecədir, Britt.

1303
00:55:31,700 --> 00:55:31,900
Bağışlayın, eşitmədim.

1304
00:55:31,900 --> 00:55:33,200
Onu qeyd etdin, hə?

1305
00:55:33,300 --> 00:55:36,600
İnstaqramınıza yerləşdirin və siz
bir xəyal axtarmaq haqqında yazıblar?

1306
00:55:36,800 --> 00:55:38,100
Bəli, səs-küyü eşitdikdən sonra.

1307
00:55:38,700 --> 00:55:41,500
Demək istəyirəm ki, bu dəhşətli bir xəyal ovudur, yoxsa mən
döşlərimi qopardım.

1308
00:55:42,300 --> 00:55:43,300
Çünki mən Skype-a qayıtmışam.

1309
00:55:43,600 --> 00:55:43,700
Fasilə.

1310
00:55:43,800 --> 00:55:44,800
Fasilə verin.

1311
00:55:45,100 --> 00:55:47,100
Britt, balam, sən zirzəmidə idin
dünən gecə?

1312
00:55:47,600 --> 00:55:47,900
yox.

1313
00:55:48,600 --> 00:55:49,100
Əminsən?

1314
00:55:49,400 --> 00:55:50,400
Bəs siz yoxlamamısınız?

1315
00:55:50,500 --> 00:55:51,000
Ata, bilirsən nə?

1316
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
Oraya düşmə.

1317
00:55:54,000 --> 00:55:55,200
Biz o qapını həmişə bağlı saxlayırıq.

1318
00:55:55,200 --> 00:55:55,600
Yenidən çalın.

1319
00:55:55,700 --> 00:55:58,600
Demək istəyirəm ki, bu dəhşətli bir xəyal ovudur, yoxsa mən
döşlərimi qopardım.

1320
00:55:59,000 --> 00:55:59,400
Çünki mən Skype-a qayıtmışam.

1321
00:55:59,400 --> 00:56:00,400
Malzak Baggins, uşaqlar.

1322
00:56:36,200 --> 00:56:37,500
Manqaldan evə gəlir.

1323
00:56:38,000 --> 00:56:39,100
Mənim günahım niyə azalmayıb?

1324
00:56:39,200 --> 00:56:40,600
Deyəsən sənin içində bir kişi var
zirzəmi.

1325
00:56:40,600 --> 00:56:41,600
Sadəcə kölgə ola bilər.

1326
00:56:41,700 --> 00:56:42,700
Yüksək səslə ağladığınız üçün etməyin.

1327
00:56:42,900 --> 00:56:43,500
Cənab Raven.

1328
00:56:43,700 --> 00:56:44,700
fikirləşirəm.

1329
00:56:44,700 --> 00:56:46,100
Xeyr, yox.

1330
00:56:47,700 --> 00:56:48,300
Bağışlayın?

1331
00:56:48,500 --> 00:56:54,100
Siz bağırsaqlarınızı izləyirsiniz, amma emal edirsiniz
sübut aydın, xətti düşüncə tələb edir.

1332
00:56:55,000 --> 00:56:58,300
Siz tapmacanın bir parçasından hərəkət etməlisiniz
növbəti mərhələyə keçin və bir addımı qaçırdınız.

1333
00:56:59,300 --> 00:57:00,700
Yaxşı, məni maarifləndirmək istəyirsən?

1334
00:57:00,900 --> 00:57:04,100
Siz Vikinqdə şübhəli axtarırsınız
Burke sizə xəbər verdiyi üçün göndərmə

1335
00:57:04,100 --> 00:57:05,900
Nikolun itkin düşməsi ilə bağlı araşdırması
kimyəvi maddələr.

1336
00:57:05,900 --> 00:57:07,600
Siz bu istintaqa müraciət etməmisiniz.

1337
00:57:07,800 --> 00:57:08,800
haqlısan.

1338
00:57:09,400 --> 00:57:10,700
Tamam, daxil olmalıyıq...

1339
00:57:10,700 --> 00:57:12,600
Bu Vikinqdir
daxili kompüter göndərilməsi

1340
00:57:12,600 --> 00:57:15,100
server və axtarış
funksiyası sizin üçün mövcuddur.

1341
00:57:16,500 --> 00:57:17,200
Pis deyil.

1342
00:57:17,500 --> 00:57:18,500
Sağ olun, hörmətli cənab.

1343
00:57:19,700 --> 00:57:21,000
Axtar Nicole Raven.

1344
00:57:23,600 --> 00:57:24,700
E-poçtlardan başlayaq.

1345
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Nikolun gələnlər qutusunu açın.

1346
00:57:27,000 --> 00:57:28,400
Biz itkin ehtiyat axtarırıq.

1347
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
Gözləyin, bu nədir?

1348
00:57:35,800 --> 00:57:36,200
UG?

1349
00:57:36,400 --> 00:57:38,400
Çox güman ki, Urea Grande-yə aiddir.

1350
00:57:38,500 --> 00:57:38,600
Karbamid qranulları.

1351
00:57:38,900 --> 00:57:41,700
Sintetik karbamid tez-tez görünür
Vikinqin qeydləri.

1352
00:57:42,400 --> 00:57:43,800
Yaxşı, hələ də axtarırıq.

1353
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
Üçümüz kimik?

1354
00:57:49,700 --> 00:57:51,300
Altıncıdan bir e-poçt var.

1355
00:57:51,600 --> 00:57:52,200
UG.

1356
00:57:52,500 --> 00:57:53,500
Holt Neal.

1357
00:57:56,400 --> 00:57:57,400
Nə qədər itdi?

1358
00:57:57,700 --> 00:58:02,300
Son altı ay ərzində hər çatdırılma
Bio Beauty-də uyğunsuzluq yaranıb.

1359
00:58:02,400 --> 00:58:05,700
Hər göndərişdə bir var
əlavə 50 kilo konteyner

1360
00:58:05,700 --> 00:58:07,500
karbamid qranullarının siyahısı verilmişdir
çatdırılma sənədində.

1361
00:58:07,500 --> 00:58:08,600
Yəni həddən artıq pul alırlar?

1362
00:58:08,700 --> 00:58:08,900
yox.

1363
00:58:08,900 --> 00:58:12,000
Fiziki sıra düzgündür və onlar da var
müvafiq olaraq ödənilir.

1364
00:58:13,100 --> 00:58:16,900
Sadalanan yalnız çatdırılma sənədidir
əlavə 50 kilo konteyner.

1365
00:58:17,200 --> 00:58:19,000
Kimsə onun oyununu oynayır
ört-basdır etmək üçün ehtiyat qeydləri

1366
00:58:19,000 --> 00:58:20,600
faktdır ki, karbamid
Qranullar itmək üzrədir.

1367
00:58:20,900 --> 00:58:25,300
Altı ay və bəlkə də altı itkin
300 kiloluq qablar.

1368
00:58:25,500 --> 00:58:26,300
Biri üçün bunun nə dəyəri var?

1369
00:58:26,500 --> 00:58:29,700
Sintetik karbamid bir neçə komponentin tərkib hissəsidir
dermatoloji məhsullar.

1370
00:58:30,200 --> 00:58:32,600
O, həmçinin istifadə edilə bilər
kənd təsərrüfatı gübrələrində

1371
00:58:32,600 --> 00:58:34,900
və istehsalda
metamfetamin.

1372
00:58:36,300 --> 00:58:38,600
Narkotik istifadəsi qırmızı zonalarda endemikdir
şəhər.

1373
00:58:41,000 --> 00:58:44,300
Son dərəcə gəlirli bir qara var
sənaye dərəcəli karbamid bazarı.

1374
00:58:44,500 --> 00:58:46,600
Bu insanlardır
cinayət törədənlər

1375
00:58:46,600 --> 00:58:48,200
və ayrılmaq istəyirik
onları xalqdan.

1376
00:58:48,900 --> 00:58:51,300
Yəni kimsə götürsə
və ortalığa satdı

1377
00:58:51,300 --> 00:58:54,500
bank, cəhənnəm kimi
tutulmaq istəməzdi.

1378
00:58:54,800 --> 00:58:57,400
Ola bilsin ki, Holt nəsə tapıb, tapmayıb
Nickə söyləmək şansı əldə edin.

1379
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
Holtun gələnlər qutusunu açın.

1380
00:58:59,400 --> 00:59:00,400
Axtar Nicole Raven.

1381
00:59:06,900 --> 00:59:07,300
tamam.

1382
00:59:07,300 --> 00:59:09,000
Bu, cümə günü, saat 14.30 idi.

1383
00:59:16,100 --> 00:59:17,100
15.00.

1384
00:59:25,500 --> 00:59:26,600
İşləri düzəldin.

1385
00:59:26,700 --> 00:59:27,700
Mənə bir neçə gün vaxt verin.

1386
00:59:27,700 --> 00:59:28,800
Problem olmayacaq.

1387
00:59:30,400 --> 00:59:30,800
Əla?

1388
00:59:31,300 --> 00:59:32,400
Xeyr, sərin deyil.

1389
00:59:32,500 --> 00:59:33,600
O qədər də mürəkkəb deyil.

1390
00:59:33,800 --> 00:59:34,600
Bu mürəkkəbdir.

1391
00:59:34,800 --> 00:59:35,800
Mənim işim qeyri-

1392
00:59:41,400 --> 00:59:42,800
Holtun həmişə qumar problemi olub.

1393
00:59:43,700 --> 00:59:45,300
Mənə Holtun maliyyə vəsaiti lazımdır.

1394
00:59:45,300 --> 00:59:46,500
Son altı ayı mənə verə bilərsinizmi?

1395
00:59:46,500 --> 00:59:48,200
Bank, kredit kartı, nə edə bilərsən?

1396
00:59:56,700 --> 00:59:58,400
Vallah, o, böyük bəladadır.

1397
00:59:58,800 --> 01:00:00,100
Vallah, o, böyük bəladadır.

1398
01:00:03,700 --> 01:00:04,600
Robson onu xilas edir?

1399
01:00:04,700 --> 01:00:05,500
Yəni, budur.

1400
01:00:05,500 --> 01:00:06,000
Budur, hə?

1401
01:00:06,100 --> 01:00:07,100
Yəni, biz onu aldıq.

1402
01:00:11,700 --> 01:00:12,700
Ciddi deyilsen.

1403
01:00:12,700 --> 01:00:14,600
Pul motivdir, amma o, yalnız içindədir
nəzəriyyə.

1404
01:00:15,500 --> 01:00:19,300
Necə olduğuna dair heç bir konkret sübutunuz yoxdur
Holt Çarlz cinayəti törətmiş ola bilərdi.

1405
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
İcazə verin, Robla danışım.

1406
01:00:28,800 --> 01:00:29,900
Müqəddəs axmaq, Chris.

1407
01:00:30,700 --> 01:00:32,400
Bizə dedilər ki, sən həmin Mərhəmət yerindəsən.

1408
01:00:32,500 --> 01:00:33,000
yaxşısan?

1409
01:00:33,400 --> 01:00:34,300
Bu, Hakim Maddoksdur.

1410
01:00:34,300 --> 01:00:36,100
Sən doğrudan da danışırsan
mərhəmət məhkəməsinə

1411
01:00:36,100 --> 01:00:38,500
Detektiv Raven dayanır
arvadının öldürülməsi ilə bağlı məhkəmə.

1412
01:00:38,800 --> 01:00:39,500
Bəli, xanım.

1413
01:00:39,500 --> 01:00:40,100
Eşitdiyim budur.

1414
01:00:40,200 --> 01:00:42,700
İnanıram ki, detektiv Raven danışmaq istəyir
Robert Nelson ilə.

1415
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
Bəli.

1416
01:00:44,100 --> 01:00:45,200
Mən sadəcə gedib onu tapacağam.

1417
01:00:45,200 --> 01:00:46,000
Mən sadəcə gəzirdim.

1418
01:00:46,000 --> 01:00:47,700
Kompüterdə zəngin açıq olduğunu gördüm.

1419
01:00:47,800 --> 01:00:49,000
Deyəsən proqramı açıq qoymusan.

1420
01:00:49,400 --> 01:00:50,400
Bəs Chris?

1421
01:00:51,400 --> 01:00:52,400
Uğurlar dostum.

1422
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
Mənə bir saniyə verin.

1423
01:00:55,700 --> 01:00:56,700
Orospu oğlu.

1424
01:00:57,100 --> 01:00:57,500
Hey, Fred.

1425
01:00:57,600 --> 01:00:59,000
Məni həyətdə gəzdirə bilərsinizmi?

1426
01:00:59,800 --> 01:01:02,200
Əgər qarışırsa, qaça bilər və vaxtdır
çox qısa.

1427
01:01:02,400 --> 01:01:03,400
tamam.

1428
01:01:04,500 --> 01:01:05,300
Onu danışmağa məcbur etməliyik.

1429
01:01:05,400 --> 01:01:06,400
Cek onu danışmağa məcbur edəcək.

1430
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
O haradadır?

1431
01:01:07,800 --> 01:01:08,300
Dedektiv Raven.

1432
01:01:08,300 --> 01:01:10,100
O, dörd dəqiqəlik məsafədədir.

1433
01:01:13,400 --> 01:01:15,200
Maddox, onun harada olduğunu izləyə bilərsiniz
səhər?

1434
01:01:15,500 --> 01:01:17,400
Mən çətinlik çəkirəm
aydın alibi təsdiqləmək

1435
01:01:17,400 --> 01:01:20,400
onun olduğu yerdən
qətl zamanı.

1436
01:01:20,600 --> 01:01:23,200
Hər ehtimala qarşı telefonunu izləyirəm
qaçmağa cəhd.

1437
01:01:23,400 --> 01:01:23,900
Yaxşı, yaxşı.

1438
01:01:24,100 --> 01:01:26,300
Hey, Peterson-da statusun var?
quş kamera görüntüləri?

1439
01:01:26,500 --> 01:01:28,400
Demək istəyirəm ki, o evdə olsaydı,
kamera onu tutmuş ola bilərdi.

1440
01:01:28,400 --> 01:01:29,400
Yüklənir.

1441
01:01:30,900 --> 01:01:31,900
Demək olar ki, orada.

1442
01:01:32,000 --> 01:01:33,700
Hə, Robun harada olduğu barədə fikriniz varmı?

1443
01:01:35,000 --> 01:01:37,800
Billdən bu səhər çəkilişlərim var
Petersonun quş kamerası.

1444
01:01:39,600 --> 01:01:40,700
Qorxuram heç nə yoxdur.

1445
01:01:40,800 --> 01:01:40,900
Nə?

1446
01:01:40,900 --> 01:01:41,900
Heç nə?

1447
01:01:42,100 --> 01:01:43,700
Yaxşı, mənə daha yavaş göstər.

1448
01:01:48,600 --> 01:01:49,000
Daha yavaş.

1449
01:01:49,100 --> 01:01:50,100
Daha yavaş.

1450
01:01:51,300 --> 01:01:51,800
Gözləyin, nə?

1451
01:01:52,200 --> 01:01:53,600
Vaxt çatanda bu nədir?

1452
01:01:53,700 --> 01:01:57,800
Kamera 10.08-də hərəkətə keçdi
.m.

1453
01:01:58,100 --> 01:01:58,700
Lənət olsun.

1454
01:01:58,700 --> 01:01:59,400
Budur, hamısı budur?

1455
01:01:59,500 --> 01:02:02,800
Kamera bir daha işə salınmadı
11.43

1456
01:02:02,800 --> 01:02:04,400
Yaxşı, yaxşı, hələ də çıxmalı idi.

1457
01:02:04,800 --> 01:02:05,900
Bill bu gün harasa getdi?

1458
01:02:05,900 --> 01:02:11,300
Telefon izləmə Bill Peterson olduğunu göstərir
bu gün səhər saat 11.23-də evindən çıxıb.

1459
01:02:12,800 --> 01:02:17,700
Bill Petersonun şəbəkəsində internet kəsilməsi
o bölgədəki trafik kameralarına da təsir etdi.

1460
01:02:17,900 --> 01:02:19,400
Onların yeniləməsini gözləməliyik.

1461
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
Hey, Chris, ordasan, kişi?

1462
01:02:21,400 --> 01:02:22,500
Mən Rob lazım olduğunu söylədim.

1463
01:02:22,700 --> 01:02:24,700
Bəli, onu tapa bilmədim.

1464
01:02:24,900 --> 01:02:25,900
Dayanmağı dayandırın.

1465
01:02:26,100 --> 01:02:27,400
Oh, mən dayanmıram, adam.

1466
01:02:27,400 --> 01:02:27,600
soyumaq.

1467
01:02:27,900 --> 01:02:28,300
Cəfəngiyat.

1468
01:02:28,600 --> 01:02:30,600
Mən Robdan soruşacaqdım
səni orada saxlamaq üçün, lakin

1469
01:02:30,600 --> 01:02:32,700
süvarilər qırılmaq üzrədir
lənətə gəlmiş qapınız aşağı.

1470
01:02:32,700 --> 01:02:32,700
Nə?

1471
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
Mən itkin kimyəvi maddələr haqqında bilirəm.

1472
01:02:34,600 --> 01:02:36,300
Mən sənin içində olduğun dəliyi bilirəm
bank.

1473
01:02:36,300 --> 01:02:38,500
Siz məhsulu oğurladınız və Niki belə öldürdünüz
danışa bilmirdi.

1474
01:02:38,500 --> 01:02:39,400
Oh, mən heç kəsi incitməmişəm, kişi.

1475
01:02:39,400 --> 01:02:39,900
Bu qoz-fındıq.

1476
01:02:40,000 --> 01:02:40,900
Mən sadəcə ona kömək etməyə çalışırdım.

1477
01:02:41,000 --> 01:02:41,500
Ona bir borcum var idi.

1478
01:02:41,700 --> 01:02:42,000
Borclu?

1479
01:02:42,100 --> 01:02:42,500
ÜST?

1480
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
Nə?

1481
01:02:46,300 --> 01:02:47,600
Holt, nə danışırsan?

1482
01:02:52,200 --> 01:02:52,600
Holt!

1483
01:02:52,600 --> 01:02:53,300
Rob, yaxşı?

1484
01:02:53,600 --> 01:02:54,600
Rob-a borclu idim.

1485
01:02:57,500 --> 01:02:57,800
Nə?

1486
01:02:58,100 --> 01:03:00,300
Mən və Nik onun yaratdığını bildik
məhsul yox olur.

1487
01:03:00,800 --> 01:03:03,600
Və, demək istəyirəm ki, bok, hamımız bilirik nə olduğunu
buradan gələn şeylər dəyərlidir.

1488
01:03:03,600 --> 01:03:04,900
Amma o, mənə yaxşılıq etdi, adam.

1489
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Hamımıza.

1490
01:03:06,400 --> 01:03:08,000
Cəhənnəm, o sizin sponsorunuzdur, Məsih üçün
xatirinə.

1491
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
O haradadır?

1492
01:03:09,500 --> 01:03:10,500
Bilmirəm, dostum.

1493
01:03:10,500 --> 01:03:11,600
Mən onu tapa bilmirəm.

1494
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
Holt, o haradadır?

1495
01:03:14,600 --> 01:03:16,800
Carly deyib ki, o, təyyarələrdən birində havaya qalxıb
yük maşınları, yaxşı?

1496
01:03:18,100 --> 01:03:19,200
O, yenicə xəstə gündən qayıtdı.

1497
01:03:19,200 --> 01:03:21,300
O, özünü yaxşı hiss etmədiyini anladı və o
sol.

1498
01:03:21,400 --> 01:03:22,500
Gözləyin, Rob dünən yola düşmüşdü?

1499
01:03:22,700 --> 01:03:22,900
Bəli.

1500
01:03:23,500 --> 01:03:25,900
İşini bitirənə qədər içəri girmədi
bu səhər liman.

1501
01:03:26,700 --> 01:03:28,900
Sonuncu dəfə onu gördüm
bazar günü sənin yerin və o

1502
01:03:28,900 --> 01:03:31,100
danışmaq istədiyini söylədi
Nik mənimlə danışdığı kimi.

1503
01:03:31,200 --> 01:03:33,000
Onun belə olduğunu bildirin
hər şey gözəl olacaq, sən

1504
01:03:33,000 --> 01:03:35,400
bilirdim amma etmək istəyirdim
hamı getdikdən sonra.

1505
01:03:36,000 --> 01:03:38,100
Hətta məni sürməyə məcbur etdi
onun avtomobili onun üçün evə belə

1506
01:03:38,100 --> 01:03:40,900
adamları mindirdi
gözləməyə dəyməzdi.

1507
01:03:41,000 --> 01:03:42,900
O qaldı və siz onun maşınını sürmüsünüz?

1508
01:03:43,300 --> 01:03:44,300
Bəli, dediyim kimi.

1509
01:03:44,700 --> 01:03:45,700
Orospu oğlu.

1510
01:03:45,900 --> 01:03:47,800
Onunla danışmağa çalışdım, amma o, burada deyildi.

1511
01:03:48,100 --> 01:03:49,300
Viking yük maşınlarının hamısı izlənir?

1512
01:03:53,600 --> 01:03:54,900
Yaxşı, orada.

1513
01:03:55,100 --> 01:03:55,500
O biri.

1514
01:03:55,500 --> 01:03:56,600
Los Felizdəki.

1515
01:03:56,800 --> 01:03:58,200
Bu Robert Nelsonun ev ünvanıdır.

1516
01:03:58,200 --> 01:03:59,200
Yük maşını hərəkət etmir.

1517
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
Jack, məni eşidirsən?

1518
01:04:00,700 --> 01:04:01,900
Mən Vikinqə toxunuram.

1519
01:04:02,100 --> 01:04:02,900
Xeyr, cız.

1520
01:04:02,900 --> 01:04:05,100
698 Tracy Street ünvanına çatmalısınız.

1521
01:04:05,200 --> 01:04:06,300
Rob Nelsonun arxasınca gedirik.

1522
01:04:06,700 --> 01:04:07,300
Sən Robsan?

1523
01:04:07,300 --> 01:04:09,300
Yaxşı, yoldayam.

1524
01:04:09,800 --> 01:04:13,100
SWAT Bölməsi 4, 698 Tracy-yə keçin
Küçə.

1525
01:04:13,400 --> 01:04:14,400
Roger ki.

1526
01:04:14,500 --> 01:04:17,300
Yerli bölmələr və ən yaxın patrul xidməti
SWAT komandası xəbərdar edilib.

1527
01:04:17,300 --> 01:04:18,800
Keçən il Robun silah lisenziyası almasına kömək etdim.

1528
01:04:18,900 --> 01:04:19,600
Onun evdə silahları var.

1529
01:04:19,700 --> 01:04:21,900
Bill Petersonun avtomobil səyahətinin görüntüləri
tampon etmişdir.

1530
01:04:47,900 --> 01:04:48,300
Hələ?

1531
01:04:48,600 --> 01:04:52,300
Yeni yoxlanıla bilən faktlar olmadıqda,
günahınız eşikdən yuxarıdadır.

1532
01:04:52,300 --> 01:04:53,900
Düzünü desəm, Niki mən öldürdüyümü düşünürsən?

1533
01:04:53,900 --> 01:04:55,800
Mənə icazə verilən hər şey faktlardır
nəzərə alın.

1534
01:04:55,900 --> 01:04:57,000
Buyurun, ürəyiniz nə deyir?

1535
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
Mən belə fəaliyyət göstərmirəm.

1536
01:04:58,500 --> 01:04:59,700
Bəs Brittə dediklərin?

1537
01:04:59,700 --> 01:05:02,000
Sən ona dedin ki, bəlkə mən öldürməmişəm
Nik, yadındadır?

1538
01:05:02,200 --> 01:05:03,700
Yaxşı, mən sadəcə idim
ki, etiraf... Cəfəngiyatdır.

1539
01:05:03,800 --> 01:05:05,600
Sadəcə soruşuram, siz nə düşünürsünüz?

1540
01:05:05,600 --> 01:05:09,000
Mən bacarmıram... mən deyiləm... mən deyiləm... mən deyiləm
olmalı...

1541
01:05:10,100 --> 01:05:11,500
Bu, Mərhəmət Paytaxt Məhkəməsidir.

1542
01:05:11,600 --> 01:05:13,900
Mən Hakim Maddoks və mən sədrlik edəcəyəm
sənin üzərində...

1543
01:05:14,600 --> 01:05:15,600
tamam.

1544
01:05:16,400 --> 01:05:17,400
mən.

1545
01:05:17,900 --> 01:05:19,900
Normal parametrlərdə işləyirəm
təşəkkür edirəm.

1546
01:05:20,500 --> 01:05:21,500
tamam.

1547
01:05:22,100 --> 01:05:23,400
Gəlin ona bir sancaq qoyaq.

1548
01:05:26,300 --> 01:05:27,900
Bu Ted Dave, leytenant Vogel.

1549
01:05:27,900 --> 01:05:28,800
Sizin liderinizə doğru gedirik.

1550
01:05:29,000 --> 01:05:29,800
Hey Dan, sən olduğuna şadam.

1551
01:05:30,000 --> 01:05:30,900
Britt, bir dəqiqəyə yaxınımız var.

1552
01:05:31,000 --> 01:05:31,700
Bizi nəyə cəlb etdin?

1553
01:05:32,000 --> 01:05:34,300
Həyat yoldaşımda şübhəli şəxs müəyyən etdim
qətl.

1554
01:05:34,500 --> 01:05:35,500
Robert Nelson.

1555
01:05:36,300 --> 01:05:39,600
O, AR-15 və yarı yığcam 9 mm-ə sahibdir.

1556
01:05:39,900 --> 01:05:40,300
Roger ki.

1557
01:05:40,700 --> 01:05:42,500
Yaxşı, uşaqlar, biz yoldayıq
yer.

1558
01:05:43,000 --> 01:05:44,600
Şübhəli AR-15 təklif edib.

1559
01:05:45,700 --> 01:05:46,900
Get, get, get, get, get!

1560
01:05:48,800 --> 01:05:50,000
Yaşayış sayı 698-dir.

1561
01:05:50,600 --> 01:05:52,900
Bu Loslu leytenant Vogeldir
Anceles polisinin hesabatı.

1562
01:05:53,500 --> 01:05:55,900
Yaşayış yerindən çıxın, yoxsa biz girəcəyik.

1563
01:05:59,100 --> 01:06:00,300
Yaxşı Chris, giririk.

1564
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Diallo, kəsin.

1565
01:06:04,000 --> 01:06:05,200
Heç vaxt aksiyaya getməyin.

1566
01:06:05,400 --> 01:06:06,400
Qazla.

1567
01:06:08,100 --> 01:06:09,500
Axtarış əmrimiz var.

1568
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
Qapını aç!

1569
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
Bizdə

1570
01:06:19,500 --> 01:06:20,500
axtarış qərarı var.

1571
01:06:20,700 --> 01:06:21,700
Qonaq otağı təmiz.

1572
01:06:25,600 --> 01:06:26,600
O, orada deyil.

1573
01:06:27,700 --> 01:06:28,700
lənətə gəlmiş yük maşını haradadır?

1574
01:06:28,800 --> 01:06:30,300
Maşının GPSi evdədir.

1575
01:06:30,400 --> 01:06:31,500
Bəli, çünki onu çıxartdı.

1576
01:06:32,300 --> 01:06:33,800
Trafik kameralarını skan edə bilərsinizmi?

1577
01:06:33,800 --> 01:06:34,300
Mən artıq.

1578
01:06:34,400 --> 01:06:37,700
Yük maşınlarının nömrələri yoxdur
şəhərdəki istənilən kameralar tərəfindən aşkar edilir.

1579
01:06:37,800 --> 01:06:38,800
Çox güman ki, onlardan əl çəkib.

1580
01:06:39,000 --> 01:06:42,700
Cek, Vikinqə APB qoymağınız lazımdır
yük maşını.

1581
01:06:42,900 --> 01:06:43,500
İzləyə bilərik?

1582
01:06:43,600 --> 01:06:44,600
Xeyr, biz köhnə məktəbə getməliyik.

1583
01:06:44,800 --> 01:06:47,400
Oh, bir Vikinq axtarmalısan
yük maşını.

1584
01:06:47,500 --> 01:06:48,400
Şəhərin hər yerində ola bilər.

1585
01:06:48,400 --> 01:06:49,500
Chris, evdə heç kim yoxdur.

1586
01:06:49,500 --> 01:06:50,100
Boşdur.

1587
01:06:50,400 --> 01:06:52,900
Sadəcə bir dəstə yığılmış axmaqlıq və yaddaş
zolaqlı şeylər.

1588
01:06:53,100 --> 01:06:53,600
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin.

1589
01:06:53,600 --> 01:06:54,100
Bunu geri gətir.

1590
01:06:54,500 --> 01:06:54,900
Dayan.

1591
01:06:55,000 --> 01:06:55,600
Elə orada dayan.

1592
01:06:55,900 --> 01:06:57,300
Sağdakı o şəkil nədir?

1593
01:06:57,300 --> 01:06:59,200
Robert Nelson uşaqlıqda böyüdü
ev.

1594
01:06:59,500 --> 01:07:01,000
Onun qeydləri məlumat hackində itirildi.

1595
01:07:01,100 --> 01:07:01,400
Amma...

1596
01:07:01,600 --> 01:07:03,900
Bu görüntü çox güman ki, ondan yaranıb
vaxt.

1597
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
Bunu çıxara bilərsən?

1598
01:07:10,800 --> 01:07:11,600
Onun qoluna bax.

1599
01:07:11,700 --> 01:07:12,900
Şəkildə başqa birisi var
onu.

1600
01:07:12,900 --> 01:07:14,600
Bir tapmaq üçün sanki onu keçə bilərsiniz
uyğun?

1601
01:07:15,100 --> 01:07:16,100
Uyğun axtarır.

1602
01:07:16,300 --> 01:07:17,500
Bu bir neçə dəqiqə çəkə bilər.

1603
01:07:18,800 --> 01:07:20,500
Əvvəlki hər hansı bir kamera çəkə bilərsiniz
bu gün?

1604
01:07:26,100 --> 01:07:27,100
Vogel, çölə çıx.

1605
01:07:27,100 --> 01:07:27,700
Qarajı yoxlayın.

1606
01:07:27,900 --> 01:07:28,500
Roger ki, Chris.

1607
01:07:28,900 --> 01:07:29,900
Jack, bunu başa düşdün?

1608
01:07:29,900 --> 01:07:30,900
Tez çıxdıq.

1609
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
Niş.

1610
01:07:33,800 --> 01:07:34,800
Hərəkət et, hərəkət et!

1611
01:07:35,300 --> 01:07:36,100
Get, get, get!

1612
01:07:36,100 --> 01:07:37,100
Get, get, get!

1613
01:07:38,400 --> 01:07:39,400
Bütün sifarişlər aydındır?

1614
01:07:48,100 --> 01:07:49,100
10 Davud, aydın.

1615
01:07:51,900 --> 01:07:53,900
Deyəsən nəyisə planlaşdırıb
bir müddət.

1616
01:07:55,000 --> 01:07:56,200
Bütün sübutları yandırdı.

1617
01:07:56,400 --> 01:07:58,400
O, kəsir və ilə qaçır
kimyəvi maddələr, elə deyilmi?

1618
01:07:58,600 --> 01:07:59,800
Yaxşı bir səbəb olmalıdır.

1619
01:07:59,800 --> 01:08:01,500
Son bir maaş günü onları satır.

1620
01:08:01,600 --> 01:08:04,300
Dörd qırmızı zonanın narkotik laboratoriyası məlumdur
şəhərdə əməliyyatlar.

1621
01:08:04,500 --> 01:08:06,100
Xeyr, o, heç vaxt bu cür saxtakarlığı əldə etməyəcək
zona.

1622
01:08:06,100 --> 01:08:07,100
O, mobbingə məruz qalacaq.

1623
01:08:08,200 --> 01:08:10,600
Əgər o, artıq dərmanları bişirsəydi və
o, hazır məhsulu aparır?

1624
01:08:10,600 --> 01:08:14,400
Əgər o, məhsul istehsal edibsə,
təxmin edilən küçə dəyərindən çox olacaq.

1625
01:08:14,400 --> 01:08:14,600
..

1626
01:08:14,800 --> 01:08:15,800
16 milyon dollar.

1627
01:08:16,100 --> 01:08:16,400
O ola bilərdi?

1628
01:08:16,600 --> 01:08:17,200
O ola bilərdi?

1629
01:08:17,200 --> 01:08:18,200
Narkotik etdi?

1630
01:08:18,400 --> 01:08:21,100
Bob Nelson magistr dərəcəsi qazandı
elektrik mühəndisliyi.

1631
01:08:21,600 --> 01:08:24,300
Potensial ötürülə bilən bacarıqlar var
ondan kimyaya.

1632
01:08:24,500 --> 01:08:26,200
Onun bir yerə getdiyini başa düşməliyik
təchizat görüşü.

1633
01:08:26,200 --> 01:08:27,200
Nağd pulu götür, yoxa çıx.

1634
01:08:31,200 --> 01:08:32,600
Hey, Cek, geri qayıda bilərsən?

1635
01:08:32,700 --> 01:08:33,700
Geri qayıt.

1636
01:08:36,300 --> 01:08:36,900
Görürsən?

1637
01:08:36,900 --> 01:08:38,300
Sonuncu dəfə zəng etdiyimiz zaman o, Vikinqdə deyildi
onu.

1638
01:08:38,400 --> 01:08:39,400
O, artıq burada idi.

1639
01:08:42,200 --> 01:08:43,700
Nə, manqalda evinizə?

1640
01:08:43,700 --> 01:08:46,800
Uh, Carla Maria.

1641
01:08:46,900 --> 01:08:48,000
Chris, burada bir şeyimiz ola bilər.

1642
01:08:48,000 --> 01:08:49,300
Burada bir növ kimyəvi maddə var.

1643
01:08:52,700 --> 01:08:54,500
Onların tərkibində karbamid qranulları var.

1644
01:08:55,100 --> 01:08:56,100
Beləliklə, o, məhsullar bişirirdi.

1645
01:08:56,900 --> 01:08:57,900
Mübarək.

1646
01:08:58,900 --> 01:09:00,000
Chris, nə cəhənnəm?

1647
01:09:00,900 --> 01:09:01,400
Görürsən?

1648
01:09:01,500 --> 01:09:02,800
O, yük maşınının boşqablarını götürüb.

1649
01:09:03,400 --> 01:09:04,800
Hər şey burada idi, gizlənirdi.

1650
01:09:05,800 --> 01:09:06,700
O, tamamilə oflayndır.

1651
01:09:06,800 --> 01:09:07,700
Rəqəmsal iz yoxdur.

1652
01:09:07,800 --> 01:09:09,000
Təəccüblü deyil ki, onun üçün darıxmısan, Maddox.

1653
01:09:09,100 --> 01:09:10,100
Bir növ dərslik?

1654
01:09:10,700 --> 01:09:11,700
Yoxlayıram.

1655
01:09:12,100 --> 01:09:13,100
Hey, biz nəyə baxırıq?

1656
01:09:13,100 --> 01:09:14,400
Bu, terrorçunun kitabçasıdır.

1657
01:09:14,600 --> 01:09:14,900
Nə?

1658
01:09:15,000 --> 01:09:18,900
Karbamid azot turşusu ilə birləşdirilə bilər
olan karbamid nitrat istehsal edir

1659
01:09:19,100 --> 01:09:20,100
son dərəcə yüksək partlayıcı.

1660
01:09:30,500 --> 01:09:32,100
Viking gəmiləri də azotludur.

1661
01:09:32,100 --> 01:09:33,200
Hər şey onun üçün var idi.

1662
01:09:34,600 --> 01:09:35,600
Bomba düzəldib.

1663
01:09:38,400 --> 01:09:39,700
Dan, o yük maşınında bomba var.

1664
01:09:39,700 --> 01:09:41,000
Onun hədəfinin nə olduğunu bilməliyik.

1665
01:09:41,000 --> 01:09:41,600
Yaxşı, uşaqlar.

1666
01:09:41,700 --> 01:09:42,200
Atın.

1667
01:09:42,300 --> 01:09:43,300
Hər şeyi atın.

1668
01:09:43,400 --> 01:09:44,400
Hədəf axtarın.

1669
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
Cəhənnəm reallaşdı, Cek.

1670
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Chris, məndə var.

1671
01:09:47,500 --> 01:09:49,000
Dan, o bizim arxamızca gedir.

1672
01:09:49,200 --> 01:09:49,600
Buna baxın.

1673
01:09:49,600 --> 01:09:51,300
Onun yanında nə qədər partlayıcı var?

1674
01:09:52,000 --> 01:09:54,100
Sürüş hündürlüyünə əsasən,
asma üzərindəki yük

1675
01:09:54,100 --> 01:09:56,500
ağırlığında görünür
3000 lirədən artıqdır.

1676
01:09:57,700 --> 01:09:58,300
Yaxşı.

1677
01:09:58,300 --> 01:09:59,600
O, bu işdə hara gedir?

1678
01:09:59,600 --> 01:10:02,000
O, 101-ə doğru cənuba doğru gedir
şəhərin mərkəzi.

1679
01:10:02,800 --> 01:10:03,400
Bu nədir?

1680
01:10:03,500 --> 01:10:03,900
O, sürətləndiricidir.

1681
01:10:04,200 --> 01:10:05,400
Onun sürəti artır.

1682
01:10:05,800 --> 01:10:08,000
Saatda 60, 70 mil.

1683
01:10:08,100 --> 01:10:10,000
O, üç dəqiqəyə şəhərin mərkəzinə çatacaq.

1684
01:10:10,300 --> 01:10:11,500
Chris, mənim matçım var.

1685
01:10:12,600 --> 01:10:13,800
Bunun kim olduğunu öyrənə bilərsinizmi?

1686
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Bəli.

1687
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
tamam.

1688
01:10:22,000 --> 01:10:22,500
gözləyin.

1689
01:10:22,500 --> 01:10:23,500
David Webb?

1690
01:10:24,400 --> 01:10:25,400
David

1691
01:10:36,900 --> 01:10:41,500
Webb uşaq xidmətlərinin qayğısına qaldı
böyük qardaşı Robert Webb ilə birlikdə.

1692
01:10:42,100 --> 01:10:44,200
Ancaq Robert olanda ayrıldılar
tək qəbul edilmişdir.

1693
01:10:45,800 --> 01:10:48,200
Rob olanda adını dəyişdirdilər
Nelsonlar tərəfindən qəbul edilmişdir.

1694
01:10:49,300 --> 01:10:50,300
AA-da mənimlə görüş.

1695
01:10:50,700 --> 01:10:51,400
Mənə sponsorluq edir.

1696
01:10:51,500 --> 01:10:53,000
Bütün bunlar Webb məhkəməsindən sonra baş verdi.

1697
01:10:54,100 --> 01:10:55,500
Bu heç vaxt Nikə aid deyildi.

1698
01:10:55,500 --> 01:10:57,000
Bu mənim və sənin haqqında idi.

1699
01:10:57,000 --> 01:10:59,500
Onun hədəfi Mercy Corpsdur.

1700
01:10:59,600 --> 01:11:01,100
Cek, onun hədəfi Mercydir.

1701
01:11:01,700 --> 01:11:02,700
O, bunu qisas almaq üçün edir.

1702
01:11:03,000 --> 01:11:04,400
Rob David Webbin qardaşıdır.

1703
01:11:04,700 --> 01:11:05,700
Nə?

1704
01:11:05,800 --> 01:11:07,600
Uebbi özüm emal edirəm, Chris.

1705
01:11:11,200 --> 01:11:14,200
Mən ikinci istilik imzası aşkar edirəm
yük maşınının salonu.

1706
01:11:14,700 --> 01:11:16,400
Vizual üçün dron göndərmək
təsdiq.

1707
01:11:19,100 --> 01:11:20,300
Sadəcə kiminləsə danışıb?

1708
01:11:20,400 --> 01:11:22,800
Yenidən danışsa, çalışacağam
deşifrə edin.

1709
01:11:29,300 --> 01:11:30,300
Bu cəhənnəm kimdir?

1710
01:11:31,400 --> 01:11:33,900
Mən əvvəllər yük maşınının marşrutlarını izləyirəm
əldə edirik.

1711
01:11:37,400 --> 01:11:37,700
gözləyin.

1712
01:11:37,700 --> 01:11:38,800
Brittlə tez danışa bilərəmmi?

1713
01:11:41,100 --> 01:11:42,100
Zəhmət olmasa, Maks.

1714
01:11:48,700 --> 01:11:49,000
salam?

1715
01:11:49,300 --> 01:11:50,300
Jeff, Britti geyin.

1716
01:11:50,700 --> 01:11:52,100
Onunla danışmaq şansın var idi,
Chris.

1717
01:11:52,100 --> 01:11:53,300
Mən bunu etməmişəm, Jeff.

1718
01:11:53,400 --> 01:11:54,600
Mən səni dinləməyəcəyəm.

1719
01:11:54,600 --> 01:11:55,300
Və mən bunu edən oğlan var.

1720
01:11:55,500 --> 01:11:56,000
Məni eşitdin?

1721
01:11:56,300 --> 01:11:57,100
Mən etməmişəm.

1722
01:11:57,100 --> 01:11:59,100
Gözləyin, deyirsiniz...
Britti geyindim.

1723
01:12:00,400 --> 01:12:01,500
O, qabağa çıxdı.

1724
01:12:02,300 --> 01:12:03,100
Bir az hava almaq üçün məncə.

1725
01:12:03,200 --> 01:12:04,200
Yaxşı, Dez.

1726
01:12:04,300 --> 01:12:05,300
Mən bir saniyəyə qayıdacağam.

1727
01:12:07,200 --> 01:12:08,800
Maddox, Ceffin qapı zənginin kamerasını qaldır.

1728
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
yox.

1729
01:12:14,200 --> 01:12:15,200
Heç cür.

1730
01:12:15,800 --> 01:12:16,800
Xeyr, etməzdi.

1731
01:12:18,300 --> 01:12:19,300
yox.

1732
01:12:20,400 --> 01:12:21,500
Yox, olmaz.

1733
01:12:22,300 --> 01:12:23,300
yox.

1734
01:12:23,900 --> 01:12:25,000
Jack, bu Brittdir.

1735
01:12:25,700 --> 01:12:26,300
Havaya qalx.

1736
01:12:26,400 --> 01:12:27,500
Sən o yük maşınına minməlisən.

1737
01:12:29,400 --> 01:12:29,800
Cek!

1738
01:12:29,800 --> 01:12:30,800
Taymerimiz var!

1739
01:12:31,800 --> 01:12:32,500
Jack, çıx get.

1740
01:12:32,600 --> 01:12:32,800
Burdan get.

1741
01:12:32,800 --> 01:12:33,100
Get ordan.

1742
01:12:33,300 --> 01:12:35,800
Oradan cəhənnəmə get!

1743
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
Get ordan!

1744
01:12:37,900 --> 01:12:38,200
İndi!

1745
01:12:38,300 --> 01:12:38,500
İndi!

1746
01:12:38,600 --> 01:12:39,600
Çıxın!

1747
01:12:43,500 --> 01:12:44,500
Jack?

1748
01:12:56,100 --> 01:12:57,100
Cek!

1749
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
Bu belə ola bilərdi?

1750
01:13:02,600 --> 01:13:03,800
Bu bomba ola bilərmi?

1751
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
Maddox?

1752
01:13:06,700 --> 01:13:10,100
Yalnız kiçik həcmdə partlayıcı var idi
çox güman ki, əlində olan materiallar.

1753
01:13:11,300 --> 01:13:12,300
Əgər partlasa...

1754
01:13:15,600 --> 01:13:17,200
Ölənlərin sayı minlərlə ola bilər.

1755
01:13:19,600 --> 01:13:20,700
Aman tanrım!

1756
01:13:22,100 --> 01:13:23,100
Jack, yaxşısan?

1757
01:13:23,800 --> 01:13:24,500
Bəli, bəli.

1758
01:13:24,600 --> 01:13:25,600
Mən yaxşıyam, Chris.

1759
01:13:26,000 --> 01:13:27,100
SWAT komandası.

1760
01:13:27,400 --> 01:13:28,400
Vogel.

1761
01:13:28,700 --> 01:13:30,600
Onun bu işdən yayınmasına icazə verə bilmərik.

1762
01:13:30,600 --> 01:13:30,900
Mən bilirəm.

1763
01:13:31,100 --> 01:13:32,100
O ödəyəcək.

1764
01:13:32,400 --> 01:13:34,700
Üzr istəyirəm, amma sən köçməlisən.

1765
01:13:34,800 --> 01:13:35,700
O yük maşınının dalınca get.

1766
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
Biz onu dayandırmalıyıq.

1767
01:13:43,000 --> 01:13:45,900
Dərhal məhkəməni dayandıracağam və
kreslo sizi azad edəcək.

1768
01:13:46,000 --> 01:13:46,100
Yox, yox.

1769
01:13:46,400 --> 01:13:48,100
Siz məhkəməni dayandırın, biz kəsdik.

1770
01:13:48,300 --> 01:13:48,600
Düzdür?

1771
01:13:49,300 --> 01:13:50,000
Biz bulud girişini itiririk?

1772
01:13:50,300 --> 01:13:50,700
Bəli, düz.

1773
01:13:50,700 --> 01:13:51,000
yox.

1774
01:13:51,300 --> 01:13:51,800
Yox, gözləyin.

1775
01:13:51,800 --> 01:13:52,600
Əvvəlcə Robu dayandırmalıyıq.

1776
01:13:52,600 --> 01:13:53,200
Kresloda qalıram.

1777
01:13:53,500 --> 01:13:54,100
SWAT komandasının hamısı ölüb.

1778
01:13:54,200 --> 01:13:55,200
SWAT komandası ölüb.

1779
01:13:55,900 --> 01:13:56,700
Və Nik öldü.

1780
01:13:56,800 --> 01:14:01,200
Rob isə planlaşdırdığı hər şeydən qaçır
və onların hamısı boş yerə öləcək.

1781
01:14:01,900 --> 01:14:04,000
Bu məhkəmənin qaydaları...
Qaydalarla cəhənnəmə!

1782
01:14:04,200 --> 01:14:04,900
Xeyr, bacarmıram!

1783
01:14:05,000 --> 01:14:05,200
Onları qırın!

1784
01:14:05,300 --> 01:14:05,800
Onları bükün!

1785
01:14:05,800 --> 01:14:05,800
Xeyr!

1786
01:14:05,800 --> 01:14:08,000
O kresloda qalsanız, gedəcəksiniz
edam olunsun!

1787
01:14:11,900 --> 01:14:13,200
Çıxardığınız hər şey...

1788
01:14:14,500 --> 01:14:15,500
Faktlar...

1789
01:14:16,500 --> 01:14:17,800
Bunu qeyri-mümkün göstərdi.

1790
01:14:18,000 --> 01:14:19,000
Mümkün deyil?

1791
01:14:19,100 --> 01:14:21,700
Sən... bağırsaq instinktləri...

1792
01:14:22,400 --> 01:14:23,400
Yox...

1793
01:14:23,500 --> 01:14:23,900
Düzdür?

1794
01:14:24,100 --> 01:14:24,300
Bəli.

1795
01:14:24,400 --> 01:14:25,000
haqlı idim.

1796
01:14:25,200 --> 01:14:26,400
Əgər mən... onları uğursuz etsəm?

1797
01:14:26,400 --> 01:14:28,900
Əgər onlardan hər hansı birini uğursuzluğa düçar etdinizsə, məncə
biz eyni gəmidəyik.

1798
01:14:29,500 --> 01:14:31,200
Məlum oldu ki, mən sevdiyim insanları uğursuz etdim
ən çox.

1799
01:14:31,200 --> 01:14:33,400
Mən ölümcül ər olmuşam, pis adamam
ata...

1800
01:14:34,000 --> 01:14:36,800
Deməli, ikimiz də qəbul etməliyik
insanların uğursuz olması faktı.

1801
01:14:37,100 --> 01:14:39,200
Amma bizim bu bir şansımız var
bunun üçün.

1802
01:14:40,000 --> 01:14:42,900
Robu dayandırmaqla bunun əvəzini verə bilərik
başqasını incitmək.

1803
01:14:43,700 --> 01:14:46,100
Biz də eyni şəkildə onları dayandırmalıyıq
tapdılar...

1804
01:14:47,300 --> 01:14:48,300
Birlikdə.

1805
01:14:51,600 --> 01:14:52,600
tamam.

1806
01:14:53,800 --> 01:14:55,100
LAPD bölmələri yerindədir.

1807
01:15:00,600 --> 01:15:02,300
Cek, onu şəhərin mərkəzindən çıxarmalıyıq.

1808
01:15:02,700 --> 01:15:03,700
Çox məskunlaşıb.

1809
01:15:03,900 --> 01:15:06,100
Bəli, mən burada fikirlərə açığım,
Chris.

1810
01:15:07,800 --> 01:15:10,200
Yoldan kənarda bölmələrimiz var,
müdaxilə etməyə hazırdır.

1811
01:15:11,600 --> 01:15:12,600
Oh, lanet!

1812
01:15:14,300 --> 01:15:15,400
Kömək etmək üçün nə edə bilərəm?

1813
01:15:15,600 --> 01:15:17,600
Xəritəni gətirə bilərsiniz ki, biz izləyək
onun marşrutu?

1814
01:15:17,900 --> 01:15:18,200
İndi!

1815
01:15:18,900 --> 01:15:21,600
Əgər onun hədəfi Rəhmətdirsə
Məhkəmə, bizdə çox olmayacaq

1816
01:15:21,600 --> 01:15:23,800
ondan əvvəl onu dayandırmaq vaxtıdır
Mərhəmət binasına çatır.

1817
01:15:24,400 --> 01:15:25,600
Yaxşı, mənə taktiki ehtiyac var.

1818
01:15:25,600 --> 01:15:26,800
Xəttdə Havlock alın.

1819
01:15:27,800 --> 01:15:28,500
Geri tutun.

1820
01:15:28,700 --> 01:15:29,500
Allah lənət eləsin.

1821
01:15:29,600 --> 01:15:30,100
Tamam, edəcəm.

1822
01:15:30,300 --> 01:15:31,600
Yedəklər hadisə yerinə yenicə gəlib.

1823
01:15:42,600 --> 01:15:44,600
Kapitan Havlock ilə Taktik olmuşdur
xəbərdar edildi.

1824
01:15:44,900 --> 01:15:47,400
Biz kommunikasiya xətti quracağıq
qısa zamanda onunla.

1825
01:15:48,500 --> 01:15:50,900
Xəbərlərimizlə canlı yayıma çıxacağıq
helikopter, bizə bir az daha ver

1826
01:15:50,900 --> 01:15:53,500
məlumat və daha yaxşı perspektiv
bu təqib...

1827
01:15:53,800 --> 01:15:56,000
...və görün nələr baş verir
Los Angeles şəhərinin mərkəzi.

1828
01:15:57,900 --> 01:15:59,600
Polis bunun çox təhlükəli olduğunu deyir.

1829
01:15:59,600 --> 01:16:02,600
Onu bir neçə LAPD heyəti təqib edir
avtomobillər.

1830
01:16:05,800 --> 01:16:06,800
...və

1831
01:16:12,800 --> 01:16:14,300
bu təqibin şəkillərini çəkir.

1832
01:16:15,600 --> 01:16:17,900
Hazırda Grand-da dağıdıcı vəziyyət
prospekt.

1833
01:16:25,500 --> 01:16:26,800
Chris, sən Havlock ilə canlı yayımdasan.

1834
01:16:26,800 --> 01:16:27,800
Davam et, Havlock.

1835
01:16:28,500 --> 01:16:30,000
Bu, Taktiki olan Kapitan Havlokdur.

1836
01:16:30,700 --> 01:16:33,600
Onu 6-cı küçədə şərqə itələsən,
Beşdə blokada qura bilərəm.

1837
01:16:33,900 --> 01:16:37,100
Şəhərin mərkəzindən kifayət qədər uzaqdadır ki, edə bilərik
onu dayandırmağa və girovu geri almağa çalışın.

1838
01:16:37,800 --> 01:16:39,900
Onu əhatə edən bölmələrimiz olacaq
körpünün sonu.

1839
01:16:40,000 --> 01:16:42,400
SWAT almaq üçün helikopterlə gələcək
qızınız çıxdı.

1840
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
Chris?

1841
01:16:46,200 --> 01:16:46,600
Bunu et.

1842
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
Bütün bölmələrə Diallo.

1843
01:16:48,100 --> 01:16:51,400
Mənə səndən kod 100 lazımdır
South Grand və 6th Street.

1844
01:16:51,600 --> 01:16:52,300
Onun hərəkətini kəsin.

1845
01:16:52,600 --> 01:16:53,700
Onu 6-da şərqə məcbur edin.

1846
01:17:01,300 --> 01:17:02,100
Yaxşı, onu tutduq.

1847
01:17:02,100 --> 01:17:02,600
O, bunun üçün gedir.

1848
01:17:02,900 --> 01:17:05,400
Havlock, ümid edirəm sən hazırsan, çünki biz hazırıq
ona yolunuzu göndərin.

1849
01:17:06,400 --> 01:17:07,400
Mən burada oturacağam, Diallo.

1850
01:17:07,800 --> 01:17:10,500
Nə qədər ki, o, 6-cı yerdə qalır, siz liderlik edəcəksiniz
onu düz bizə.

1851
01:17:10,900 --> 01:17:11,500
Roger ki.

1852
01:17:11,800 --> 01:17:13,400
Bütün bölmələr, onu 6-da saxlayın.

1853
01:17:13,400 --> 01:17:14,400
Onu söndürməyə imkan verməyin.

1854
01:17:14,500 --> 01:17:16,500
Mənim əmrimlə A Planını işə salmağa hazırlaşın.

1855
01:17:16,900 --> 01:17:19,400
Nəzarət, şübhəli indiyə doğru gedir
viyadük körpüsü.

1856
01:17:19,600 --> 01:17:19,800
Bitdi.

1857
01:17:20,500 --> 01:17:20,900
Chris?

1858
01:17:21,200 --> 01:17:22,800
SWAT komandası gəlir.

1859
01:17:24,900 --> 01:17:27,100
Burada çox təhlükəli vəziyyət yaranıb.

1860
01:17:27,100 --> 01:17:29,300
Biz baxırıq...
Paralel bölmə təqibdədir.

1861
01:17:30,200 --> 01:17:31,200
Havlock, hazırsan?

1862
01:17:31,600 --> 01:17:32,000
Təsdiq.

1863
01:17:32,300 --> 01:17:35,600
Xilasetmə əməliyyatlarına başlamaq üçün taktiki aydındır
viyadükə çatan kimi.

1864
01:17:36,000 --> 01:17:37,900
Onu təmizləmək üçün 60 saniyəmiz olacaq
körpü.

1865
01:17:37,900 --> 01:17:39,700
Tamam, o, tərəfə yönəldilir
körpü.

1866
01:17:39,900 --> 01:17:40,900
Buna bir nəzər salın.

1867
01:17:40,900 --> 01:17:41,200
vay.

1868
01:17:41,300 --> 01:17:43,600
Yaxşı, SWAT zabitləri indi hadisə yerindədir.

1869
01:17:43,800 --> 01:17:45,800
Düşürlər...
Bunu asan edir, uşaqlar.

1870
01:17:46,400 --> 01:17:47,000
Xeyr, Cek.

1871
01:17:47,100 --> 01:17:48,000
Onlara çox yaxın olduqlarını deyin.

1872
01:17:48,100 --> 01:17:48,500
Geri çəkin.

1873
01:17:48,600 --> 01:17:49,000
Geri çəkin.

1874
01:17:49,200 --> 01:17:50,200
İndi çox yaxın deyil.

1875
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
Hədəf qutudadır.

1876
01:17:52,800 --> 01:17:58,000
Ərazi vahididir
toxunan... Geri çəkin.

1877
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
Geri çəkin.

1878
01:17:59,800 --> 01:18:00,200
İrəli.

1879
01:18:00,300 --> 01:18:01,300
İrəli.

1880
01:18:03,600 --> 01:18:04,000
Get.

1881
01:18:04,000 --> 01:18:04,400
Get.

1882
01:18:04,400 --> 01:18:06,700
Bütün bölmələr, bu, detektiv Cek Qallodur.

1883
01:18:06,800 --> 01:18:09,100
Bir rütbəli zabit kimi mən bu işi götürürəm
hadisə əmri.

1884
01:18:09,600 --> 01:18:11,600
Əgər körpünü təmizləsə, geri dönəcək
Mərhəmətə.

1885
01:18:11,900 --> 01:18:13,100
Havlock, əmri göndər.

1886
01:18:13,400 --> 01:18:14,400
Onu çıxart.

1887
01:18:14,500 --> 01:18:15,000
Gözləyin, gözləyin, gözləyin.

1888
01:18:15,100 --> 01:18:15,400
Yox, yox, yox.

1889
01:18:15,500 --> 01:18:15,600
Nə?

1890
01:18:15,700 --> 01:18:18,700
Əgər o bombanı məskunlaşan bir yerə qaytarsa
ərazini məhv edəcək...

1891
01:18:18,700 --> 01:18:20,700
Britt yük maşınındadır və ondan istifadə edir
qalxan kimi.

1892
01:18:20,800 --> 01:18:22,400
Chris, başqa bir gün sən də eyni şeyi edərdin
zəng edin.

1893
01:18:22,500 --> 01:18:23,100
üzr istəyirəm.

1894
01:18:23,100 --> 01:18:24,400
Cek, sən Havlock'a zəng etməlisən.

1895
01:18:24,500 --> 01:18:25,500
Jack?

1896
01:18:25,800 --> 01:18:27,100
Yox, yox, yox, yox.

1897
01:18:28,700 --> 01:18:29,700
Məni Havlock-a daxil edin.

1898
01:18:34,700 --> 01:18:36,200
İndi ona kanalınız var.

1899
01:18:36,500 --> 01:18:38,000
Havlock, bu Raven.

1900
01:18:38,400 --> 01:18:39,600
O, mənim qızımı oradadır.

1901
01:18:39,600 --> 01:18:40,200
Bağışlayın, detektiv.

1902
01:18:40,500 --> 01:18:41,200
Sifarişlərim var.

1903
01:18:41,400 --> 01:18:42,400
Səhv hərəkətdir.

1904
01:18:42,700 --> 01:18:44,100
Bu yanlış hərəkətdir və siz bunu bilirsiniz.

1905
01:18:45,000 --> 01:18:46,400
Havlock, indi göndər.

1906
01:18:46,700 --> 01:18:47,700
Yox, yox, yox.

1907
01:18:48,100 --> 01:18:49,100
Havlock, məni dinlə.

1908
01:18:49,700 --> 01:18:51,200
Dünyanın ən ağıllı hakimi bizdə
burada.

1909
01:18:51,200 --> 01:18:52,100
Qoy zəng eləsin.

1910
01:18:52,100 --> 01:18:54,000
Əgər yaxınlaşırsa
kifayət qədər sürət, hər kəs

1911
01:18:54,000 --> 01:18:56,100
bu binada və
yük maşını öldürüləcək.

1912
01:18:56,400 --> 01:18:57,400
Zəhmət olmasa, Maddox.

1913
01:18:57,400 --> 01:18:57,800
Maddox.

1914
01:18:58,200 --> 01:18:59,200
yox.

1915
01:18:59,900 --> 01:19:00,900
Britt deyil.

1916
01:19:01,300 --> 01:19:03,300
Chris, mən buna qarışmamalıyam.

1917
01:19:04,100 --> 01:19:05,200
Havlock, bunu etmə.

1918
01:19:12,700 --> 01:19:13,700
sik.

1919
01:19:17,800 --> 01:19:18,300
Qaçırılan atəş.

1920
01:19:18,300 --> 01:19:18,700
Qaçırılan atəş.

1921
01:19:18,700 --> 01:19:19,300
Partlayış yoxdur.

1922
01:19:19,300 --> 01:19:19,800
Partlayış yoxdur.

1923
01:19:19,900 --> 01:19:20,200
Çıxın.

1924
01:19:20,300 --> 01:19:20,700
Çıxın.

1925
01:19:20,700 --> 01:19:21,700
Partlayış yoxdur.

1926
01:19:35,600 --> 01:19:36,800
Chris, məni eşidirsən?

1927
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
Buyurun.

1928
01:19:40,800 --> 01:19:42,500
Mən Marka tərəf dönürəm.

1929
01:19:45,000 --> 01:19:46,300
O, üç dəqiqəlik məsafədədir.

1930
01:19:46,400 --> 01:19:48,000
Mən evakuasiya əmri verəcəm.

1931
01:19:48,400 --> 01:19:49,700
Zəhmət olmasa dərhal evakuasiya edin.

1932
01:19:57,400 --> 01:19:59,000
Zəhmət olmasa dərhal evakuasiya edin.

1933
01:19:59,300 --> 01:20:00,800
Jack, sənə ehtiyacım var.

1934
01:20:01,000 --> 01:20:01,400
Nə üçün?

1935
01:20:01,600 --> 01:20:02,700
Onunla danışmağa çalışacağıq.

1936
01:20:02,800 --> 01:20:03,800
Maddox, sən mənimləsən?

1937
01:20:04,200 --> 01:20:06,700
Detektiv Diallo, zəhmət olmasa hava bölmənizi qoyun
yük maşınının qarşısında.

1938
01:20:06,900 --> 01:20:09,100
Mən sizə sürücünün üzünü tələb edirəm
kamera.

1939
01:20:09,300 --> 01:20:10,600
Mümkün qədər yaxınlaşın.

1940
01:20:11,200 --> 01:20:12,200
Kopyalayın.

1941
01:20:12,500 --> 01:20:13,500
biz

1942
01:20:18,000 --> 01:20:20,400
İndi o əsas radio kanalında canlı idi
əvvəl dinləmək.

1943
01:20:20,700 --> 01:20:21,100
Rob.

1944
01:20:21,500 --> 01:20:22,300
Rob, məni eşidirsən?

1945
01:20:22,400 --> 01:20:23,000
Hey, müqəddəs.

1946
01:20:23,000 --> 01:20:23,200
Bu Chrisdir.

1947
01:20:23,700 --> 01:20:25,300
Məni susdurmayacaqsan,
Chris.

1948
01:20:25,700 --> 01:20:26,500
Ata, kömək et!

1949
01:20:26,600 --> 01:20:26,800
Kömək edin!

1950
01:20:26,800 --> 01:20:28,000
Rob, sən bunu dayandıra bilərsən.

1951
01:20:28,000 --> 01:20:28,800
Brittin getməsinə icazə verə bilərdin.

1952
01:20:28,900 --> 01:20:33,100
Həmin AA iclasına girəndə,
Mən sənin kim olduğunu dəqiq bilirdim.

1953
01:20:33,600 --> 01:20:35,900
Xəyallarımın dalınca getdin,
Chris.

1954
01:20:36,100 --> 01:20:39,000
Qardaşımın problemləri var idi, amma mən ola bilərdim
ona kömək etdi.

1955
01:20:39,100 --> 01:20:40,400
Mən onu düz tuta bilərdim.

1956
01:20:40,700 --> 01:20:42,600
Bütün bunları sən başladın, balam.

1957
01:20:42,600 --> 01:20:46,100
Söhbət məndən və hakimdən gedirsə, niyə
sən... o kresloda mənə lazım idin.

1958
01:20:46,200 --> 01:20:48,900
Bilə-bilə o kresloda əziyyət çəkməli idin
ki, sən günahsız idin.

1959
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
Qardaşımın etdiyi kimi.

1960
01:20:50,500 --> 01:20:51,600
Qardaşın qatil idi.

1961
01:20:51,600 --> 01:20:52,200
Xeyr, o deyildi!

1962
01:20:52,200 --> 01:20:54,400
O olmasaydı, siz necə düşünürsünüz ki, bu
ona kömək edir?

1963
01:20:54,700 --> 01:20:56,200
Onun adına adam öldürürsən.

1964
01:20:56,300 --> 01:20:56,800
Günahsız insanlar.

1965
01:20:56,900 --> 01:20:58,000
Düşünürsən ki, bu, hər şeyi düzəldəcək
sağ?

1966
01:20:58,000 --> 01:20:58,200
Yox, yox, yox.

1967
01:20:58,300 --> 01:20:58,800
cəhd etdim.

1968
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
zəng etdim.

1969
01:21:02,900 --> 01:21:05,200
Mənə dedi ki, əgər
Mən... Ağzını bağla!

1970
01:21:05,600 --> 01:21:06,000
Cek!

1971
01:21:06,200 --> 01:21:07,200
Jose, nə edirsən?

1972
01:21:08,300 --> 01:21:09,000
Siz nə düşünürsünüz?

1973
01:21:09,100 --> 01:21:10,100
Vuruşdum və vurdum.

1974
01:21:10,400 --> 01:21:11,400
Britt yük maşınındadır.

1975
01:21:11,800 --> 01:21:12,900
dedim dayan!

1976
01:21:13,800 --> 01:21:14,800
Rob!

1977
01:21:18,300 --> 01:21:19,300
Oh, İsa!

1978
01:21:19,400 --> 01:21:20,400
Oh, Allah!

1979
01:21:33,900 --> 01:21:34,900
Elektrik kəsildi.

1980
01:21:35,500 --> 01:21:36,700
Ehtiyat batareya aktivləşdirildi.

1981
01:21:37,000 --> 01:21:38,800
Maddox, nə baş verir?

1982
01:21:39,000 --> 01:21:41,900
40% səmərəliliklə işləyən sistemlər.

1983
01:21:43,200 --> 01:21:44,300
Məni buradan çıxart!

1984
01:21:44,900 --> 01:21:45,900
Maddox!

1985
01:21:46,500 --> 01:21:49,100
40% səmərəliliklə işləyən sistemlər.

1986
01:21:49,300 --> 01:21:49,500
Britt.

1987
01:21:49,600 --> 01:21:49,900
Səmərəlilik.

1988
01:21:50,400 --> 01:21:51,000
Səmərəlilik.

1989
01:21:51,300 --> 01:21:51,600
Maddox!

1990
01:21:51,600 --> 01:21:52,100
Məhkəmədə.

1991
01:21:52,300 --> 01:21:53,200
Mən ora çıxmalıyam.

1992
01:21:53,200 --> 01:21:53,300
Hərəkət edin!

1993
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
Hərəkət edin!

1994
01:22:01,100 --> 01:22:03,000
Bu, Mərhəmət Paytaxt Məhkəməsidir.

1995
01:22:03,100 --> 01:22:05,300
Mən Hakim Maddoxam və mənəm
sədrlik edəcək... Maddox!

1996
01:22:05,800 --> 01:22:06,800
Maddox, məhkəməni bitir!

1997
01:22:07,000 --> 01:22:07,400
Bəli, mən.

1998
01:22:07,400 --> 01:22:10,200
Mənə qədər onlayn qalmağa proqramlaşdırılmışam
sınaq qeydini dayandırın.

1999
01:22:10,800 --> 01:22:12,600
Və hələ də daxili şəbəkəyə çıxışım var.

2000
01:22:13,600 --> 01:22:15,100
Kristofer Raven vestibülə.

2001
01:22:15,800 --> 01:22:17,400
Christopher Raven, biz axtarılır
lobbi.

2002
01:22:17,400 --> 01:22:17,800
Maddox!

2003
01:22:18,100 --> 01:22:19,100
Məhkəməni bitir!

2004
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
İndi!

2005
01:22:23,200 --> 01:22:24,200
Maddox!

2006
01:22:27,300 --> 01:22:29,000
Mən sizə bacardığım qədər kömək edəcəm.

2007
01:22:44,500 --> 01:22:46,600
Rob Nelson, bu, L.A.

2008
01:22:49,400 --> 01:22:51,000
Hadi, mənimlə danış, Rob.

2009
01:22:51,800 --> 01:22:54,100
Burada kiminsə əziyyət çəkməsinə ehtiyac yoxdur.

2010
01:22:54,200 --> 01:22:55,200
Chris?

2011
01:22:55,400 --> 01:22:56,400
Məni başa düşdün, Maddox.

2012
01:22:56,500 --> 01:22:57,500
Bəli, məndə var.

2013
01:22:57,600 --> 01:22:59,000
Bilirsiniz, orada Britt Raven var.

2014
01:22:59,000 --> 01:22:59,600
Ziyarətiniz var.

2015
01:23:00,000 --> 01:23:00,600
Sən çıxdın, Rob.

2016
01:23:00,700 --> 01:23:01,700
Bunu edə bilməz, Rob!

2017
01:23:01,900 --> 01:23:03,900
Təxminən iki ildir ki, bunu planlaşdırıram.

2018
01:23:03,900 --> 01:23:04,500
Tamam, gözləyin!

2019
01:23:04,800 --> 01:23:05,400
İki il!

2020
01:23:05,400 --> 01:23:07,900
İki ildir ki, günahsız bir adamı qoyursan
o kresloda ölüm!

2021
01:23:07,900 --> 01:23:10,000
O istəyir ki, onun qardaşı olduğunu düşünək
qatil deyil.

2022
01:23:10,000 --> 01:23:12,600
Beləliklə, mən ona verəcəyəm
sübut etməyə çalışmaq imkanı

2023
01:23:12,600 --> 01:23:14,700
və mənə bir az vaxt al
bundan çıxış yolu tapmaq üçün.

2024
01:23:14,800 --> 01:23:18,600
Mən rəsmi məhkəmə iclasına başlasam
onun ifadəsini qeyddə götür... Chris!

2025
01:23:18,600 --> 01:23:21,100
Mən firewalldan yan keçib bərpa edə bilərəm
bulud girişi.

2026
01:23:21,500 --> 01:23:21,600
yaxşı.

2027
01:23:22,000 --> 01:23:22,600
Bunu et.

2028
01:23:22,900 --> 01:23:23,300
Chris!

2029
01:23:23,700 --> 01:23:24,700
Burdan çıx!

2030
01:23:25,000 --> 01:23:25,400
İndi!

2031
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Tamam!

2032
01:23:27,400 --> 01:23:28,400
yaxşıdır!

2033
01:23:28,900 --> 01:23:29,400
yaxşıdır!

2034
01:23:29,800 --> 01:23:30,800
Hər şey qaydasındadır, balam.

2035
01:23:31,300 --> 01:23:32,900
Heç nəyə icazə verməyəcəyəm
sən.

2036
01:23:32,900 --> 01:23:34,000
Onu burax, Rob.

2037
01:23:34,700 --> 01:23:37,400
Mənə nə istəyirsən et, ona icazə ver
get.

2038
01:23:38,600 --> 01:23:40,400
Nikin lazım olduğunu söylədin.

2039
01:23:40,700 --> 01:23:41,800
Britt deyil!

2040
01:23:41,900 --> 01:23:42,500
Sən bilirsən!

2041
01:23:42,500 --> 01:23:42,800
Sus!

2042
01:23:43,100 --> 01:23:44,100
Burada bitir.

2043
01:23:44,400 --> 01:23:47,800
Sən, hakim, bu yer və hər şey
üçün dayanır.

2044
01:23:47,800 --> 01:23:48,800
Ata, onun bombası var!

2045
01:23:48,900 --> 01:23:49,900
Xeyr, etmir.

2046
01:23:50,800 --> 01:23:52,300
Əgər o bomba işləsəydi, partlayardı
o.

2047
01:23:52,300 --> 01:23:53,700
O, sadəcə silahı olan qəzəbli bir adamdır.

2048
01:23:54,800 --> 01:23:57,600
Bunun olmadığını düşünməyə vadar edən nədir
işləyir?

2049
01:23:58,900 --> 01:23:59,900
Ölü adam keçid.

2050
01:24:00,500 --> 01:24:02,600
Həqiqətən partlayacağımı düşündünüzmü?
bu şey mən əmin olmadan əvvəl?

2051
01:24:02,600 --> 01:24:04,100
Siz hələ də binada idiniz?

2052
01:24:04,600 --> 01:24:05,900
Beləliklə, mənim hökmüm budur.

2053
01:24:06,500 --> 01:24:08,400
Günahsızı edam etməkdə günahkarsan
adam.

2054
01:24:09,700 --> 01:24:10,700
bitdi.

2055
01:24:11,100 --> 01:24:11,600
yox.

2056
01:24:11,700 --> 01:24:12,200
Xeyr!

2057
01:24:12,200 --> 01:24:12,600
Xeyr!

2058
01:24:12,600 --> 01:24:12,800
Xeyr!

2059
01:24:12,800 --> 01:24:13,000
Xeyr!

2060
01:24:13,200 --> 01:24:13,800
Cənab Nelson.

2061
01:24:14,200 --> 01:24:15,200
Mən Hakim Maddoxam.

2062
01:24:16,100 --> 01:24:17,600
Qardaşınızın günahsız olduğunu iddia edirsiniz?

2063
01:24:18,500 --> 01:24:23,300
Siz məni bu məhkəmədə məhv etməzdən əvvəl mən
iddianızı qeyd etməyinizi təklif edin.

2064
01:24:23,400 --> 01:24:25,500
Bu, sizin üçün bir şansdır
qardaşın adı.

2065
01:24:25,700 --> 01:24:27,200
İnanırsınızsa bacararsınız.

2066
01:24:27,400 --> 01:24:28,100
Əlbəttə edə bilərəm!

2067
01:24:28,200 --> 01:24:29,200
Məsələ bundadır!

2068
01:24:29,400 --> 01:24:32,600
O zaman mən bu əlavəni elan edirəm
məhkəmədə sübut dinləməsi.

2069
01:24:32,600 --> 01:24:34,100
David Webbin məhkəməsi açıqdır.

2070
01:24:35,200 --> 01:24:36,200
tamam.

2071
01:24:37,700 --> 01:24:39,500
Bu halda, lütfən, davam edin.

2072
01:24:41,000 --> 01:24:43,200
Təxminən iki il əvvəl mən onu tapdım.

2073
01:24:43,600 --> 01:24:46,300
15 iyun, 3 və Hobart, təxminən 4
günorta.

2074
01:24:47,600 --> 01:24:50,700
Dəhşətli biabırçılıq idi, ağlını itirmişdi,
Hamısı sarsıldı.

2075
01:24:51,300 --> 01:24:54,900
Mən ona bir az nağd pul verdim və
sonra ona bir telefon verdim

2076
01:24:54,900 --> 01:24:58,200
ki, mən ona nə vaxt zəng edə bilərəm
Mən bir plan hazırladım.

2077
01:24:58,700 --> 01:25:01,000
Sonra bildiyim şey, onun öldürdüyünü deyirsən
bu xanım.

2078
01:25:01,000 --> 01:25:03,700
Amma iş budur ki, mən onu çağırdım
qətl gecəsi.

2079
01:25:04,700 --> 01:25:08,200
Eyni zamanda dedin ki, onu öldürür
xanım, mən onunla danışırdım!

2080
01:25:08,400 --> 01:25:10,700
Onun detonatorunda silah yoxdur
mexanizmi.

2081
01:25:11,900 --> 01:25:14,100
82% şans var
batareyanı çəkən

2082
01:25:14,100 --> 01:25:16,300
paketi onu göstərəcək
partlama olmadan inert.

2083
01:25:16,400 --> 01:25:17,500
Sən məni dinləmirsən!

2084
01:25:17,500 --> 01:25:19,100
Mən çox diqqətlə dinləyirəm, cənab Nelson.

2085
01:25:20,000 --> 01:25:23,700
Valeri Bennettin cəsədi tapılıb
səhər 6-da yeraltı keçid.

2086
01:25:24,500 --> 01:25:27,200
O, bıçaqlanaraq öldürülmüşdü
təxminən saat 22.00

2087
01:25:27,200 --> 01:25:28,200
əvvəlki gecə.

2088
01:25:28,600 --> 01:25:30,100
Qardaşın meyiti ilə birlikdə tapıldı.

2089
01:25:30,500 --> 01:25:31,700
Bıçağın üzərindəki izləri ilə.

2090
01:25:31,900 --> 01:25:33,400
Və onun telefonu yox idi.

2091
01:25:33,500 --> 01:25:34,700
Xeyr, mən sənə indicə dedim!

2092
01:25:35,100 --> 01:25:37,500
Axşam saat 10-da onunla telefonda danışırdım.

2093
01:25:37,800 --> 01:25:39,100
Bir saatdan çox danışdıq!

2094
01:25:39,300 --> 01:25:40,700
Həqiqətə əhəmiyyət vermirsən!

2095
01:25:40,900 --> 01:25:43,400
Sən sadəcə... ürəksiz bir qətlsən
maşın!

2096
01:25:44,100 --> 01:25:45,600
Bu yer sadəcə qəssabxanadır!

2097
01:25:45,800 --> 01:25:48,600
Üzr istəyirəm, cənab Nelson, sizin
sübut azalda bilmədi

2098
01:25:48,600 --> 01:25:50,900
səbəb olan təqsir ehtimalı
qardaşının edamına.

2099
01:25:52,800 --> 01:25:53,800
Çıxın!

2100
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
Düş!

2101
01:25:58,800 --> 01:26:00,200
Düş!

2102
01:26:00,200 --> 01:26:01,200
Düş!

2103
01:26:05,200 --> 01:26:11,700
Düş, dedim!

2104
01:26:11,700 --> 01:26:13,900
Düş, dedim!

2105
01:26:27,500 --> 01:26:34,600
Maşın qısa zamanda, tam vaxtında.

2106
01:26:34,600 --> 01:26:35,900
Ata, etmə!

2107
01:26:36,800 --> 01:26:37,800
Zəhmət olmasa!

2108
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
məndə var

2109
01:26:51,500 --> 01:26:53,300
bütün vaxt boyu onunla telefonda oldum,
Chris.

2110
01:26:53,400 --> 01:26:54,700
Mən sizin məntəqəyə zəng etdim!

2111
01:26:55,700 --> 01:26:58,700
Xeyr, Cek!

2112
01:26:58,800 --> 01:26:59,100
Yox, yox!

2113
01:26:59,300 --> 01:26:59,800
Xeyr!

2114
01:26:59,800 --> 01:27:00,600
Qoy bunu bitirim!

2115
01:27:00,800 --> 01:27:01,100
Xeyr, Cek!

2116
01:27:01,300 --> 01:27:01,800
hey!

2117
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
hey!

2118
01:27:04,500 --> 01:27:05,200
Biz yaxşıyıq.

2119
01:27:05,400 --> 01:27:06,700
Stansiyaya zəng etdim.

2120
01:27:06,900 --> 01:27:12,800
Bir xanımla danışdım, o da mənə dedi
tez bir zamanda mənə zəng edəcəkdi...

2121
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
Mags təsdiqləndi.

2122
01:27:15,800 --> 01:27:17,400
İyulun 15-i idi.

2123
01:27:20,100 --> 01:27:20,500
salam?

2124
01:27:20,700 --> 01:27:21,200
Hey, dostum.

2125
01:27:21,300 --> 01:27:21,700
Mənəm.

2126
01:27:21,800 --> 01:27:22,800
Bu Rob.

2127
01:27:22,900 --> 01:27:24,500
Sizcə bacarardım
bəlkə sizin yerinizdə qəzaya uğraya bilər

2128
01:27:24,500 --> 01:27:26,200
bir müddət, yalnız mənə qədər
ayağa qalxım?

2129
01:27:26,300 --> 01:27:26,600
Əlbəttə.

2130
01:27:26,900 --> 01:27:29,200
Mən həmişə sizin üçün buradayam.

2131
01:27:29,400 --> 01:27:33,000
Mən məntəqədə bir qadına dedim ki, mənimkini yoxlasın
zəng tarixçəsi.

2132
01:27:33,500 --> 01:27:35,600
Onu kim sifariş edibsə, nə baş verdiyini bilir!

2133
01:27:35,700 --> 01:27:36,700
gözləyin.

2134
01:27:37,100 --> 01:27:38,900
Bilirsiniz, kimsə zəng edib
alibi?

2135
01:27:41,100 --> 01:27:42,100
bilirdinizmi?

2136
01:27:42,300 --> 01:27:44,400
Mən kiməsə çatmağa çalışırdım
bütün vaxt.

2137
01:27:44,700 --> 01:27:45,800
Heç kim qulaq asmazdı.

2138
01:27:47,300 --> 01:27:48,400
Webb-i emal etdiniz.

2139
01:27:48,500 --> 01:27:49,500
Onun cib telefonu var idi?

2140
01:27:50,700 --> 01:27:51,100
Cek.

2141
01:27:51,300 --> 01:27:51,600
Dayan.

2142
01:27:52,200 --> 01:27:53,000
Məni eşitməlisən, Chris.

2143
01:27:53,200 --> 01:27:54,200
Onu içəri götürdün, Cek.

2144
01:27:54,300 --> 01:27:55,500
Cib telefonunu izləmişəm.

2145
01:27:56,300 --> 01:27:59,800
David Webb olanda hadisə yerində idi
sonra stansiyada həbs olundu.

2146
01:28:01,100 --> 01:28:03,400
Maddox, mənimlə LAPD firewallını keçin
daxil olun.

2147
01:28:05,600 --> 01:28:06,600
Bunu etmə.

2148
01:28:06,800 --> 01:28:07,900
Sübut otağını yoxlayın.

2149
01:28:08,700 --> 01:28:10,000
Və mənə Cekin bədən kamerasını göstər.

2150
01:28:15,900 --> 01:28:19,600
Telefon izləmə qeydləri telefonu göstərir
bu anda sübut otağında.

2151
01:28:20,100 --> 01:28:21,400
Amma emal olunmadı.

2152
01:28:21,900 --> 01:28:22,900
Niyə yoxdu, Cek?

2153
01:28:27,800 --> 01:28:30,600
O gecə düz evə getdinmi?
Jack?

2154
01:28:30,600 --> 01:28:31,600
Yoxsa yoxlamaq lazımdır?

2155
01:28:32,200 --> 01:28:33,200
Maddox.

2156
01:28:50,400 --> 01:28:51,400
Telefonu basdırdın.

2157
01:28:52,800 --> 01:28:54,500
Ev olmaq üçün ilk sınaq lazım idi
qaçmaq.

2158
01:28:56,100 --> 01:28:57,200
Bizə mərhəmət lazımdır, Chris.

2159
01:28:59,000 --> 01:29:00,200
Bizə bu şıltaqların qorxması lazımdır.

2160
01:29:01,100 --> 01:29:02,300
Görün bizim üçün nə etdi.

2161
01:29:03,500 --> 01:29:05,000
Bu çıxsa, hamısını məhv edəcəksən.

2162
01:29:07,300 --> 01:29:08,300
Bizə ədalət lazımdır, Cek.

2163
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
Bu deyil.

2164
01:29:17,900 --> 01:29:19,700
Detektiv Diallo və Robert Nelsonu saxla.

2165
01:29:20,100 --> 01:29:20,500
gedək.

2166
01:29:20,600 --> 01:29:21,700
Davam edək, uşaqlar.

2167
01:29:21,900 --> 01:29:22,400
Qalx.

2168
01:29:22,700 --> 01:29:23,500
Ayaqların üstündə.

2169
01:29:23,600 --> 01:29:23,800
ata.

2170
01:29:24,000 --> 01:29:24,400
hey.

2171
01:29:25,000 --> 01:29:26,000
hey.

2172
01:29:26,200 --> 01:29:26,800
sən yaxşısan.

2173
01:29:27,200 --> 01:29:28,200
sən yaxşısan.

2174
01:29:28,900 --> 01:29:29,900
incimisən?

2175
01:29:30,100 --> 01:29:31,100
əminsən?

2176
01:29:31,700 --> 01:29:32,700
sən yaxşısan.

2177
01:29:34,700 --> 01:29:35,900
Bağışla, ata.

2178
01:29:36,900 --> 01:29:37,600
üzr istəyirəm.

2179
01:29:37,700 --> 01:29:38,800
Anamı incidə biləcəyinizi heç düşünmədim.

2180
01:29:38,900 --> 01:29:39,500
Oh, səni başa düşdüm.

2181
01:29:39,600 --> 01:29:40,600
anladım səni.

2182
01:29:57,700 --> 01:29:58,700
Biz nə etmişik?

2183
01:30:02,000 --> 01:30:03,600
Biz sadəcə olaraq proqramlaşdırdığımızı etdik.

2184
01:30:06,400 --> 01:30:07,700
İnsan və ya AI.

2185
01:30:10,500 --> 01:30:11,600
Hamımız səhv edirik.

2186
01:30:14,600 --> 01:30:15,600
Və yalan danışırıq.

2187
01:30:21,600 --> 01:30:22,600
Bəli, edirik.

2188
01:30:30,800 --> 01:30:31,800
Budur.